Infos générales   Staff   Série TV - États-Unis Titre américain : The lion king's Timon & Pumbaa Producteur : Disney Années de production : 1995-98 Arrivée en France : 7 Mars 1998 (TF1 : Disney Club) Nombre d'épisodes : 85 x 26 minutes       Réalisation : Brad Neave, Mauro Casalese, Robert Gannaway, Tony Craig

Saison 1 (1995) - 25 épisodes (01 à 25)
01.	A) L'idole de Bora Bora B) Les amours d'écureuil
02.	A) Le meilleur de tous B) La petite souris triste
03.	A) Maman Pumbaa B) Le jeu de l'oie
04.	A) Le voleur volé B) Avant l'heure, c'est pas l'heure, après l'heure, c'est trop tard
05.	A) Une mémoire d'éléphant B) Petit oiseau deviendra grand...
06.	A) Expresso l'escargot B) Un festin de hyènes
07.	A) Un combat olé olé B) Un pingouin dangereux
08.	A) Le copain Fred B) À la découverte du temple maudit
09.	A) Au pays des kangourous B) Mangouste au menu
10.	A) Le paradis perdu B) La loi de la jungle
11.	A) Cétacé soyez pacifique B) La termitière
12.	A) Au nom de la justice B) Aide-toi, le ciel t'aidera
13.	A) Une prise de bec B) Une traversée bien tranquille
14.	A) Bouffe à gogo B) Une digestion difficile
15.	A) Pépite en fuite B) Africa-ci Africa-là
16.	A) L'amitié, ça se conserve bien au frais B) Amazone Panthère
17.	A) Quel beau porc de ballet B) Mission impossible
18.	A) Mariage forcé B) Attention Gorille
19.	A) Le lapin encombrant B) Les naufragés
20.	A) Dépannage de Panda B) C'est très vilain de voler
21.	A) Là où le Pumbaa blesse B) N'est pas le sorcier qui veut
22.	A) Maman débarque B) Les hyènes ont faim
23.	A) Mésaventures à Manhattan B) Le gros bleu
24.	A) Timon et Pumbaa, espèces menacées B) Rôti de Timon et Pumbaa
25.	A) Le sage du marécage B) Peur sur la jungle
Saison 2 (1996) - 21 épisodes (26 à 46)
26.	A) L'homme à tout faire est repassé B) Chauve qui peut
27.	A) Au travail ! B) Pumbaa sans défenses
28.	A) Pépite Mania B) Les flamants roses
29.	A) Contes à dormir debout B) Leçon de calcul
30.	A) Chapeau lapin B) L'affaire est dans la cage
31.	A) Minute papillon ! B) Ça sent sensas !
32.	A) Où est passé Pumbaa ? B) Le ver géant
33.	A) Programme minceur B) Repos galère
34.	A) Caramba ! B) Héros 00X
35.	A) Sécurité d'abord B) Un rêve de cauchemar
36.	A) Une paire de compères (1) B) Une paire de compères (2)
37.	A) Les dindons de la farce (1) B) Les dindons de la farce (2)
38.	A) Le massacre du printemps B) Vos papiers !
39.	A) Test difficile B) Chasse au renard
40.	A) Timon du matin, estomac chagrin B) Rafiki arbitre
41.	A) La ferme du gymnase B) Cafards plein phares
42.	A) Pas vus, pas pris B) Sans paroles
43.	A) Monstrueusement vôtre B) Piraterie carabinée
44.	A) Du riffifi à Alcatraz B) Hacuna Bahouka
45.	A) La dent magique B) Pumbaa n'entend plus
46.	A) Fauve qui peut B) Vacances à Castorland
Saison 3 (1998) - 39 épisodes (47 à 85)
47.	A) La guerre du golf B) Le vote du bourdon
48.	A) Le gri gri qui rend gaga B) Timon et Pumbaa 3 étoiles
49.	A) Les citrons sont toujours pressés B) Les jeux de la jungle
50.	A) C'est le bouquet B) Timon le solitaire
51.	A) Les sumos jumeaux B) Suivez le guide
52.	A) Visite éclair B) Phaco pas cher
53.	A) Une vie de rêve B) Le sortilège de Rafiki
54.	A) On joue à catch-catch B) L'abominable slalom des neiges
55.	A) Le clown triste B) L'oiseau de malheur
56.	A) Super cochon B) Grosse mélasse à Las Vegas
57.	A) Piment à prise rapide B) Pour le vampire et pour le meilleur
58.	A) Pique et pique et sèche tes larmes B) Tu l'auras
59.	A) Robin des sous-bois B) L'Ouest terne
60.	A) La chasse aux cafards B) Mon vieux Pumbaa
61.	A) Zoo-litude B) Excaliburlesque
62.	A) Crésus Pumbaa B) Prévision météore
63.	A) Vive la campagne ! B) Un drôle de voisin
64.	A) Une recette d'enfer B) Capitaines fracassants
65.	A) L'école de la vie B) Magic Broadway
66.	A) Vieux motard que jamais B) Menu à la carte
67.	A) Les gladiateurs B) Questions pour un trophée
68.	A) Réputation usurpée B) Timon et Pumbaa en Égypte
69.	A) Aventure en Amazonie B) À l'abordage
70.	A) Pumbaa, reine d'un jour B) Université "Hakuna Matata"
71.	A) Science sans conscience B) Le rhino féroce
72.	A) À l'attaque B) La promesse de Timon
73.	A) Le parfum du succès B) Prêts à tout, bons à rien
74.	A) Timon et le Noël des enfants B) Timon super star
75.	A) Les vacances de Timon et Pumbaa B) La leçon de Rafiki
76.	A) Trois vœux si je veux B) La glace est rompue
77.	A) Le grand Pumbaa B) Un drôle d'oiseau
78.	A) Sous le signe du scorpion B) L'oiseau du matin
79.	A) Zéro zéro zéro sept B) Vacances torrides
80.	A) Le vantard B) Esprit es-tu là ?
81.	A) Coup de foudre B) Triplés cherchent nounous
82.	A) Match nul B) Aux p'tits oignons
83.	A) Occase... ou casse ? B) Bouffons ascensionnels
84.	A) Timon est amoureux B) Pas si kung-fu que ça !
85.	A) L'île des clones B) Adieu mon ami

# 47-A : La guerre du golf
Timon et Pumbaa décident de se mettre au golf, malgré leur incapacité de toucher une balle...

# 47-B : Le vote du bourdon
Timon et Pumbaa découvrent une région habitée par des insectes géants...

# 49-A : Les citrons sont toujours pressés
La canicule fait rage. Timon et Pumbaa décident de faire fortune en confectionnant de la limonade. Ils se disputent la place de chef des ventes...

# 49-B : Les jeux de la jungle
Pumbaa, ayant rêvé des Jeux olympiques, croit avoir vu sa destinée et s'inscrit aux jeux de la jungle, réunion d'athlètes de haut niveau...

# 50-A : C'est le bouquet
Timon et Pumbaa doivent livrer des fleurs. Mais le client qu'ils approvisionnent ne semble pas aimer ce genre de marchandise...

# 50-B : Timon le solitaire
Timon veut être seul pour écrire son livre, mais Pumbaa le dérange tout le temps...

# 51-A : Les sumos jumeaux
Timon et Pumbaa veulent devenir des sumos pour être traités comme des rois. C'est sans compter sur les difficultés de l'apprentissage...

# 51-B : Suivez le guide
Une exposition d'entomologie se déroule au musée. Timon et Pumbaa veulent s'offrir un festin mais le gardien veille...

# 52-A : Visite éclair
Timon et Pumbaa arrivent dans le pays de Civilizia où on les prend pour des dignitaires étrangers...

# 52-B : Phaco pas cher
Timon et Pumbaa tentent de s'attirer les faveurs d'une scientifique ayant en sa possession un stock impressionnant d'insectes...

# 53-A : Une vie de rêve
Timon et Pumbaa sont kidnappés par un revendeur d'animaux. Celui-ci les enferme dans une prison...

# 53-B : Le sortilège de Rafiki
Timon et Pumbaa ont été élus meilleurs amis de l'année. À cette occasion, Rafiki leur jette un sort...

# 54-A : On joue à catch-catch
Timon et Pumbaa sont à New York. Timon est recruté pour participer à un combat de catch...

# 54-B : L'abominable slalom des neiges
Timon et Pumbaa séjournent à la montagne. Pour gagner de l'argent, ils s'improvisent moniteurs de ski. Leur élève, un ours intransigeant, ne supporte pas de tomber...

# 55-A : Le clown triste
Timon et Pumbaa entament une carrière de clown. Ils rencontrent Pourri, un être jaloux, qui ne leur crée que des problèmes...

# 55-B : L'oiseau de malheur
Pumbaa prend Petit Jimmy, un petit oiseau, sous sa protection. Il s'avère que ce dernier est un dangereux criminel...

# 56-A : Super cochon
Pumbaa est frappé par la foudre. Il pense qu'il va ensuite pouvoir se transformer en super héros phacochère...

# 56-B : Grosse mélasse à Las Vegas
Timon et Pumbaa, attirés par la richesse et la gloire, se rendent à Las Vegas. Ils y deviennent dompteurs de lions...

# 57-A : Piment à prise rapide
Timon et Pumbaa prétendent chacun pouvoir supporter des plats très épicés. Ils décident donc de vérifier leur résistance réciproque...

# 57-B : Pour le vampire et pour le meilleur
Timon et Pumbaa sont à Londres au moment où la ville est victime d'un porc-garou. Timon croit qu'il s'agit de son compagnon...

# 58-A : Pique et pique et sèche tes larmes
Timon et Pumbaa voient dans un journal un bigfoot entouré d'insectes, qu'ils décident de retrouver...

# 58-B : Tu l'auras
Persuadés qu'il y a une multitude d'insectes sur Mars, Timon et Pumbaa se rendent à la NASA pour s'y faire envoyer...

# 59-A : Robin des sous-bois
Timon et Pumbaa se sont fait voler leur or par le roi Quint. Afin de le récupérer, ils se déguisent en Robin des sous-bois et en Jambon, son compagnon...

# 59-B : L'Ouest terne
Timon et Pumbaa sont au Far West. Ils jouent au poker et gagnent une petite bourgade. Mad Dog, un bandit, veut les en chasser...

# 60-A : La chasse aux cafards
Les deux amis sont installés dans un appartement new-yorkais. Ils regrettent leurs chers cafards, car on ne leur sert que des substituts de repas...

# 60-B : Mon vieux Pumbaa
Timon fait une réflexion sur l'âge de Pumbaa. Celui-ci se comporte alors comme un vieux phacochère. Se sentant responsable, Timon tente de faire retrouver la jeunesse à son ami...

# 61-A : Zoo-litude
Timon et Pumbaa aident malencontreusement Quint à capturer des animaux pour son zoo. Afin de réparer leur bévue, il s'y font enfermer...

# 61-B : Excaliburlesque
Le chevalier, pour lequel les deux amis travaillent, leur demande de récupérer Excalibur afin de combattre un dragon...

# 62-A : Crésus Pumbaa
Devenu riche, Pumbaa, fâché avec Timon, vit comme un prince dans un palais, alors que la mangouste vit pauvrement dans une masure en ruine...

# 62-B : Prévision météore
Pumbaa se lie d'amitié avec une météorite tombée du ciel qu'il prénomme Pierrot. Timon, jaloux, veut aussi se trouver un copain...

# 63-A : Vive la campagne !
Pumbaa a acheté une ferme au Kansas. Les deux amis expérimentent la vie à la campagne...

# 63-B : Un drôle de voisin
Timon et Pumbaa ont affaire à un voisin irrascible, un ours qui ne supporte pas le bruit. Or, Timon a invité des amis pour une surprise-partie...

# 64-A : Une recette d'enfer
Timon et Pumbaa font fortune grâce à leur fricassée. Mais, ce que les gens ignorent, c'est que la recette est faite à base d'insectes...

# 64-B : Capitaines fracassants
Timon et Pumbaa se disputent la place de capitaine du navire, sur lequel ils voyagent clandestinement, transformant ainsi une croisière idyllique en périlleuse traversée...

# 65-A : L'école de la vie
Timon et Pumbaa décident d'aller à l'école. Au préalable, ils doivent passer des tests...

# 65-B : Magic Broadway
Les deux amis sont à Broadway. Timon à l'intention de monter un spectacle seul. De son côté, Pumbaa décide d'en faire autant. Tous deux inventent un concours du spectacle nécessitant le plus de moyens...

# 66-A : Vieux motard que jamais
Timon et Pumbaa ont de nouveaux amis motards, qui chevauchent des monstres d'acier...

# 66-B : Menu à la carte
Timon initie Pumbaa aux jeux de cartes...

# 67-A : Les gladiateurs
Timon et Pumbaa sont enlevés par des extraterrestres, dans le but de les faire participer aux jeux de gladiateurs intergalactiques de Pluton...

# 67-B : Questions pour un trophée
Timon et Pumbaa participent à un jeu "Questions pour un trophée"...

# 68-A : Réputation usurpée
Le roi félin Léopold est persuadé que Timon et Pumbaa ont sauvé sa fille, la princesse Claudia, d'une mort certaine...

# 68-B : Timon et Pumbaa en Égypte
Les deux amis sont poursuivis par des momies dans une pyramide après que Timon ait mangé un scarabée sacré...

# 69-A : Aventure en Amazonie
Timon et Pumbaa ont affaire au super méchant insecte d'Amazonie, une espèce rare de mouche très corriace, qui n'a jamais eu de prédateur...

# 69-B : À l'abordage
À l'A.N.P.E. de la jungle, Timon et Pumbaa trouvent un emploi de pirates à bord du navire du capitaine Brochet...

# 70-A : Pumbaa, reine d'un jour
Pumbaa est à la une de tous les magazines. Contre toute attente, il a été élu "Miss parfaite"...

# 70-B : Université "Hakuna Matata"
Timon et Pumbaa ouvrent une université dont la philosophie principale se résume en deux mots : "Hakuna Matata"...

# 71-A : Science sans conscience
Timon et Pumbaa retournent sur les bancs de l'école, dans le but de développer leurs connaissances...

# 71-B : Le rhino féroce
Dans le but de devenir riches, Timon et Pumbaa acceptent de servir de guides touristiques lors d'un safari...

# 72-A : À l'attaque !
Timon et Pumbaa s'enrôlent dans l'armée pour avoir à manger tous les jours. Manque de chance, c'est la guerre...

# 72-B : La promesse de Timon
Timon a promis à Pumbaa d'assister avec lui à la migration des phacocygnes, qui a lieu tous les cent ans...

# 73-A : Le parfum du succès
Un créateur de mode très connu remarque le parfum de Pumbaa. Il en récrée l'essence, avec son accord, et c'est le succès...

# 73-B : Prêts à tout, bons à rien
Afin de pouvoir s'acheter les insectes qu'ils ont repérés dans la revue dont Pumbaa est abonné, "Les Amateurs d'insectes", les amis décident de travailler, mais à la condition que ce soit sans se fatiguer. Les voilà tour à tour apiculteurs, promeneurs de chiens, et finalement chasseurs de tornades...

# 74-B : Timon super star
Afin de gagner le cœur d'une belle femelle mangouste, Timon devient le héros d'un film...

# 75-A : Les vacances de Timon et Pumbaa
Timon et Pumbaa partent en vacances en Espagne. Là-bas, Timon se met à dos un taureau en l'insultant...

# 75-B : La leçon de Rafiki
Nos deux amis demandent à Rafiki d'utiliser sa magie afin de les débarrasser de leurs mauvaises habitudes : Pumbaa de son odeur, et Timon de son attitude déplaisante...

# 76-A : Trois vœux si je veux
Timon et Pumbaa rencontrent une lampe d'où sort un génie prêt à exaucer trois vœux. Lors du troisième vœu, Timon en demande encore un million à formuler. C'est alors que les ennuis commencent...

# 76-B : La glace est rompue
Timon rêve d'apprendre à patiner. Ses premiers pas sur la glace sont catastrophiques, alors que Pumbaa a un vrai don...

# 77-A : Le grand Pumbaa
Les animaux de la jungle prennent Pumbaa pour un sage et un philosophe. Un livre est publié sur ses pensées...

# 77-B : Un drôle d'oiseau
Timon et Pumbaa sont jetés en prison par un policier payé par le petit Jimmy, l'oiseau de malheur...

# 78-A : Sous le signe du scorpion
Timon et Pumbaa se sont fait piquer par un scorpion. Timon lit dans son dictionnaire qu'ils n'ont plus que vingt-quatre heures à vivre...

# 78-B : L'oiseau du matin
À chaque lever de soleil, l'oiseau du matin prend Timon de vitesse et lui enlève le pain de la bouche, en mangeant le ver de terre le plus succulent de la journée...

# 79-A : Zéro zéro zéro sept
Timon et Pumbaa sont à Monte-Carlo, où ils rencontrent l'agent secret 007. Ils le mettent K.O. et se sentent obligés de finir son travail d'espion...

# 79-B : Vacances torrides
Timon et Pumbaa se retrouvent dans un pays froid. Ils se mettent près d'un feu déjà allumé...

# 80-A : Le vantard
Rafiki lance un sort à Timon. Sa queue s'agrandit à chaque fois qu'il se vante...

# 80-B : Esprit es-tu là ?
Les deux amis se transforment en chasseurs de fantômes dans un manoir, à la suite de l'annonce qu'a fait paraître un vieil homme...

# 81-A : Coup de foudre
Pumbaa tombe amoureux d'un top-modèle. Son rival est un ours costaud et nerveux, du nom de monsieur Peluche...

# 81-B : Triplés cherchent nounous
Timon et Pumbaa sont engagés comme nounous de trois petits monstres. Au programme : couches à changer et surtout vigilance de tous les instants...

# 82-A : Match nul
Timon perd à chaque fois qu'il joue contre Pumbaa que ce soit au ping-pong, à des jeux de société, aux fléchettes et même à la courte paille...

# 82-B : Aux p'tits oignons
Timon et Pumbaa travaillent dans un fast-food. L'ours grincheux commande un hamburger sans oignons. Mais Timon n'a pas envie de tenir compte de ses exigences...

# 83-A : Occase... ou casse ?
Les deux amis s'improvisent vendeurs de voitures d'occasion. Ils arrivent à persuader l'ours grincheux d'acheter une épave que Timon fait passer pour une occasion de première main...

# 83-B : Bouffons ascensionnels
Les deux amis tentent de remporter le tour du monde en moins d'un an en ballon pour la somme d'un million de dollars. Pumbaa ne veut pas passer pour un poltron et refuse de dire à Timon qu'il a le vertige...

# 84-A : Timon est amoureux
Cupidon vise Timon avec une de ses flèches d'amour ; ce dernier tombe fou amoureux de la première mangouste qu'il rencontre...

# 84-B : Pas si kung-fu que ça !
Timon et Pumbaa, après s'être fait voler leurs insectes par deux caïds, demandent à Rafiki de leur enseigner le kung-fu. Les voilà rasés et en tenue d'arts martiaux...

# 85-A : L'île des clones
Les deux amis accostent sur l'île d'un savant fou qui, autrefois, avait arraché, à Paris, une touffe de poils à Timon, dans le but de recréer son ADN et de fabriquer des clones...

# 85-B : Adieu mon ami
Timon et Pumbaa tombent d'une très haute falaise. Tout le long de leur chute, ils se remémorent leurs bons moments, leurs fâcheries, leur camaraderie...