LES SCHTROUMPFS

Infos générales  
Staff
 

Série TV - États-Unis / Belgique
Titre américain : Smurfs
Producteurs : Hanna-Barbera Productions / SEPP International
Années de production : 1981-89
Arrivée en France : 3 Janvier 1983 (Antenne 2 : Récré A2)
Nombre d'épisodes : 256 x 26 minutes (dont 6 spéciaux)

     

Auteur de la bande dessinée : Peyo
Réalisation : George Gordon, Bob Hathcock, Carl Urbano, Rudy Zamora...
Scénario : Yvan Delporte
Chara design : Iwao Takamoto, Ray Jacobs
Musiques : Hoyt S. Curtin

 
     
Histoire : Les Schtroumpfs sont de petits lutins bleus, facétieux et toujours heureux. Ils sont hauts comme trois pommes et parlent un langage difficilement compréhensible pour les humains car ils emploient le mot "Schtroumpf" et le verbe "Schtroumpfer" à tout bout de champs. Le village Schtroumpf est impossible à trouver car il est protégé par un sortilège spécial. Seul un Schtroumpf peut amener un étranger au village. Leur vie paisible n'est troublée que par l'existence de l'ignoble Gargamel et de son affreux chat, Azraël, qui ont voué leur existence à l'extermination complète des Schtroumpfs... Heureusement, Gargamel est encore plus bête que méchant et ses tentatives de nuire à nos petits amis bleus se soldent toujours par des échecs ! (Résumé presse : Télétoon)

Les Schtroumpfs

Listing des épisodes
Recherches : Gib' - Sources : Antenne 2, Télétoon
 L'ordre ci-dessous respecte l'ordre dans lequel la série est arrivée en France. Vous trouverez à droite les titres anglais avec leur numérotation de diffusion, très différente de la VF, puisqu'il y a un numéro par aventure (et non pas par épisode). Ainsi, dans cette numérotation américaine, il n'y a pas de différence entre une aventure de 26 minutes et une aventure de 13 minutes. Notons que la version américaine inclus également les épisodes de la série Johan & Pirlouit.
Titres Français
Titres Américains (avec numérotation américaine)
Saison 1 (1981) - 26 épisodes (01 à 26) + 1 spécial
01. A) La Schtroumpfette (1)
B) La Schtroumpfette (2)
31. The Smurfette
02. A) Le miroir schtroumpfant
B) L'apprenti Schtroumpf
03.
34.
A) Vanity Fare
B) The Smurf's Apprentice
03. A) Le Schtroumpfissime
B) Le farceur schtroumpfé
08.
02.
A) King Smurf
B) Jokey's Medicine
04. A) Le cosmoschtroumpf (1)
B) Le cosmoschtroumpf (2)
01. The Astrosmurf
05. A) Le Schtroumpf et le dragon (1)
B) Le Schtroumpf et le dragon (2)
04. St. Smurf and the Dragon
06. A) Le magicien Schtroumpf
B) Le mauvais génie
06.
05.
A) Sorceror Smurf
B) The Magical Meanie
07. A) Le cracoucass (1)
B) Le cracoucass (2)
09. The Smurfs and the Howlibird
08. A) La sorcière et les Schtroumpfs (1)
B) La sorcière et les Schtroumpfs (2)
07. Bewitched, Bothered and Besmurfed
09. A) Les lunettes roses
B) Un Schtroumpf pas comme les autres
35.
12.
A) Smurf-Colored Glasses
B) Dreamy's Nightmare
10. A) La soupe aux Schtroumpfs (1)
B) La soupe aux Schtroumpfs (2)
10. Soup a la Smurf
11. A) Les Schtroumpfs et les Bloubs
B) Tout ce qui brille n'est pas Schtroumpf
37.
11.
A) Fuzzle Trouble
B) All that Glitters isn't Smurf
12. A) Roméos et Schtroumpfette (1)
B) Roméos et Schtroumpfette (2)
13. Romeo and Smurfette
13. A) Le 100ème Schtroumpf
B) Schtroumpfonie en ut
28.
15.
A) The Hundredth Smurf
B) Smurphony in 'C'
14. A) L'œuf magique
B) Superschtroumpf
14.
17.
A) The Magic Egg
B) Supersmurf
15. A) Les chaussons enchantés (1)
B) Les chaussons enchantés (2)
38. Smurfette's Dancing Shoes
16. A) Le faux Schtroumpf
B) Bébé Schtroumpf
21.
20.
A) The Fake Smurf
B) The Baby Smurf
17. A) Le chevalier Schtroumpf (1)
B) Le chevalier Schtroumpf (2)
19. Sir Hefty
18. A) Le Schtroumpf hanté
B) La mouche Bzz
23.
24.
A) Haunted Smurfs
B) The Purple Smurfs
19. A) Les Schtroumpfs sur les planches (1)
B) Les Schtroumpfs sur les planches (2)
16. Sideshow Smurfs
20. A) L'agrandis-Schtroumpf
B) Le schtroumpfeur de pluie
26.
27.
A) The Magnifying Mixture
B) Foul Weather Smurf
21. A) Le poète et le peintre (1)
B) Le poète et le peintre (2)
22. Painter and Poet
22. A) La caverne des Schtroumpfs
B) Les boules de cristal
33.
32.
A) Spelunking Smurfs
B) Now You Smurf 'Em, Now You Don't
23. A) Gargamel le généreux
B) L'arbre à écus
30.
39.
A) Gargamel the Generous
B) The Smurfs and the Money Tree
24. A) Le Schtroumpf Mécanique (1)
B) Le Schtroumpf Mécanique (2)
36. The Clockwork Smurf
25. A) Le paradis schtroumpfé
B) L'abominable créature des neiges
18.
29.
A) Paradise Smurfed
B) The Abominable Snowbeast
26. A) Le Schtroumpf de jouvence (1)
B) Le Schtroumpf de jouvence (2)
25. The Fountain of Smurf
Spécial 1. Les Schtroumpfs du printemps Special 1. The Smurf Springtime Special
Les Schtroumpfs
Saison 2 (1982) - 22 épisodes (27 à 48) + 1 spécial
27. A) Prisonniers du magicien (1)
B) Prisonniers du magicien (2)
80. The Good, The Bad, and the Smurfy
28. A) L'amie de la Schtroumpfette
B) Le régime de la Schtroumpfette
44.
54.
A) Sister Smurf
B) Gormandizing Greedy
29. A) Le Schtroumpf qui ne sait pas dire non (1)
B) Le Schtroumpf qui ne sait pas dire non (2)
40. The Smurf Who Couldn't Say No
30. A) La machine qui schtroumpfe à manger
B) Les Schtroumpfs glacés
55.
43.
A) Waster Not, Smurf Not
B) S-Shivering S-Smurfs
31. A) Le Schtroumpf docteur (1)
B) Le Schtroumpf docteur (2)
65. The Blue Plague
32. A) La petite souris
B) Le Schtroumpf et l'extra-terrestre
51.
49.
A) Squeaky
B) It Came From Outer Smurf
33. A) Les Schtroumpfs de truffes (1)
B) Les Schtroumpfs de truffes (2)
81. A Mere Truffle
34. A) Le Schtroumpf reconnaissant
B) La revanche des Schtroumpfs
64.
46.
A) One Good Smurf Deserves Another
B) Revenge of the Smurfs
35. A) Le rire est le propre du Schtroumpf
B) Le labyrinthe de Melchior
66.
61.
A) The Last Laugh
B) The A-Maze-Ing Smurfs
36. A) Pour sauver Gargamel
B) Le long sommeil
60.
74.
A) For the Love of Gargamel
B) Smurf Van Winkle
37. A) Le ciel va schtroumpfer
B) Le Schtroumpf suspect
69.
70.
A) The Sky is Smurfing, the Sky is Smurfing
B) Turncoat Smurf
38. A) Les noces du Grand Schtroumpf (1)
B) Les noces du Grand Schtroumpf (2)
84. Papa's Wedding Day
39. A) La pierre de l'avenir
B) Rêves de Schtroumpfs
77.
82.
A) Clumsy Smurfs the Future
B) The Stuff Dreams are Smurfed Off
40. A) Ni fleurs ni Schtroumpfs
B) La formule Klabouille
79.
52.
A) Smurf me no Flowers
B) The Kaplowey Scroll
41. A) Le Schtroumpf navigateur (1)
B) Le Schtroumpf navigateur (2)
63. Smurfs at Sea
42. A) La boîte mystérieuse
B) Les Schtroumpfnambules
83.
78.
A) The Box of Dirty Tricks
B) Sleepwalking Smurfs
43. A) Le petit géant (1)
B) Le petit géant (2)
72. The Littlest Giant
44. A) Les Schtroumpfs et les elfes (1)
B) Les Schtroumpfs et les elfes (2)
85. All's Smurf that End's Smurfy
45. A) La cité perdue (1)
B) La cité perdue (2)
57. The Lost City of Yore
46. A) Robin des Schtroumpfs (1)
B) Robin des Schtroumpfs (2)
41. The Adventures of Robin Smurf
47. A) La bulle schtroumpfante
B) Les petits anges bleus
73.
48.
A) Bubble, Bubble, Smurf in Trouble
B) Heavenly Smurfs
48. A) Les trois schtroumpfquetaires (1)
B) Les trois schtroumpfquetaires (2)
47. The Three Smurfketeers
Spécial 2. La Noël des Schtroumpfs Special 2. The Smurfs' Christmas Special
Les Schtroumpfs
Saison 3 (1983) - 30 épisodes (49 à 78) + 2 spéciaux
49. A) Schtroumpf d'avril
B) Le baton enchanté
125.
126.
A) April Smurf Day
B) The Magic Stick
50. A) Le puant
B) Les Schtroumpfs pompiers
97.
88.
A) Born Rotten
B) The Smurf Fire Brigade
Spécial 3. La Saint-Valenschtroumpf Special 3. My Smurfy Valentine
51. A) Le jour de la lune bleue (1)
B) Le jour de la lune bleue (2)
86. Once in a Blue Moon
52. A) Gargamel vole
B) Le premier coup de téléschtroumpf
89.
91.
A) The Winged Wizard
B) The First Telesmurf
53. A) Le bonnet maléfique
B) Le sablier du temps
137.
140.
A) Hats off to Smurfs
B) No Times for Smurfs
54. A) Le trophée d'or (1)
B) Le trophée d'or (2)
118. The Golden Smurf Award
55. A) Le tableau merveilleux (1)
B) Le tableau merveilleux (2)
90. Every Picture Smurfs a Story
56. A) Le Schtroumpf à mémoire
B) Le casse-Schtroumpfs
131.
135.
A) The Chief Record Smurf
B) Good Neighbor Smurf
57. A) Un peu de confiance en soi
B) Le contrat du Schtroumpf musicien
95.
117.
A) A Little Smurf Confidence
B) Harmony Steals the Show
58. A) La dernière baie schtroumpfante (1)
B) La dernière baie schtroumpfante (2)
94. The Last Smurfberry
59. A) Le petit cœur de Hogatha
B) Une clochette pour Azraël
96.
130.
A) Hogatha's Heart Throb
B) A Bell for Azrael
60. A) Schtroumpfette d'un jour
B) Les boucles d'horreur
102.
93.
A) Smurfette for a Day
B) The Magic Earrings
61. A) Une larme de Schtroumpf
B) Comment schtroumpfer un arc-en-ciel
98.
101.
A) The Tear of a Smurf
B) How to Smurf a Rainbow
62. A) L'elixir miraculeux (1)
B) L'elixir miraculeux (2)
99. The Miracle Smurfer
63. A) Le carnaval d'automne (1)
B) Le carnaval d'automne (2)
123. All Hallows' Eve
64. A) Bébé-Schtroumpf et les sauterelles
B) Les Schtroumpfs et les bûcherons
133.
104.
A) A Chip of the Old Smurf
B) Lumbering Smurfs
65. A) Une masure pour rien
B) Les poèmes du Schtroumpf paysan
107.
106.
A) A Hovel is not a Home
B) Speak for Yourself Farmer Smurf
66. A) Le Schtroumpf Costaud a du cœur
B) L'apprenti-voleur
120.
115.
A) Hefty's Heart
B) To Smurf a Thief
67. A) Le noble dix-cors (1)
B) Le noble dix-cors (2)
138. The Noble Stag
68. A) La fleur de l'oubli
B) Un cadeau pour le Grand Schtroumpf
108.
134.
A) Forget Me Smurfs
B) A Gift for Papa's Day
69. A) La fiancée du Schtroumpf Bricoleur (1)
B) La fiancée du Schtroumpf Bricoleur (2)
105. Handy's Sweetheart
70. A) Un peu de volonté
B) La malchance du Schtroumpf Maladroit
111.
110.
A) Willpower Smurfs
B) Clumsy Luck
71. A) Le millénaire des druides (1)
B) Le millénaire des druides (2)
113. The Smurfs' Time Capsule
72. A) Le gruau du Schtroumpf Gourmand
B) Langage des mains
116.
132.
A) Greedy and the Porridge Pot
B) Smurfing in Sign Language
73. A) Le Bébé-Schtroumpf a disparu
B) La mini-sorcière
112.
124.
A) Baby Smurf is Missing
B) The Little Witch
74. A) Le Noël de Bébé-Schtroumpf (1)
B) Le Noël de Bébé-Schtroumpf (2)
127. Baby's First Christmas
75. A) La pierre des Schtroumpfs
B) Le village de luxe
136.
139.
A) The Smurfstone Quest
B) Smurfy Acres
76. A) Le jour des embrassades
B) Le mariage de Gargamel
121.
114.
A) A Hug for Grouchy
B) Wedding Bells for Gargamel
77. A) Le hochet magique
B) Le sauvetage d'Azraël
122.
87.
A) The Magic Rattle
B) All Creatures Great and Smurf
78. A) Le Schtroumpf qui devient roi
B) Miroir magique sur le mur...
100.
128.
A) The Smurf who coul be King
B) Beauty is only Smurf Deep
Spécial 5. Les jeux schtroumpfiques Special 5. The Smurfic Games
Saisons 4 à 9 (1984-89) - 172 épisodes (79 à 250) + 2 spéciaux : Titres prochainement

 

Résumés des épisodes
(Résumés écrits par San Shun pour AnimeGuides)

# 03-B : Le farceur schtroumpfé
Première diffusion en France : 14/01/83 (Antenne 2)
Las des farces du Schtroumpf Farceur, la Schtroumpfette, le Schtroumpf Gourmand et le Schtroumpf Paresseux décident de le piéger. Mais le piège tourne au cauchemar quand Azraël et Gargamel se mêlent à l'histoire. Finalement, ils vont s'en sortir grâce aux cadeaux du Schtroumpf Farceur. Mais tel est Schtroumpf qui croyait schtroumpfer !

# 09-A : Les lunettes roses
Première diffusion en France : 09/02/83 (Antenne 2)
Le Schtroumpf Bricoleur décide de fabriquer un cadeau pour la journée de la Schtroumpfette. Il lui fabrique des lunettes roses qui embellissent la réalité. Mais soudain, une tempête se lève et la Schtroumpfette est emportée par une bourrasque. Elle se retrouve dans un piège de Gargamel. Mais comme elle porte les lunettes, au lieu d'être effrayée, elle croit voir un être beau, doux et qui pourrait être son prince. Gargamel est très étonné. Pendant ce temps, les Schtroumpfs tentent de sauver leur amie...

# 09-B : Un Schtroumpf pas comme les autres
Première diffusion en France : 12/02/83 (Antenne 2)
Le Schtroumpf Rêveur ne se sent plus à sa place dans le village. Il en parle au Grand Schtroumpf avant de faire son baluchon et parcourir le monde. À son départ, le Grand Schtroumpf lui donne un sifflet magique. Le voyage du Schtroumpf Rêveur est mouvementé, il doit dormir à la belle étoile dans la forêt, trouver de la nourriture et affronter le vent, la foudre et la pluie. Il cherche un abri, mais dans sa recherche perd le sifflet que trouve Gargamel. Alors qu’il navigue sur un morceau de bois, le Schtroumpf Rêveur est capturé par Gargamel qui l’amène chez lui. Là, il lui montre le sifflet dans lequel il souffle. Soudain, Gargamel se retrouve dans le village des Schtroumpfs et en profite. Le Grand Schtroumpf voyant cela lui jette une bouffée de sérum qui rend les personnes gentilles. Les Schtroumpfs découvrent le sifflet et demandent à Gargamel où est le Schtroumpf Rêveur, mais Gargamel est horrifié car le petit lutin bleu est seul avec son chat Azraël...

# 10 : La soupe aux Schtroumpfs
Première diffusion en France : 14/02/83 et 16/02/83 (Antenne 2)
Gross Bouff arrive chez Gargamel et veut absolument manger. Gargamel lui donne tout ce qu'il a, mais le géant n'est pas rassasié. Gargamel lui souffle l'idée d'un met délicieux : la soupe aux Schtroumpfs. Ils se mettent à la recherche de Schtroumpfs et Gross Bouff parvient au village des petits lutins bleus en suivant la Schtroumpfette qui volait sur le dos de la cigogne. Le Grand Schtroumpf décide de faire une grande fête à Gross Bouff pour se laisser le temps de concocter une potion qui va rendre hideux le pantagruesque géant et qu'il se venge sur Gargamel...

# 11-A : Les Schtroumpfs et les Bloubs
Première diffusion en France : 19/02/83 (Antenne 2)
En cherchant du bois dans la forêt, le Schtroumpf Maladroit rencontre une petite boule de poils rose qui ressemble à une peluche. Il la montre au Grand Schtroumpf qui lui dit qu'il faut laisser cet animal appelé Bloub dans la forêt car il apporte des ennuis. Mais le Schtroumpf Maladroit, attendrit par le Bloub, décide de l'amener au village en cachette. Mais c'est là que les ennuis commencent. À chaque fois qu'un Bloub se nourrit, il se dédouble et malheureusement, il ne semble jamais être rassasié. Les Schtroumpfs découvrent que les Bloubs ont attaqués les maisons du village mais surtout le barrage...

# 14-A : L'œuf magique
Première diffusion en France : 05/03/83 (Antenne 2)
Gargamel a créé un œuf magique qui réalise tous les souhaits. Mais Grossbouf arrive à l'improviste et lui vole son œuf. Gargamel le poursuit, mais Grossbouf laisse échapper l'œuf qui atterrit près d'un groupe de Schtroumpfs justement à la recherche d'un œuf pour faire un gâteau. Mais ils se rendent compte que celui-ci exauce des vœux. Le Grand Schtroumpf voit d'un très mauvais œil les pouvoirs de cet œuf...

# 16-A : Le faux Schtroumpf
Première diffusion en France : 14/03/83 (Antenne 2)
La sorcière Hogatha veut se venger des Schtroumpfs. Elle décide de concocter une potion qui la transforme en Schtroumpf. Mais la formule a un défaut car elle n'a pas de queue. Elle s'en fabrique une avec un petit pois qu'elle peint en bleu et se colle aux fesses. Elle rencontre le Schtroumpf Coquet qui l'amène au village. Elle décide d'empoisonner les Schtroumpfs et de saboter leur pont. Mais le Grand Schtroumpf découvre qu'il y a un imposteur surtout quand le Schtroumpf Maladroit découvre la fausse queue. La chasse au faux Schtroumpf (et du coup à la sorcière) commence...

# 16-B : Bébé Schtroumpf
Première diffusion en France : 23/01/84 (Antenne 2)
Afin d'arriver au village des Schtroumpfs et les anéantir, Gargamel boit une potion qui le transforme en Bébé Schtroumpf. La Schtroumpfette le découvre dans la forêt et décide de s'en occuper. Mais le Grand Schtroumpf a un mauvais pressentiment. Surtout que peu de temps après l'arrivée de ce bébé, de mystérieux évènements arrivent, notamment les Schtroumpfs qui sont transformés en statue de pierre...

# 18-B : La mouche Bzz
Première diffusion en France : 26/03/83 (Antenne 2)
Une mystérieuse mouche mord la queue d'un Schtroumpf. Il devient violet et hargneux. Mais ce procédé est contagieux car s'il mord la queue d'un autre Schtroumpf, celui-ci est contaminé. L'avenir du village est en danger. Le Grand Schtroumpf cherche un remède mais "l'épidémie" est très rapide...

# 20-A : L'agrandis-Schtroumpf
Première diffusion en France : 04/04/83 (Antenne 2)
Afin de faire pleuvoir,le Grand Schtroumpf fabrique une potion pour faire grandir les nuages. Voyant cela,le Schtroumpf à Lunettes décide d'en fabriquer aussi pour son intérêt personnel. Mais il renverse son pot par inadvertance sur le Schtroumpf Costaud. Celui-ci, devenu le plus grand des Schtroumpfs, décide d'aller capturer Gargamel. Celui-ci capitule devant le Schtroumpf quand celui-ci lui annonce qu'il veut l'amener au village pour le faire prisonnier...

# 20-B : Le schtroumpfeur de pluie
Première diffusion en France : 06/04/83 (Antenne 2)
Afin de faire le pique-nique annuel des Schtroumpfs,le Schtroumpf Bricoleur fabrique une machine qui permet de régler le temps. Ainsi il peut faire cesser la pluie et mettre le soleil. Mais le Schtroumpf Poète et le Schtroumpf Paysan se livrent une guerre sans merci, l'un pour son "Ôde au Soleil", l'autre pour arroser ses plantations. Dans la bataille, ils détraquent la machine au grand dam des autres Schtroumpfs...

# 22-A : La caverne des Schtroumpfs
Première diffusion en France : 13/04/83 (Antenne 2)
En raison de la chaleur et de la sécheresse, les Schtroumpfs n’ont plus rien à manger. En essayant de chercher de la nourriture dans la forêt, le Schtroumpf Coquet et le Schtroumpf Maladroit tombent sur une grotte pleine de nourriture mais elle est gelée. En arrivant dans la grotte, le Grand Schtroumpf se rappelle qu’un ogre égoïste y avait été gelé...

# 22-B : Les boules de cristal
Première diffusion en France : 16/04/83 (Antenne 2)
Alors qu’ils jouent à la balle, un Schtroumpf envoi le ballon trop fort et le Schtroumpf Bricoleur va la récupérer. Au lieu d’une balle, il découvre une boule de cristal... Les Schtroumpfs l’amènent au village. Après avoir touché la boule de cristal, le Schtroumpf Gourmand et le Schtroumpf Coquet sont "aspirés" et sont prisonniers de lutins malfaisants dans une sombre grotte. La boule de cristal montrant les rêves des Schtroumpfs, ceux-ci se disputent et la brise. Mais les lutins veulent plus d’esclaves et décide de capturer les lutins bleus eux-mêmes. Heureusement, le Grand Schtroumpf découvre leur point faible : la lumière du soleil...

# 23-A : Gargamel le généreux
Première diffusion en France : 18/04/83 (Antenne 2)
En cherchant les Schtroumpfs dans la forêt, Gargamel découvre des diamants perdus par le Schtroumpf Maladroit qui pense amener au village de simples pierres. Il est persuadé que ce sont les Schtroumpfs qui les possèdent. Il décide pour cela de devenir ami avec eux et sauve ainsi le Schtroumpf à Lunettes et le Schtroumpf Grognon d’un piège et le Schtroumpf Coquet et la Schtroumpfette de sables mouvants (pièges qu’il avait en fait posés). Croyant à son changement et sa bonne foi, nos amis l’amènent voir le Grand Schtroumpf. Mais celui-ci flaire le piège et refuse d’y croire. Il comprend très vite que Gargamel souhaite seulement avoir les diamants et par la suite les capturer...

# 23-B : L'arbre à écus
Première diffusion en France : 20/04/83 (Antenne 2)
La mère de Gargamel est venue voir si son fils a réussi à capturer tous les Schtroumpfs. Voyant qu’il a échoué, elle lance un sort avec Gargamel et envoie l’arbre à écus au village des Schtroumpfs afin de réveiller la cupidité de l’un d’entre eux. L’arbre va se planter devant la fenêtre de la maison du Schtroumpf Gourmand. Mais l’odeur des biscuits de l’arbre attirent les autres Schtroumpfs. C’est alors qu’apparaît un esprit rouge du Schtroumpf Gourmand qui est en fait la représentation de sa cupidité. Par les conseils de son esprit cupide, il décide de se faire payer les biscuits de son arbre. Finalement, le Schtroumpf Gourmand ne va pas se montrer égoïste et l’arbre va repartir chez Gargamel...

# 24 : Le Schtroumpf Mécanique
Première diffusion en France : 23/04/83 et 25/04/83 (Antenne 2)
Voyant toutes les tâches que les Schtroumpfs ont à effectuer, le Schtroumpf Bricoleur décide de fabriquer un Schtroumpf Mécanique. Il semble fonctionner à merveille vu que tous les Schtroumpfs se l’arrachent. Mais le Schtroumpf à Lunettes (encore lui) le dérègle et le Schtroumpf Bricoleur n’a pas d’autre choix que de l’arrêter. Pourtant, pendant la nuit, le Schtroumpf Mécanique se réveille, fuit le village et trouve refuge dans un château. Il découvre que le prince qui doit être couronné roi est prisonnier, sa tante voulant être couronnée à sa place. Il parvient à s’enfuir avec le jeune garçon et le conduit au village afin de demander l’aide des autres Schtroumpfs...

# 25-A : Le paradis schtroumpfé
Première diffusion en France : 27/04/83 (Antenne 2)
En allant chercher du petit bois avec le Schtroumpf Gourmand et le Schtroumpf à Lunettes, le Schtroumpf Paresseux se fait accoster par un mystérieux enfant qui le fait passer à travers une cascade. Voyant cela, ses deux amis le suivent et découvrent un paradis sur Terre où l’on n'a rien à faire car tout y est servi sur un plateau. Mais les Schtroumpfs commencent à s’ennuyer et le disent à Bacchus, le maître de ses lieux. Il se trouve que Bacchus aimerait bien mangé du Schtroumpf à dîner et commence à les poursuivre. Les Schtroumpfs parviennent à s’échapper mais Bacchus arrive à les arrêter. Mais est-ce bien la réalité ? Ne serait-ce pas un rêve du Schtroumpf Paresseux ?

# 25-B : L'abominable créature des neiges
Première diffusion en France : 30/04/83 (Antenne 2)
En réparant le barrage, les Schtroumpfs laissent tomber un gros morceau de bois qui blesse le Grand Schtroumpf à son pied gauche. Le Schtroumpf Maladroit et le Schtroumpf à Lunettes lui amènent la poudre de la fleur des neiges, mais ils la font tomber à l’eau. Du coup, il faut aller rechercher du pollen et une équipe de Schtroumpfs est envoyée sur le sommet de la montagne de glace. En voulant prendre du pollen au sommet du rocher, la Schtroumpfette glisse et se retrouve capturée par l’abominable créature des neiges qui en fait l’a sauvée et veut la garder dans sa grotte. Les autres Schtroumpfs décident de tout faire pour la sauver et pour obtenir le pollen de la fleur des neiges...

# 26 : Le Schtroumpf de jouvence
Première diffusion en France : 02/05/83 et 04/05/83 (Antenne 2)
Afin de remercier le Grand Schtroumpf qui, malgré son grand âge, participe aux tâches du village, les Schtroumpfs ont décidé de lui faire un cadeau, mais ils n’ont aucune idée de ce qui pourrait faire un plaisir au chef du village. Le Schtroumpf à Lunettes leur indique un livre où le Grand Schtroumpf marque tous ses souhaits. Ils décident de se servir de cet ouvrage pour les guider. En entrant dans une grotte, ils découvrent une source qui rend la jeunesse. Mais son gardien ne voit pas d’un bon œil que des petits lutins bleus viennent lui voler son eau miraculeuse. Il décide en échange de prendre le livre du Grand Schtroumpf. Les Schtroumpfs retournent au village et font boire l’eau au Grand Schtroumpf sans l’avertir mais l’eau semble sans effet. Plus tard, un jeune Schtroumpf habillé de rouge fait son apparition. Panique au village ! Comment faire redevenir le Grand Schtroumpf adulte ? Gargamel sera-t-il la solution ?

# 29 : Le Schtroumpf qui ne sait pas dire non
Première diffusion en France : 16/05/83 et 18/05/83 (Antenne 2)
Ce sont les préparatifs de la fête de la mouche de feu. Tous les Schtroumpfs sont à pieds d’œuvre et surtout un, le Schtroumpf Bonasse. En effet, il n’arrive jamais à dire non et les Schtroumpfs profitent de sa gentillesse pour lui faire faire tous les travaux de la fête. On tire à la loterie le Schtroumpf qui va aller chercher le feu des marais. C’est le Schtroumpf Peureux qui est désigné, mais celui-ci va demander au Schtroumpf Bonasse de prendre sa place. Arrivé au marais, celui-ci allume sa torche, mais il éteint par mégarde la source du feu des marais et libère le monstre du Schtroumpfness. Pris de remord, le Schtroumpf Peureux décide d’aller dans les marais rejoindre son compagnon qui est poursuivi par le monstre. Les deux Schtroumpfs reviennent au village où le Grand Schtroumpf leur dit de retourner dans le marais pour rallumer la flamme afin que le monstre du Schtroumpfness regagne sa tanière. Y parviendront-ils afin que la fête de la mouche de feu ait lieu ? Cette aventure changera-t-elle le Schtroumpf Bonasse ?

# 31 : Le Schtroumpf docteur
Première diffusion en France : 25/05/83 et 28/05/83 (Antenne 2)
Alors que les Schtroumpfs font la cueillette de baies, ils tombent sur un crapaud. L’animal est en fait un prince transformé par un méchant sorcier. Le Grand Schtroumpf décide d’aller dans la forêt pour lui préparer une potion. Pendant ce temps, au village, le Schtroumpf à Lunettes a décidé de corriger les Schtroumpfs et d’en faire des êtres parfaits. Il se rend chez Gargamel prendre un ingrédient qui lui manque. Mais son sac étant troué, il doit y retourner. Gargamel l’attend et a préparé une potion qui va rendre malade tous les Schtroumpfs. Le Schtroumpf à Lunettes se rend chez Gargamel et lui demande de l’aide mais une fois au village, celui-ci capture tous les lutins bleus. Le Schtroumpf à Lunettes se rend dans la forêt et retrouve le Grand Schtroumpf pour lui annoncer la mauvaise nouvelle. Surprise,le jeune prince est redevenu humain et décide d’aider ses nouveaux compagnons pour faire fuir Gargamel...

# 35-A : Le rire est le propre du Schtroumpf
Première diffusion en France : 13/06/83 (Antenne 2)
Gargamel est en plein travail, il a concocté une nouvelle potion magique. Il a créé une sorte de liquide qui, au contact de l’air, devient orange et étincelant et rend les Schtroumpfs hilares. Par ce fait, il se laissera conduire par les rires des lutins bleus afin de les capturer. Le Grand Schtroumpf essaie de les soigner, mais sans succès. Il voit un nuage orange arriver. Il décide de retourner le piège du sorcier avec l’aide d’autres Schtroumpfs, mais le piège visant Gargamel échoue. Il se rend chez Gargamel qui semble être fin prêt à utiliser ces prisonniers. Le Grand Schtroumpf demande l’aide à un cerf pour sauver les Schtroumpfs et punir Gargamel...

# 35-B : Le labyrinthe de Melchior
Première diffusion en France : 15/06/83 (Antenne 2)
Le Schtroumpf Farceur est un grand fan de Melchior le Magnifique. Il souhaiterait être aussi fort que lui dans les tours de magie. À ce moment-là, le Grand Schtroumpf reçoit un message par pigeon voyageur. Il s’agit de Melchior qui a besoin de l’aide du Grand Schtroumpf afin de l’aider à guérir d’une maladie. Le Grand Schtroumpf s’y rend, mais le Schtroumpf Farceur le suit, lui-même suivi par d’autres Schtroumpfs qui ont peur que leur ami se perde dans le labyrinthe qui protège la maison de Melchior. Pendant ce temps, Gargamel, aidé d'une baguette de sorcier devenue une baguette à schtroumpfer (comprendre trouver les Schtroumpfs), les suit de très prêt étant sur leurs traces. Finalement, tout ce beau monde se retrouve dans la demeure de Melchior...

# 36-A : Pour sauver Gargamel
Première diffusion en France : 18/06/83 (Antenne 2)
Gargamel est à la recherche des Schtroumpfs afin de les transformer en statue de pierre avec sa nouvelle potion. Il découvre le Schtroumpf Paresseux, mais il parvient à s’enfuir. En tentant de le retrouver, la potion de Gargamel tombe sur lui et Azraël, les transformant tous deux en statue. Apprenant cela, le Grand Schtroumpf décide de trouver un antidote afin de sauver Gargamel au grand dam des autres Schtroumpfs. Il demande au Schtroumpf Kiaduflair de trouver une herbe rare, celle qui lui manque, afin de concocter la potion qui sauvera Gargamel...

# 36-B : Le long sommeil
Première diffusion en France : 22/06/83 (Antenne 2)
Le Schtroumpf Paresseux attire la grogne des autres Schtroumpfs. En effet, celui-ci fait toujours la sieste au lieu de schtroumpfer les travaux pour la survie du village. Les autres Schtroumpfs décident de lui donner une bonne leçon. Ils font croire au Schtroumpf Paresseux qu’il a dormi pendant 100 ans et qu’entre temps, eux ont vieilli et le Grand Schtroumpf a disparu. Afin de pouvoir reschtroumpfer une sieste, le Schtroumpf Paresseux se rend au laboratoire du Grand Schtroumpf pour concocter une potion de jouvence qu’il met dans la nourriture des Schtroumpfs. Quelques temps plus tard, le Schtroumpf Paresseux découvre qu’il s’agissait d’une comédie et retrouve ses amis devenus des enfants Schtroumpfs. Le trouvant trop rabat-joie, les jeunes Schtroumpfs se rendent chez Gargamel pour jouer, à la grande surprise du sorcier. Il les met dans la marmite, leur faisant croire à une baignade. Pendant ce temps, le Schtroumpf Paresseux retrouve le Grand Schtroumpf qui réalise une contre-potion avant de se rendre chez Gargamel sauver les Schtroumpfs en bien mauvaise posture...

# 37-A : Le ciel va schtroumpfer
Première diffusion en France : 12/09/83 (Antenne 2)
Les Schtroumpfs vont avoir deux problèmes à régler. En effet, le Grand Schtroumpf est pris d’éternuement dû à une étrange allergie alors que la population Schtroumpf voit d’un mauvais œil l’épais nuage noir qui couvre leur ciel. En fait, le nuage noir est causé par un volcan en éruption non loin du village. Les Schtroumpfs ont peur que le ciel ne leur schtroumpfe sur la tête surtout quand le Schtroumpf Peureux et le Schtroumpf Costaud sont pris dans une pluie de cendres et de pierres. Finalement, le Grand Schtroumpf se rend compte que son allergie est dûe à l’éruption du volcan et ordonne aux Schtroumpfs de quitter le village. Après la terrible éruption, les Schtroumpfs retrouvent leur village dévasté, il va falloir tout nettoyer mais les Schtroumpfs sont sains et saufs...

# 37-B : Le Schtroumpf suspect
Première diffusion en France : 14/09/83 (Antenne 2)
Sur une idée du Schtroumpf Maladroit, le Grand Schtroumpf fabrique une potion de gentillesse pour Gargamel mais, poussé par le Schtroumpf Maladroit, il en renverse sur la Schtroumpfette et le Schtroumpf Grognon qui échangent leurs corps. Le Grand Schtroumpf fait un contre sort mais, n’ayant pas dormi, il décide de se mettre en sommeil hypnotique. Pendant son sommeil, le Schtroumpf à Lunettes décide de prendre des notes sur chaque Schtroumpf. Mais les Schtroumpfs trouvent la conduite du Schtroumpf à Lunettes bizarre, surtout quand ils pensent qu’il est un espion de Gargamel. Ils décident de le faire prisonnier, mais celui-ci s’échappe et Gargamel arrive à trouver le village avec son nouvel allié, un chien. Finalement, le Grand Schtroumpf est réveillé et va se servir du sérum d’échanges de corps pour faire fuir Gargamel...

# 39-A : La pierre de l'avenir
Première diffusion en France : 21/09/83 (Antenne 2)
Alors qu'il cherche des racines pour le Grand Schtroumpf, le Schtroumpf Maladroit découvre une étrange pierre rose qui semble dire l'avenir. Il devient ainsi très populaire au village et tous les Schtroumpfs veulent que le Schtroumpf Maladroit leur prédise l'avenir. Ainsi, il va voir que la Schtroumpfette va être capturée par Gargamel puis reviendra saine et sauve. Mais celle-ci est mécontente qu'aucun de ses amis ne l'ait aidée. Le Grand Schtroumpf confisque la pierre. Il ordonne aux Schtroumpfs de réparer sa maison et de faire les récoltes avant l'arrivée d'un violent orage car il doit aller chercher du pollen dans la plaine. Mais la pierre annonce le contraire et les Schtroumpfs en profitent pour s'amuser. Mais l'orage éclate. Heureusement, le Grand Schtroumpf revient à temps et la pierre de l'avenir disparaît dans l'eau...

# 39-B : Rêves de Schtroumpfs
Première diffusion en France : 24/09/83 (Antenne 2)
Tous les Schtroumpfs sont la proie de terribles cauchemars. Ils pensent que Gargamel leur a jeté un sort et décident de se rendre chez lui afin d'annuler le sort. Mais ils découvrent que Gargamel en est aussi la proie. En effectuant un rituel magique, Gargamel et le Grand Schtroumpf découvrent que leurs ennuis sont dus à la couronne des rêves qui a été déterrée de la Montagne Squelettique. Les Schtroumpfs s'y rendent, mais Gargamel les rattrape et s'empare de la couronne. Désormais, les Schtroumpfs seront capturés à chaque fois qu'ils s'endormiront. Mais certains ne peuvent pas y résister, notamment le Schtroumpf Paresseux. Le Grand Schtroumpf, accompagné de quelques Schtroumpfs, décide d'aller sauver leur amis des mains de Gargamel devenu le maître des rêves...

# 40-A : Ni fleurs ni Schtroumpfs
Première diffusion en France : 26/09/83 (Antenne 2)
Le Schtroumpf Paresseux n'arrive plus à trouver le sommeil. Il décide d'aller voir le Grand Schtroumpf mais celui-ci n'a aucun remède à lui donner. Le Schtroumpf à Lunettes décide d'aller voir le Grand Schtroumpf et celui-ci l'entend dire que le Schtroumpf Paresseux n'a plus que deux jours à schtroumpfer. Le Schtroumpf à Lunettes avertit le village et les Schtroumpfs décident d'organiser une fête. Mais le Schtroumpf Paresseux apprend la vérité et décide de profiter des derniers moments en faisant des choses qu'il n'a jamais faites. Il va affronter les rapides, monter la plus haute montagne et dompter un dangereux taureau. Entendant un brouhaha, le Grand Schtroumpf s'y rend et avoue aux autres Schtroumpfs que c'était la plante du Schtroumpf Coquet qui était en danger...

# 40-B : La formule Klabouille
Première diffusion en France : 28/09/83 (Antenne 2)
En revenant de la forêt, le Schtroumpf Maladroit découvre un passage secret où repose un mystérieux parchemin. Il l'apporte au Grand Schtroumpf qui parvient à le traduire. La formule secrète qui y est inscrite est "Klabouille". En disant ce mot, l'objet ou l'être vivant indiqué disparaît définitivement. Mais les petits lutins bleus abusent de cette formule afin de se faciliter la vie jusqu'au drame, lorsque le Schtroumpf Grognon fait disparaître le Schtroumpf Farceur. Le Grand Schtroumpf décide de remettre le parchemin là ou il se trouvait, mais Gargamel, qui recherche aussi le parchemin, se cache dans le passage secret et resubtilise la formule. Les Schtroumpfs s'en rendent compte et vont chez Gargamel afin de l'empêcher de nuire avec la formule et de briser définitivement le mot magique...

# 51 : Le jour de la lune bleue
Première diffusion en France : 08/05/85 et 11/05/85 (Antenne 2)
Une nuit,le village se réveille et découvre qu'une cigogne leur à amener un Bébé-Schtroumpf. Le village se met en quatre pour que le nouveau venu reçoit tout l'amour qu'il mérite. Mais la cigogne revient avec un message disant que le Bébé-Schtroumpf n'aurait pas dû être déposé dans ce village. Entendant cela, le Schtroumpf Grognon décide de s'enfuir avec le Bébé-Schtroumpf. Mais il est retrouvé et le bébé est rendu à la cigogne qui repart sous les pleurs des Schtroumpfs. Le lendemain, une surprise attend les Schtroumpfs. Le Bébé-Schtroumpf est de retour...

# 53-A : Le bonnet maléfique
Première diffusion en France : 26/01/85 (Antenne 2)
Le Schtroumpf Coquet découvre un magnifique bonnet jaune. Il s'agit d'un bonnet maléfique créé par l'ignoble Gargamel. Le Schtroumpf Coquet devient subitement laid et vit très mal cette situation. Le Grand Schtroumpf comprend que Gargamel est derrière tout cela et décide de lui jouer un mauvais tour en demandant au Schtroumpf Tailleur de confectionner le même bonnet à Gargamel avant de lui jeter un sort et afin d'obtenir la formule pour guérir le Schtroumpf Coquet...

# 53-B : Le sablier du temps
Première diffusion en France : 28/01/85 (Antenne 2)
En allant chercher leur balle qui est tombée d'une falaise, les Schtroumpfs Maladroit, Bricoleur et à Lunettes accompagnés de la Schtroumpfette découvrent une pièce secrète au fond d'une grotte avec un mystérieux sablier. En le retournant, ils inversent le temps et en rentrant au village, découvrent que tout "fonctionne" à l'envers. Ils y retournent mais brisent le sablier, ce qui fige toute vie. Le Schtroumpf Bricoleur décide de construire un nouveau sablier, mais le sable ayant été mélangé, le temps est complètement détraqué. Mais deux mystérieuses personnes apparaissent devant les quatre Schtroumpfs...

# 56-A : Le Schtroumpf à mémoire
Première diffusion en France : 09/01/85 (Antenne 2)
Grâce à une explosion chez le Grand Schtroumpf, les capacités de la mémoire du Schtroumpf Maladroit se décuplent. Le Grand Schtroumpf décide de lui faire apprendre toutes ses formules et les autres aussi. Le Schtroumpf Gourmand lui apprend ses recettes, le Schtroumpf Poète ses odes ou la Schtroumpfette ses connaissances sur les fleurs. Mais Gargamel qui traquait les Schtroumpfs entend que le Schtroumpf Maladroit connaît la formule d'invisibilité. Il capture la Schtroumpfette et le Schtroumpf Maladroit et prépare un sérum de vérité. Le Grand Schtroumpf et quelques uns de ses compagnons se rendent chez Gargamel afin de sauver leurs amis et d'empêcher Gargamel de connaître la formule...

# 56-B : Le casse-Schtroumpfs
Première diffusion en France : 05/01/85 (Antenne 2)
La foudre est tombée sur la maison du Schtroumpf à Lunettes. En attendant les réparations, il doit être héberger par un de ses congénères. Mais le Schtroumpf à Lunettes a du mal à s'adapter et se fait vite virer de ceux qui l'hébergent. Finalement, il décide d'aller vivre loin du village dans la forêt et découvre une grotte où s'abriter, un violent orage s'étant déclenché. Voyant cela, le Grand Schtroumpf décide de partir à sa recherche, mais il se retrouve prisonniers de la grotte où se trouvait le Schtroumpf à Lunettes. Celle-ci se remplit d'eau et menace de s'effondrer. Apprenant cela en revenant au village, le Schtroumpf à Lunettes, avec d'autres Schtroumpfs, retourne sur les lieux pour les sauver...

 

Page réalisée par Gib'
En ligne depuis le 12.07.04 - Dernières modifications le 03.05.09

Smurfs © Hanna-Barbera Productions / SEPP International