Recherches : Gib' et Angela Giovinazzo (de Sip Animation) que je remercie vivement pour son aide.
Source : Sip Animation
| N° | Titres Français |
| 1 | Le retour à la mer |
| 2 | La table d'or |
| 3 | Que d'eau ! Que d'eau ! |
| 4 | Un fauve |
| 5 | Jusqu'au bout |
| 6 | Quoi de neuf ? |
| 7 | À vos souhaits |
| 8 | Une journée à la campagne |
| 9 | Un bon placement |
| 10 | Drôle de cuisine |
| 11 | Une grande amitié |
| 12 | Le chant magique |
| 13 | Un compagnon idéal |
| 14 | La dernière chance |
| 15 | Le malentendu |
| 16 | La belle et le monstre |
| 17 | Le meilleur ami de la sirène |
| 18 | Une belle promenade |
| 19 | La vedette |
| 20 | Le fond des mers |
| 21 | L'hippocampe de Troie |
| 22 | La rose des mers |
| 23 | La carte au trésor |
| 24 | Le poison |
| 25 | Une idée curieuse |
| 26 | Une belle aventure |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
| 1 | Le retour à la mer | Return to the sea |
| 2 | La table d'or | The golden tablet |
| 3 | Que d'eau ! Que d'eau ! | Water, water everywhere |
| 4 | Un fauve | A leopard and her spots |
| 5 | Jusqu'au bout | Wither thou goest |
| 6 | Quoi de neuf ? | What's cookin ? |
| 7 | À vos souhaits | Be careful what you wish |
| 8 | Une journée à la campagne | A day in the country |
| 9 | Un bon placement | Safe deposit |
| 10 | Drôle de cuisine | Sugar and spice |
| 11 | Une grande amitié | A friend indeed |
| 12 | Le chant magique | Sing along with witch |
| 13 | Un compagnon idéal | Big best friend |
| 14 | La dernière chance | Quest for the golden tablet |
| 15 | Le malentendu | A case of mistaken identity |
| 16 | La belle et le monstre | Beauty and the beastly prince |
| 17 | Le meilleur ami de la sirène | A man's best friend is his dog-fish |
| 18 | Une belle promenade | A mortal in mermaid's clothing |
| 19 | La vedette | Nature hike |
| 20 | Le fond des mers | My bonnie lies under the sea |
| 21 | L'hippocampe de Troie | The Trojan seahorse |
| 22 | La rose des mers | A rose by any other name |
| 23 | La carte au trésor | X marks the spot |
| 24 | Le poison | One man's bread is another man's poison |
| 25 | Une idée curieuse | Hold that thought |
| 26 | Une belle aventure | Waste not, want not |
