TOM ET JERRY
(version 2006)

Infos générales  
Staff
 

Série TV - États-Unis
Titre américain : Tom and Jerry Tales
Producteur : Warner Bros. Animation
Années de production : 2006-07
Arrivée en France : 9 Avril 2006 (France 3 : Bunny et tous ses amis)
Nombre d'épisodes : 13 x 26 minutes (saison 1)

     

Auteurs : William Hanna, Joseph Barbera
Scénario : Charles Schneider, Chris Painter

 
     

Tom et Jerry

Listing des épisodes
Recherches : Gib' - Sources : Teletoon Canada, Warner
 Attention, l'ordre des épisodes français ne correspond pas à l'ordre de diffusion aux États-Unis (il correspond en fait à l'ordre de production). Les listings ci-dessous sont classés dans l'ordre français mais vous trouverez dans la colonne de droite la numérotation américaine de chaque épisode.
Titres Français
Titres Américains (avec numérotation américaine)
Saison 1 (2006-07) - 13 épisodes (01 à 13)
01. A) Le toutou casse-cou
B) Le pire Noël
C) Hystériques de l'Antarctique
08. A) Dog-Gone Hill Hog
B) Ho, Ho Horrors
C) Northern Light Fish Fight
02. A) Chauve-souris pas si chauve
B) Un dimanche tranquille
C) Tom et Jerry en Égypte
04. A) Bats what I like about the South
B) Fraidy Cat Scat
C) Tomb it may concern
03. A) Tom, chasseur de dragon
B) Voyage au Moyen-Âge
C) Qui vivra, verra des rats
07. A) Fire Breathing Tom Cat
B) Medieval Menace
C) The Itch
04. A) Le combat des gigas
B) Aïe robot
C) Un chat à réaction
06. A) Digital Dilemma
B) Hi, Robot
C) Tomcat Jetpack
05. A) Le chat et les piranhas
B) La maison des frissons
C) Abracapatatra
13. A) Piranhas be loved (by you)
B) Spook House Mouse
C) Abracadumb
06. A) Le martien taquin
B) Le dindon de la farce
C) La course à la Lune
09. A) The Cat Nebula
B) Martian Mice
C) Spaced out Cat
07. A) La sirène de mon cœur
B) Trêve estivale
C) La carte au trésor
10. A) Octo Suave
B) Beach Bully Bingo
C) Treasure Map Scrap
08. A) Des artistes pas tristes
B) La guerre aux œufs
C) Un tonton à la maison
03. A) Way Off Broadway
B) Egg Beats
C) Cry Uncle
09. A) Un voiturier pas très futé
B) L'embarras du chat
C) L'ennemi à la déchetterie
02. A) Joy Riding Jokers
B) Cat got your Luggage ?
C) City Dump Chumps
10. A) Bigre, un tigre
B) Le zozo des zozos
C) Guerre polaire
01. A) Tiger Cat
B) Feeding Time
C) Polar Peril
11. A) Mon dino de compagnie
B) Un tikki rikiki
C) Préhystériques
05. A) Dino-Sores
B) Freaky Tiki
C) Prehisterics
12. A) Une construction béton
B) La maison de mes rêves
C) Le marteau piqueur félin
11. A) Deconstruction Junction
B) Battle of the Power Tools
C) Jackhammered Cat
13. A) Le chat mécanique
B) Un félidé musclé
C) Tom superstar
12. A) Tin Cat of Tomorrow
B) Beef Cat Tom
C) Tom Cat, Superstar
Saison 2 (2007-08) - 13 épisodes (14 à 26) : Titres inconnus

Tom et Jerry

Résumés des épisodes
(Résumés presse : Teletoon Canada)

# 01-A : Le toutou casse-cou
Lorsque cette brute de Spike s'approprie la pente où Tom et Jerry ont l'habitude de glisser, les deux s'unissent pour mettre à exécution un plan qui se retourne contre eux et qui les envoie en convalescence à la maison tous les trois.

# 01-B : Le pire Noël
Jerry envahit les rêves de Tom à l'aide de l'arsenal d'armes se trouvant dans le bas de Noël de Tom. Les rêves de Tom se transforment en cauchemars et le chat et la souris détruisent sans le faire exprès la maison au cours de la nuit.

# 01-C : Hystériques de l'Antarctique
Alors qu'ils pêchent sur la glace au Pôle Nord, Tom essaie de prendre le poisson de Jerry. La querelle s'intensifie au point où Jerry prétend contrôler les aurores boréales, ce qui fait peur à Tom, qui s'incline.

# 02-A : Chauve-souris pas si chauve
Tom poursuit Jerry jusque dans un effrayant vieux manoir, où Jerry tombe face-à-face avec une chauve-souris qui est son portrait tout craché. Ensemble, ils font croire à Tom que la chauve-souris est le fantôme de Jerry.

# 02-B : Un dimanche tranquille
Jerry mène une vie de pacha dans un vieux manoir abandonné jusqu'à ce que Tom emménage. Après avoir vu Tom trembler de peur devant un film d'horreur à la télévision, Jerry fait tout en son pouvoir pour effrayer Tom, mais un vrai fantôme apparaît et fait fuir le chat et la souris.

# 02-C : Tom et Jerry en Égypte
Jerry est un célèbre égyptologue qui découvre un tombeau ancien. Tom est un ingénieux pilleur de tombes, bien décidé à piller ces richesses, jusqu'à ce qu'il tombe face-à-face avec une effrayante momie de chat !

# 03-A : Tom, chasseur de dragon
Le roi d'un village médiéval charge Tom de tuer un dragon cracheur de feu. Durant la confrontation, le dragon avale Tom, mais Tom avale le "cristal de feu" du dragon et devient un chat cracheur de feu ! Il poursuit Jerry et l'avale, mais Jerry devient à son tour capable de cracher le feu !

# 03-B : Voyage au Moyen-Âge
Une poursuite mène Tom et Jerry dans un château médiéval, où Tom vole la boule de cristal d'un magicien et Jerry, sa baguette magique. Le duo cause la colère du magicien et d'une princesse, qui s'associent pour chasser les intrus hors du château.

# 03-C : Qui vivra, verra des rats
Un groupe musical de rats débarque dans le village médiéval de Tom le shérif et bientôt la ville entière est envahie par une nouvelle danse et par les puces. Il revient à Tom et Jerry de combattre les envahisseurs.

# 04-A : Le combat des gigas
Lorsque l'antenne de l'ordinateur artisanal de Tom est frappée par la foudre, Tom et Jerry se retrouvent à l'intérieur de l'ordinateur. Ils surfent littéralement l'Internet, jusqu'à ce qu'ils entrent en collision, créant du même coup des clones numériques d'eux-mêmes et que le chat et la souris cybernétiques engagent la bataille.

# 04-B : Aïe robot
Tom modifie un chat télécommandé pour créer une souris robotisée dont Jerry tombe amoureux. Alors qu'il attire Jerry entre ses griffes grâce à la Mata Hari mécanique, Tom anticipe un repas de souris, du moins jusqu'à ce que la copine souris entreprenne de défendre son homme.

# 04-C : Un chat à réaction
Tom terrorise Jerry et Spike dans tout le quartier à l'aide d'un propulseur dorsal. La souris et le bouledogue semblent sans défense devant le félin volant. Jerry a une idée : Spike le lâche en plein ciel à bord d'un avion de papier et la chasse est ouverte !

# 05-A : Le chat et les piranhas
Lorsque Tom ignore Jerry afin d'attirer l'attention d'une diva féline dans une fête foraine se déroulant sur les quais, Jerry obtient sa revanche en remplaçant un poisson rouge remis en guise de prix avec un piranha affamé.

# 05-B : La maison des frissons
Tom poursuit Jerry jusque dans une sinistre maison abandonnée et les deux font une cahoteuse balade qui a tôt fait de les rendre blancs comme des draps !

# 05-C : Abracapatatra
Jerry est jaloux du petit spectacle de magie de Tom, alors il s'arrange pour ruiner son numéro. Comme leur duel de magie ravit le public, ils s'entendent pour faire équipe et récoltent un tonnerre d'applaudissements.

# 06-A : Le martien taquin
Un abus de fromage déshydraté entraîne le capitaine de l'espace Jerry à quadrupler sa taille, ce qui en fait l'adversaire idéal pour combattre une verison extraterrestre de Tom dans l'espace.

# 06-B : Le dindon de la farce
Une souris extraterrestre géante prend Tom pour une poule et l'enlève afin qu'il ponde un œuf qui servira à préparer un gâteau pour la fête de la reine des extraterrestres. Jerry fait échouer le plan et le chat et la souris sont chassés et renvoyés sur Terre.

# 06-C : La course à la Lune
Tom construit une fusée et se rend sur la Lune pour impressionner la ravissante chatte Kitty et remporter une jolie somme d'argent. Jerry est de la partie et cause l'écrasement de l'appareil sur la Lune, où Kitty se trouve déjà en compagnie de Spike, le rival de Tom.

# 07-A : La sirène de mon cœur
Tom s'emmêle dans un récif de corail et émerge de l'eau avec une allure de sirène. Il attire une pieuvre amoureuse et son malheur fait le bonheur de Jerry.

# 07-B : Trêve estivale
Lorsque les brutes de la plage, Butch et Spike, chassent Tom et Jerry loin du sable, le chat et la souris s'allient pour monter les deux malotrus l'un contre l'autre.

# 07-C : La carte au trésor
Tom le cupide fait subir le supplice de la planche à Jerry afin de se débarrasser de la compétition et ainsi faciliter la recherche d'un trésor sous-marin. L'ami espadon de Jerry vient à son secours et les deux bravent le minet, jusqu'à la découverte du trésor en question.

# 08-A : Des artistes pas tristes
Une intense compétition entre les amuseurs de rue Tom et Jerry se termine sur un crescendo.

# 08-B : La guerre aux œufs
La puissance des rythmes de hip hop urbains provenant de la voiture de Jerry entraîne les poules de campagne de Tom le fermier à pondre des quantités industrielles d'œufs (pour ne pas dire beaucoup trop !).

# 08-C : Un tonton à la maison
L'oncle de Jerry, un amoureux transi, emménage avec Tom et Jerry et bouleverse leur existance avec ses chansons mélancoliques et sa guitare, jusqu'à ce que tante Spinner vienne récupérer son homme.

# 09-A : Un voiturier pas très futé
Spike prend Tom et Jerry pour des voituriers et leur remet ses clés de voiture. Les garçons font une virée en ville avec sa bagnole de luxe.

# 09-B : L'embarras du chat
Lorsque Tom se retrouve en charge d'un luxueux hôtel, Jerry multiplie les tours afin de transformer l'emploi de rêve du chat en un horrible cuachemar.

# 09-C : L'ennemi à la déchetterie
Au dépotoir municipal, Jerry est pris entre Tom et son rival, Butch, alors que les deux chats se disputent la délectable souris.

# 10-A : Bigre, un tigre
Lors d'une poursuite typique entre Tom et Jerry au zoo, un peu de peinture donne à Tom l'allure d'un tigre (avec lequel on le confond) jusqu'à ce que le véritable tigre fasse son apparition, apparition qui entraîne un surprenant revirement de situation !

# 10-B : Le zozo des zozos
Tom se trouve un emploi de gardien de zoo sous la supervision de Spike, dont la devise "personne ne nourrit les animaux" est éprouvée par Jerry.

# 10-C : Guerre polaire
Tom et Butch font équipe afin d'attraper Jerry dans le Nord Arctique, mais afin de pouvoir déguster leur repas de souris, ils doivent d'abord éviter le copain ours polaire de Jerry.

# 11-A : Mon dino de compagnie
Tom et Jerry atterrissent sur une île déserte inexplorée, où ils font la rencontre de vrais dinosaures ! Tom traite son nouveau dinosaure comme un animal domestique et lui ordonne de chasser et de tourmenter Jerry. Évidemment, Jerry a la même idée et une bataille de dinosaures est déclarée.

# 11-B : Un tikki rikiki
En vacances sur une île hawaïenne isolée, Tom rencontre Jerry, qui est hypnotisé par le son de mystérieux tambours provenant de la jungle. Tom se laisse entraîner par Jerry dans une confrontation surnaturelle avec une déesse tiki qui, heureusement pour Tom, a une petite faiblesse.

# 11-C : Préhystériques
Le chaut sauvage Tom et un Jerry préhistorique débutent leur éternelle poursuite à une époque immémoriale, où Tom protégeait le refuge d'une femme des cavernes des souris autant que des dinosaures.

# 12-A : Une construction béton
Suite à un étrange accident de construction, Spike convainc Tom de finir la construction d'un immeuble dont Jerry a malicieusement modifié les plans.

# 12-B : La maison de mes rêves
Tom et Jerry gagnent à la loterie. Avec tout cet argent, ils s'affrontent afin de voir qui construira la plus grosse, la plus somptueuse, la plus gigantesque demeure.

# 12-C : Le marteau piqueur félin
Tom pourchasse Jerry sur un chantier de construction où, attiré par l'odeur de nourriture fraîche, Tom tente de manger les lunchs des travailleurs de la construction. Spike, le chien de garde du chantier, est mis au défi de stopper les tentatives de Tom et Jerry, qui ne sont jamais à court d'idées quand ka faim les tenaille.

# 13-A : Le chat mécanique
Madame Two-Shoes en a assez que Tom n'attrape jamais de souris et se procure un chat robot pour faire le travail. Tom et Jerry doivent faire équipe pour combattre l'intrus mécanique.

# 13-B : Un félidé musclé
Tom travaille fort pour passer de pâte molle à Apollon afin d'impressionner la jolie Kitty, mais Jerry est plus qu'heureux de lui rappeler le célèbre dicton "Il faut soffrir pour être beau".

# 13-C : Tom superstar
Fatigué d'Hollywood, Tom abandonne la gloire et la fortune pour la campagne, où Jerry en fait voir de toutes les couleurs au gros bonnet (pour éventuellement en devenir un lui-même !).

Tom et Jerry

Page réalisée par Gib'
En ligne depuis le 30.09.07

Tom and Jerry Tales © Warner Bros. Animation