Infos +

 
Série TV japonaise
Titre japonais :
Ai shôjo Pollyanna monogatari
Producteur : Nippon Animation
Année de production : 1986
Arrivée en France : 05 Septembre 1988 (La 5 : Youpi, l'école est finie !)
Auteur : Eleanor Hodgman Porter
Nombre d'épisodes : 51
 
 
Dossier : Pollyanna

 

Pollyanna

 

Titre original : Ai shôjo Pollyanna monogatari (L'histoire de Pollyanna, la fille pleine d'amour)
Origine : Japon
Série TV de 51 épisodes
Diffusé pour la première fois au Japon du 05 Janvier au 28 Décembre 1986 (à 19h30) sur Fuji TV
Producteur : Nippon Animation
Année de production : 1986
Arrivée en France : Mercredi 07 Septembre 1988 (LaCinq)

Auteur des 2 romans originaux (Pollyanna et Pollyanna grows up) : Eleanor Hodgman Porter (1868-1920)
Réalisation : Kôzô Kusuba (Dans les Alpes avec Annette, Le petit Lord)
Scénario : Chieko Kunuki
Chara design : Yoshiharu Satô (Mon voisin Totoro)
Musiques : Reijirô Koroku

Signalons que Yoshiharu Satoh, le character designer, est connu pour avoir souvent travaillé avec Hayao Miyazaki. Il a en effet participé à des films comme Mon voisin Totoro, Omoide Poroporo et Porco Rosso.

Pompom, Pollyanna et Jimmy

Orpheline de mère, Pollyanna Whittier est une petite fille de 8 ans qui vit seule avec son père, un pasteur protestant, dans un village d'Amérique, en 1920. Mais la tragédie frappa cette pauvre famille et le père de Pollyanna, victime d'une crise cardiaque, rendit l'âme... Conformément au testament du révérend Whittier, Pollyanna dû quitter son village natal et partie pour Beldingsville où elle sera adoptée par sa tante, la riche Polly Harrington. Malheureusement, celle-ci, n'aimant pas les enfants, lui réserva un accueil froid et distant, mais Pollyanna ne perd pas espoir grâce à son fabuleux secret que son père lui avait appris : le Jeu du Bonheur ! Ce jeu consiste à chasser la tristesse de notre cœur et à apprécier les petites leçons quotidiennes de la vie. Ainsi, il faut toujours chercher le côté positif en toute chose. Ce jeu conduit au bonheur ! Grâce à tant de joie de vivre, Pollyanna va vite gagner l'affection de tous et rendra heureux tout son entourage, en commençant par sa tante, puis par Mr Pendleton, un homme que tout le monde méprisait pour son côté misanthrope. Elle fit ensuite preuve de beaucoup de courage après un terrible accident qui lui coûta l'usage de ses jambes, et finira par régler les problèmes familiaux de la Tante Ruth, une femme rongée par le chagrin à la suite d'innombrables malheurs. Après une difficile opération, Pollyanna guérira et pourra à nouveau marcher. Malgré les nombreuses tragédies qu'elle a subie entre temps, tout finira dans la joie et la bonne humeur pour elle et ses amis.

 

Pollyanna Whittier
Pollyanna Whittier : Après la mort de sa mère, c'est Mme White qui s'est occupée de Pollyanna qu'elle considère comme sa propre fille. Pollyanna est une fille incroyable, toujours heureuse et ce, même dans les pires moments ! Cela lui permet de redonner de la gaieté à tous ceux qui l'entourent !

Révérand Whittier : C'est le père de Pollyanna, un pasteur au cœur généreux. Très malade, il mourra d'une crise cardiaque dès le second épisode...
Révérend Whittier

Polly Harrington
Polly Harrington : C'est la tante de Pollyanna (plus précisemment la sœur de la mère de Pollyanna). C'est une femme riche, qui, bien qu'habituée à vivre seule, accepta d'élever Pollyanna après la mort du Révérand Whittier. Au départ, elle apparaît froide et antipathique mais grâce à Pollyanna, elle va vite retrouver la joie de vivre !

Dr Chilton : Autrefois fiancé, Chilton et Polly s'étaient séparés après une dispute mais en réalité, ils s'aimaient toujours. Pollyanna réussit à les remettre ensemble et les voit comme s'ils étaient ses parents. Hélas, alors qu'il était en déplacement pour une urgence, le malheureux docteur tomba dans un ravin. Il n'en réchappera pas... Dr Chilton

Nancy Pollyanna Della Jamie Pom Pom Jimmy Ruth Pendleton Révérend Whittier Polly Durgin Dr Chilton Tom Tante Polly veille sur Pollyanna

John Pendleton John Pendleton : À Beldingsville, cet homme vivait seul et ne parlait à personne. Il avait alors une très mauvaise réputation. Pollyanna, qui ne comprennait pas pourquoi il était si solitaire, s'intéressa à lui. Un jour, il fit une mauvaise chute et se cassa une jambe. Pollyanna le trouva par hasard et grâce à son secours, Pendleton fut soigné. Depuis ce jour, c'est un ami de la famille ! Il va même jusqu'à adopter le petit Jimmy. À la fin de la série, il épousera Ruth, avec Jimmy et Jamie comme famille !

Jimmy Bean : Pollyanna et lui se sont rencontrés dans les bois autour de Beldingsville. Il paraissait assez froid au premier abord mais il sympathisera vite avec Pollyanna, au point de devenir son meilleur ami. En fait, il ne le découvrira que tardivement dans la série, mais Jimmy est le neveu de Ruth qui le recherchait depuis très longtemps... (car il s'appellait autrefois "Jamie") Jimmy Bean

Jamie Jamie : Il rencontra Pollyanna dans un parc de Boston. Le pauvre garçon a perdu l'usage de ses jambes et est donc en fauteuil roulant. Il sera adopté par Ruth qui croyait que c'était son neveu disparu. À la fin de la série, il subira une opération qui va enfin lui permettre de marcher comme les autres.

Sadie Dean : C'est une amie que Pollyanna se fera en arrivant à Boston. Elle est issue d'une famille riche et est un peu gâtée, ce qui ne l'empêchera pas de devenir très amie aussi avec Jamie et Jimmy. Sadie Dean

Pollyanna, Karen et Mme White

Karen Karen : C'était la meilleure amie de Pollyanna au début de la série. On la voit dans l'épisode 2, où elle part dans les bois cueillir des fraises avec Pollyanna. Malheureusement, en partant pour Beldingsville, Pollyanna dû quitter Karen et on n'aura plus aucune nouvelles d'elle ensuite...

RuthDellaLa famille Wetherby est composée de 3 sœurs : Doris, Ruth et Della.
Doris était mariée à un homme qui s'appellait John Kent. Malheureusement, les Wetherby ne s'entendaient absolument pas avec ce Kent... jusqu'à la naissance d'un bébé : James, qu'ils surnommèrent Jamie. Doris, la mère, mourue alors que la garçon n'avait que 4 ans et les Wetherby firent beaucoup d'effort pour obtenir du père la garde du garçon quand soudainement, Kent disparut, emportant son fils avec lui. Aucune nouvelle depuis...
Ruth était déjà marriée et veuve. Son mari, du nom de Carew, était un homme très riche et beaucoup plus vieux qu'elle. Ils eurent un enfant ensemble. Hélas, peu après leur mariage, Ruth perdit sa famille et, dévorée par le chagrin, vivait recluse. C'est donc après avoir perdu son propre fils qu'elle décida de partir à la recherche de Jamie, son neveu disparu.
Quant à Della, elle était devenu infirmière, un métier qu'elle aime beaucoup et qui l'a rendu heureuse. C'est elle qui s'occupera de la rééducation de Pollyanna, après le terrible accident qui lui avait paralysé les jambes.


Pollyanna et Nancy

Pompom Pompom : L'inséparable petit écureuil de Pollyanna ! Très souvent, dans les meisaku de Nippon Animation, l'héroïne est accompagnée d'un animal. Ici, c'est donc un écureuil !

Tom

Les domestiques de la maison Harrington : Ils sont au nombre de quatre.

Il y a le vieux Tom, marié à Durgin. Il sera l'un des plus affectés par la mort brutale du Docteur Chilton.

Il y a également Nancy, la servante de Tante Polly. C'est elle la première à avoir accueillie Pollyanna lors de son arrivée à Beldingsville. Elle est très proche de Timothy, le jeune jardinier. Si j'ai bien compris, à la fin de la série, ils sont bien plus que de simples amis...

Durgin

Timothy Nancy

 

Pollyanna

 

Pollyanna“Le Jeu du Bonheur a beaucoup plu autour de moi, tout le monde y joue désormais ! Quant à moi, je n'ai jamais arrêté. C'est un jeu qui fait des miracles, croyez-moi ! D'ailleurs, vous devriez essayer, quelque soit votre âge, ce n'est pas difficile d'y jouer, apprenez à regarder et à voir, et pour vous, même les jours de pluie, vous aurez du soleil dans le cœur. Mon père avait raison, quand on sait voir le côté positif qui existe en toute chose, la vie prend la couleur du bonheur et on supporte beaucoup mieux tous les petits inconvénients !”

 

DOUBLAGE

Comédiens de doublage français
(Source : Arachnée)

Valérie Siclay : Pollyanna
Marc François : Mr Pendleton, Révérand Whittier, Dr Chilton
Jackie Berger : Jimmy
Lucie Dolène : Jamie, Durgin
Julia Dancourt : Tante Polly
Monique Thierry : Tante Ruth
Virginie Ledieu : Nancy
Marc Lebel : Dr Chilton (1ère voix), Tom (1ère voix)
Jacques Richard : Dr Chilton (2ème voix), Tom (2ème voix)
Lionel Melet : Timothy
Marie-Françoise Silène : Karen
Claude Chantal : Narratrice, Sadie
Amélie Morin : Sadie pendant quelques épisodes...

 

Dossier : Pollyanna

Page réalisée par Gib' - Dernières modifications le 10.02.12
Ai shôjo Pollyanna monogatari © Nippon Animation co., LTD