Titres
Titre anglais The Shoe People
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Royaume-Uni
Années de production 1987-1988
Production Fairwater Films
Format 26 x 5 minutes
Arrivée en France 22 Décembre 1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)
Staff
Création James Driscoll
Réalisation Clennell Rawson
Scénario James Driscoll
Chara design Rob Lee
Décors Jocelyn Smith, Rod Knipping
Musiques Justin Hayward
Recherches : Gib' - Source : AB Groupe
Titres Français
1
Chut, c'est un secret
2
Sergent major
3
Une journée au bord de la mer
4
Godasse
5
L'anniversaire surprise de Godasse
6
Ballerina
7
Godillot le clown
8
Un problème de pluie
9
Clowneries
10
Un après-midi dans le parc
11
La voiture de Godillot
12
L'agent Brodequin à la rescousse
13
Le rêve de Godasse
14
La fête foraine
15
Incident à la gare de Soulierville
16
Tatane
17
Le moulin s'est arrêté
18
Un travail pour Caoutchouc
19
Le miroir de Ballerina
20
La fête de charité
21
Dans les bois
22
Bébé Chausson a disparu
23
Godasse et la tondeuse à gazon
24
La grande course de luges
25
L'excursion surprise
26
Le cirque de Soulierville
Titres Français Titres Anglais
1
Chut, c'est un secret
Can you Keep a Secret ?
2
Sergent major
Sergeant Major
3
Une journée au bord de la mer
A Day at the Seaside
4
Godasse
Trampy
5
L'anniversaire surprise de Godasse
Trampy's Birthday Surprise
6
Ballerina
Margot
7
Godillot le clown
Charlie
8
Un problème de pluie
A Rainy Day Problem
9
Clowneries
Tea at the Little Big Top
10
Un après-midi dans le parc
Fun and Games in the Park
11
La voiture de Godillot
Charlie's Car
12
L'agent Brodequin à la rescousse
P.C. Boot to the Rescue
13
Le rêve de Godasse
Trampy's Dream
14
La fête foraine
The Fair Comes to Shoetown
15
Incident à la gare de Soulierville
Delay at Shoetown Railway Station
16
Tatane
Sneaker
17
Le moulin s'est arrêté
The Windmill has Stopped
18
Un travail pour Caoutchouc
A Job for Wellington
19
Le miroir de Ballerina
Margot's Mirror
20
La fête de charité
The Missing Jumble
21
Dans les bois
The Paper Chase
22
Bébé Chausson a disparu
Where's Baby Bootee
23
Godasse et la tondeuse à gazon
Trampy Mows the Lawn
24
La grande course de luges
The Great Sledge Race
25
L'excursion surprise
The Mystery Tour
26
Le cirque de Soulierville
Our Very Own Circus