Nicky Larson
(Série 1)
| Titres | |
|---|---|
| Titre japonais | シティーハンター |
| Titre japonais en rômaji | City Hunter |
| Informations Générales | |
|---|---|
| Catégories | Série TV Animation |
| Origine | Japon |
| Années de production | 1987-1988 |
| Production | Sunrise, Yomiuri TV |
| Format | 51 x 26 minutes |
| Arrivée en France | 29 Octobre 1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Staff | |
|---|---|
| Création | Tsukasa Hôjô (manga) |
| Réalisation | Kenji Kodama |
| Scénario | Junki Takegami, Sôji Yoshikawa |
| Chara design | Sachiko Kamimura |
| Décors | Mitsuharu Miyamae, Jun'ichi Higashi |
| Musiques | Tatsumi Yano |
| Doublage | ||
|---|---|---|
| Société de doublage | SOFI / Date : 1990-1991 | |
| Direction artistique | Maurice Sarfati | |
| Adaptation | Gérard Salva | |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura - voix principale), Anne Rondeleux (Laura - voix de remplacement), Agnès Gribe (Hélène), Michel Barbey (Mammouth), Maurice Sarfati (les méchants), Emmanuelle Pailly, Georges Atlas, Éric Etcheverry | |
| (Source des informations doublage : Arachnée) | ||
"Nicky Larson" regroupe en fait quatre séries TV au Japon :
Série 1 : Épisodes 1 à 51 (City Hunter)
Série 2 : Épisodes 52 à 114 (City Hunter 2)
Série 3 : Épisodes 115 à 127 (City Hunter 3)
Série 4 : Épisodes 128 à 140 (City Hunter '91)
Recherches : Gib' - Source : AB Groupe
1 Un cocktail dangereux
Un cocktail dangereux
| 1ère diffusion (Japon) | 06/04/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 29/10/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 13/03/1991 (TF1 : Club Dorothée) 29/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 28/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 10/04/1995 (TF1 : Club Dorothée) 27/07/1996 (AB Cartoons) 13/10/1996 (TMC : Récré Kids) 20/06/1997 (AB Cartoons) 25/12/2000 (France 3 : Génération Albator) 12/01/2001 (France 3 : Génération Albator) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Stéphanie Murat (la cliente), Éric Etcheverry (le tueur), Emmanuelle Pailly (Anna), Michel Vigné (le preneur d'otage), Maurice Sarfati (Peter + Ken), Voix non identifiée (Tony) |
| Remarques | La cliente (Natsumi en VO) n'a pas de prénom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Un homme fou terrorise la ville en tuant des femmes qu'il aborde dans la rue. Le détective Nicky Larson est engagé par la sœur de la dernière victime pour mettre fin à ces tueries.Résumé presse : AB Groupe
2 Tuez-moi, s'il vous plaît
Tuez-moi, s'il vous plaît
| 1ère diffusion (Japon) | 13/04/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 30/10/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 20/03/1991 (TF1 : Club Dorothée) 30/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 29/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 11/04/1995 (TF1 : Club Dorothée) 28/07/1996 (AB Cartoons) 20/10/1996 (TMC : Récré Kids) 21/06/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Agnès Gribe (la cliente), Éric Etcheverry (divers), Emmanuelle Pailly (divers), Serge Bourrier (l'émir), Michel Vigné (le garde du corps de l'émir), Maurice Sarfati (l'homme de main de l'émir), Voix non identifiée (Tony) |
| Remarques | La cliente (Mitsuko en VO) n'a pas de prénom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky protège une jeune fille ayant découvert, avec son père, une méthode pour rendre stérile.Résumé presse : AB Groupe
3 Le dernier combat
Le dernier combat
| 1ère diffusion (Japon) | 20/04/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 31/10/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 27/03/1991 (TF1 : Club Dorothée) 31/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 30/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 13/04/1995 (TF1 : Club Dorothée) 29/07/1996 (AB Cartoons) 27/10/1996 (TMC : Récré Kids) 22/06/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Jolivet (la cliente), Emmanuelle Pailly (divers), Éric Etcheverry (John Turner + Mike Clayson), Michel Vigné (Tarentini), Maurice Sarfati (le commentateur + divers), Voix non identifiée (Tony) |
| Remarques | La cliente (Megumi en VO) n'a pas de prénom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Un boxeur est mystérieusement assassiné alors qu'il devait affronter le tenant du titre au championnat du monde.Résumé presse : AB Groupe
4 Bienvenue en enfer
Bienvenue en enfer
| 1ère diffusion (Japon) | 27/04/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 01/11/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 01/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) 01/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 31/07/1992 (TF1 : Club Dorothée) 14/04/1995 (TF1 : Club Dorothée) 30/07/1996 (AB Cartoons) 03/11/1996 (TMC : Récré Kids) 23/06/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Emmanuelle Pailly (l'amie de Laura + l'informatrice), Éric Etcheverry (divers), Georges Atlas (le kidnappeur + divers), Maurice Sarfati (le complice du kidnappeur + l'indic'), Voix non identifiée (Tony + divers) |
| Remarques | L'amie de Laura (Shyo en VO), le kidnappeur (Kurosaki en VO) et son complice (Numata en VO) n'ont pas de prénom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Tony, le coéquipier de Nicky, lui demande d'enquêter sur une affaire particulière. Plusieurs jeunes filles ont disparu dont la sœur de Tony, Laura.Résumé presse : AB Groupe
5 Un triste anniversaire
Un triste anniversaire
| 1ère diffusion (Japon) | 04/05/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 02/11/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 03/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) 02/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 03/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 17/04/1995 (TF1 : Club Dorothée) 31/07/1996 (AB Cartoons) 10/11/1996 (TMC : Récré Kids) 24/06/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Emmanuelle Pailly (la danseuse + divers), Éric Etcheverry (divers), Georges Atlas (Galcia + divers), Maurice Sarfati (le tueur à la main noire + divers), Voix non identifiée (Tony) |
| Source doublage : Arachnée | |
Laura prépare une surprise pour l'anniversaire de son frère et Nicky. Pendant ce temps, Tony avoue à Nicky que Laura n'est pas sa véritable sœur et qu'elle ignore la vérité.Résumé presse : AB Groupe
6 La délivrance
La délivrance
| 1ère diffusion (Japon) | 11/05/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 07/11/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) 05/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 04/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 18/04/1995 (TF1 : Club Dorothée) 01/08/1996 (AB Cartoons) 17/11/1996 (TMC : Récré Kids) 25/06/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Emmanuelle Pailly (Anita + divers), Éric Etcheverry (monsieur Barner + divers), Georges Atlas (Sargos/Mammouth + divers), Maurice Sarfati (le réalisateur), Voix non identifiée (divers) |
| Remarques | Dans la VF de cet épisode, Mammouth est appelé Sargos. |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky est fou de joie. Il doit veiller sur une belle actrice, Anita, sur le tournage de son dernier film.Résumé presse : AB Groupe
7 La petite fille sur la balançoire
La petite fille sur la balançoire
| 1ère diffusion (Japon) | 18/05/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 14/11/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 10/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) 06/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 05/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 20/04/1995 (TF1 : Club Dorothée) 02/08/1996 (AB Cartoons) 24/11/1996 (TMC : Récré Kids) 26/06/1997 (AB Cartoons) 06/03/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura + divers), Emmanuelle Pailly (la fille de Gaspard + divers), Éric Etcheverry (divers), Michel Barbey (Sargos/Mammouth + le secrétaire de monsieur Tarma), Maurice Sarfati (monsieur Gaspard) |
| Source doublage : Arachnée | |
Gaspard était autrefois le chauffeur personnel de monsieur Tarman, un homme politique important. Accusé à tort d'un accident mortel dont Tarman est le responsable, il est contraint de se retirer du monde, et désormais ne peut plus voir sa fille. Il demande alors l'aide de Nicky et Laura...Résumé presse : AB Groupe
8 Coup double
Coup double
| 1ère diffusion (Japon) | 25/05/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 21/11/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 14/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) 07/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 06/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 21/04/1995 (TF1 : Club Dorothée) 03/08/1996 (AB Cartoons) 01/12/1996 (TMC : Récré Kids) 27/06/1997 (AB Cartoons) 13/03/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky + divers), Danièle Douet (Laura), Anne Rondeleux (Hélène), Éric Etcheverry (divers), Michel Barbey (un truand), Maurice Sarfati (un truand + divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Le lieutenant de police Hélène Lamberti demande à Nicky de l'aider sur une mission très importante que lui ont confié les services secrets : récupérer un microfilm dissimulé dans une couronne exposée dans une vitrine ultra sécurisée.Résumé presse : AB Groupe
9 Des jeux dangereux
Des jeux dangereux
| 1ère diffusion (Japon) | 01/06/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 28/11/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 17/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) 08/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 07/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 24/04/1995 (TF1 : Club Dorothée) 04/08/1996 (AB Cartoons) 08/12/1996 (TMC : Récré Kids) 28/06/1997 (AB Cartoons) 20/03/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura + divers), Anne Rondeleux (Tania), Éric Etcheverry (Ed Black dit le "vautour"), Michel Barbey (monsieur Carmani), Maurice Sarfati (monsieur Taglia), Voix non identifiée (le champion de Taglia + le mari de Tania + divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Une belle jeune femme, Tania Harper, fait appel à Nicky Larson pour la protéger. Tania, ayant un don pour les cartes, travaille en tant que croupière dans un casino pour le compte du gang des Carmani. Ces derniers se disputent le territoire avec les Taglia. Un tournoi doit bientôt avoir lieu. Si Tania gagne, elle pourra retrouver sa liberté...Résumé presse : AB Groupe
10 Un professeur spécial
Un professeur spécial
| 1ère diffusion (Japon) | 08/06/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 05/12/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 21/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) 09/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 10/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 25/04/1995 (TF1 : Club Dorothée) 05/08/1996 (AB Cartoons) 15/12/1996 (TMC : Récré Kids) 29/06/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura + divers), Anne Kerylen (Gina), Éric Etcheverry (Johnny + divers), Emmanuelle Pailly (la femme envoyée par Garmoni + divers), Georges Atlas (Garmoni), Maurice Sarfati (le faux Johnny + divers) |
| Remarques | Pour la première fois, Maurice Sarfati prononce son fameux "bobo" qui deviendra très récurrent par la suite. Le personnage du faux Johnny est appelé Mammouth mais il n'a pourtant aucun rapport avec celui qu'on connaît. |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky est engagé par le chef d'une famille de la mafia, Garmoni, pour qu'il protège sa fille Sonia, jeune lycéenne rebelle, qui a de mauvaises fréquentations. Nicky se fait alors passer pour son professeur pour mieux la protéger...Résumé presse : AB Groupe
11 La tulipe noire
La tulipe noire
| 1ère diffusion (Japon) | 15/06/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 12/12/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 24/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) 12/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 11/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 27/04/1995 (TF1 : Club Dorothée) 06/08/1996 (AB Cartoons) 22/12/1996 (TMC : Récré Kids) 30/06/1997 (AB Cartoons) 27/03/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Éric Etcheverry (divers), Emmanuelle Pailly (Samantha), Georges Atlas (Nestor + le grand-père + diver), Maurice Sarfati (comte Dragor) |
| Remarques | La jeune fille n'est pas nommée dans cet épisode. Il faudra attendre l'épisode 94 pour savoir qu'elle s'appelle Samantha. |
| Source doublage : Arachnée | |
Afin de tenir la promesse qu'elle a faite à son grand-père mourant, une jeune fille demande à Nicky et Laura de l'aider à voler une tulipe particulière enfermée dans la cave du comte Dragor. Autrefois, le comte l'avait volée à son grand-père...Résumé presse : AB Groupe
12 Encore un enfant
Encore un enfant
| 1ère diffusion (Japon) | 22/06/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 19/12/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 28/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) 13/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 12/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 28/04/1995 (TF1 : Club Dorothée) 07/08/1996 (AB Cartoons) 29/12/1996 (TMC : Récré Kids) 01/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura + divers), Anne Kerylen (Anita), Francette Vernillat (Marco), Éric Etcheverry (le père de Marco), Emmanuelle Pailly (divers), Georges Atlas (Arnold), Maurice Sarfati |
| Remarques | Le père de Marco (Matsuoka en VO) n'a pas de nom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Un jeune garçon, Marco, et sa maîtresse d'école, mademoiselle Anita, sont poursuivis par une bande de malfrats. Ils engagent Nicky pour les protéger. Marco et Nicky développent une grande complicité.Résumé presse : AB Groupe
13 Le coup de foudre
Le coup de foudre
| 1ère diffusion (Japon) | 29/06/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 24/12/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 29/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) 14/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 13/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 01/05/1995 (TF1 : Club Dorothée) 08/08/1996 (AB Cartoons) 05/01/1997 (TMC : Récré Kids) 02/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Agnès Gribe (Hélène), Éric Etcheverry (des truands), Emmanuelle Pailly (divers), Virginie Ledieu (Tatiana), Michel Barbey (des truands), Maurice Sarfati (des truands) |
| Remarques | Vincent Ropion fait des voix d'ambiance... féminines ! |
| Source doublage : Arachnée | |
Hélène enquête sur la disparition de plusieurs femmes. Voulant servir d'appât pour arrêter le coupable, elle demande à Nicky de la protéger. À leur recherche et ignorant tout de la situation, Laura est enlevée par le ravisseur à la place d'Hélène...Résumé presse : AB Groupe
14 Une mariée à 16 ans
Une mariée à 16 ans
| 1ère diffusion (Japon) | 06/07/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 25/12/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 30/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) 15/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 14/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 02/05/1995 (TF1 : Club Dorothée) 09/08/1996 (AB Cartoons) 12/01/1997 (TMC : Récré Kids) 03/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky + divers), Anne Rondeleux (Laura), Agnès Gribe (la manager de Nagisa), Éric Etcheverry (divers), Emmanuelle Pailly (Mathilda), Virginie Ledieu (Nagisa), Michel Barbey, Maurice Sarfati (le harceleur) |
| Remarques | La manager de Nagisa (Kazue en VO) n'a pas de prénom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
La jeune chanteuse Nagisa est menacée de mort par un fan si elle n'arrête pas sa carrière. Pendant un concert, des fans hystériques bousculent la jeune chanteuse, c'est alors que Nicky Larson la tire de cette mauvaise situation. Pour le remercier, Nagisa l'embrasse publiquement. Désormais, Nicky Larson est la nouvelle cible du tueur...Résumé presse : AB Groupe
15 Le chevalier blanc
Le chevalier blanc
| 1ère diffusion (Japon) | 13/07/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 26/12/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 01/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 16/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 17/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 04/05/1995 (TF1 : Club Dorothée) 10/08/1996 (AB Cartoons) 19/01/1997 (TMC : Récré Kids) 04/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura + divers), Agnès Gribe (la belle-mère de Mercedes + divers), Éric Etcheverry (un truand), Emmanuelle Pailly (Mercedes + divers), Virginie Ledieu (divers), Michel Barbey (Morton), Maurice Sarfati (Hans Schumann + un truand) |
| Remarques | La belle-mère de Mercedes (Mayuko en VO) n'a pas de prénom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky est engagé pour protéger Mercedes Porta, la fille d'un riche homme d'affaires décédé brusquement. La jeune fille se méfie de son entourage, notamment sa belle-mère en qui elle n'a pas confiance. Si le tuteur de Mercedes a choisi Nicky, c'est parce qu'il ressemble étonnamment à un homme qui avait sauvé Mercedes quand elle était petite et dont elle a gardé un souvenir très présent...Résumé presse : AB Groupe
16 L'hôtesse de l'air
L'hôtesse de l'air
| 1ère diffusion (Japon) | 20/07/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 27/12/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 02/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 19/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 18/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 05/05/1995 (TF1 : Club Dorothée) 11/08/1996 (AB Cartoons) 26/01/1997 (TMC : Récré Kids) 05/07/1997 (AB Cartoons) |
Emmanuelle, une hôtesse de l'air, demande de l'aide à son amie Laura lorsqu'elle découvre que l'on a placé des explosifs dans son sac. Enlevée par des malfrats, Emmanuelle est sauvée in extremis par Nicky Larson. Comme toutes les femmes, Emmanuelle succombe au charme de Nicky au grand dam de Laura...Résumé presse : AB Groupe
17 Le premier baiser
Le premier baiser
| 1ère diffusion (Japon) | 27/07/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 28/12/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 03/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 20/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 19/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 05/06/1995 (TF1 : Club Dorothée) 12/08/1996 (AB Cartoons) 02/02/1997 (TMC : Récré Kids) 06/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Isabelle Maudet (divers), Éric Etcheverry (Nartou), Nathanièle Esther (Agnès), Emmanuelle Pailly (divers), Anne Jarry (divers), Georges Atlas (l'homme de main de Nartou), Maurice Sarfati (divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Agnès Rocca, créatrice de mode et mannequin, engage Nicky Larson après le vol de sa dernière collection.Résumé presse : AB Groupe
18 Prémonitions
Prémonitions
| 1ère diffusion (Japon) | 03/08/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 31/12/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 05/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 21/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 20/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 26/06/1995 (TF1 : Club Dorothée) 13/08/1996 (AB Cartoons) 09/02/1997 (TMC : Récré Kids) 07/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura + divers), Isabelle Maudet (divers), Éric Etcheverry (l'homme de main de Baxter), Nathanièle Esther (Sayana + divers), Emmanuelle Pailly, Anne Jarry (la servante de Sayana), Georges Atlas (Baxter), Maurice Sarfati (le tueur à gages) |
| Remarques | La servante (Senjyuin en VO) et l'homme de main (Koshinuma) n'ont pas de nom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky Larson protège une jeune princesse capable de prédire l'avenir...Résumé presse : AB Groupe
19 Un beau souvenir
Un beau souvenir
| 1ère diffusion (Japon) | 10/08/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 01/01/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 08/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 22/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 21/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 27/06/1995 (TF1 : Club Dorothée) 14/08/1996 (AB Cartoons) 16/02/1997 (TMC : Récré Kids) 08/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Emmanuelle Pailly (Alice + des filles), Éric Etcheverry (Appolonis + le faux tueur + divers), Agnès Gribe (des filles), Virginie Ledieu (des filles), Michel Barbey (le producteur + le président), Maurice Sarfati (Tarmani) |
| Source doublage : Arachnée | |
Une jeune fille essaie d'approcher son vrai père, qui est metteur en scène. Elle fait la connaissance de Nicky Larson qui protège avec Laura, des actrices qui auditionnent pour un rôle dans le film.Résumé presse : AB Groupe
20 Une dure journée
Une dure journée
| 1ère diffusion (Japon) | 17/08/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 02/01/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 12/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 23/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 24/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 29/06/1995 (TF1 : Club Dorothée) 15/08/1996 (AB Cartoons) 23/02/1997 (TMC : Récré Kids) 09/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Virginie Ledieu (Anita), Emmanuelle Pailly (divers), Éric Etcheverry (un truand + le serveur + divers), Michel Barbey (Montero + un truand + divers), Maurice Sarfati (professeur Atamata + divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky Larson protège à contrecœur une jeune princesse excentrique nommée Anita.Résumé presse : AB Groupe
21 Un pari dangereux
Un pari dangereux
| 1ère diffusion (Japon) | 24/08/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 03/01/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 15/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 26/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 25/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 30/06/1995 (TF1 : Club Dorothée) 16/08/1996 (AB Cartoons) 02/03/1997 (TMC : Récré Kids) 10/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Agnès Gribe (Hélène), Emmanuelle Pailly (divers), Éric Etcheverry (le commentateur de la course), Michel Barbey (divers), Maurice Sarfati (David) |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky accepte de protéger David, président d'un grand groupe de presse internationale, afin d'honorer une promesse faite à Hélène...Résumé presse : AB Groupe
22 Un amour compliqué
Un amour compliqué
| 1ère diffusion (Japon) | 31/08/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 04/01/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 19/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 27/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 26/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 03/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 17/08/1996 (AB Cartoons) 09/03/1997 (TMC : Récré Kids) 11/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Catherine Privat (Alicia), Lionel Tua (Sati Sakora + un truand), Emmanuelle Pailly, Georges Atlas (un truand), Maurice Sarfati (Connery) |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky protège un mannequin, Alicia Norman, qui est aussi une voleuse. Elle a volé un bijou précieux à un homme très riche qui cherche à le récupérer...Résumé presse : AB Groupe
23 Une mariée qui tombe du ciel
Une mariée qui tombe du ciel
| 1ère diffusion (Japon) | 07/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 09/01/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 20/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 28/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 27/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 04/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 18/08/1996 (AB Cartoons) 16/03/1997 (TMC : Récré Kids) 12/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura + divers), Lionel Tua (Bernard Arcanor + divers), Emmanuelle Pailly (Christelle), Georges Atlas (Arcanor + divers), Maurice Sarfati (divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Laura et Nicky protègent une jeune femme Christelle Martin qui, le jour de son mariage, fuit des hommes armés après avoir volé un tube empli de guêpes...Résumé presse : AB Groupe
24 Une infirmière dévouée
Une infirmière dévouée
| 1ère diffusion (Japon) | 14/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 16/01/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 22/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 29/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 28/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 05/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 19/08/1996 (AB Cartoons) 23/03/1997 (TMC : Récré Kids) 13/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Catherine Privat (Annabelle), Nicole Hiss (divers), Michel Barbey (Franck Manestral + le directeur d'hôpital), Maurice Sarfati (le secrétaire de Manestral + le tueur) |
| Remarques | Le secrétaire de Manestral (Suzukii en VO) n'a pas de nom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky fait la connaissance d'Annabelle, une infirmière qui s'apprête à hériter une grosse fortune de monsieur Taruma, un de ses malades dont elle aurait sauvé la vie...Résumé presse : AB Groupe
25 Un beau calibre
Un beau calibre
| 1ère diffusion (Japon) | 21/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 23/01/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 26/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 30/08/1991 (TF1 : Club Dorothée) 31/08/1992 (TF1 : Club Dorothée) 06/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 20/08/1996 (AB Cartoons) 30/03/1997 (TMC : Récré Kids) 14/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Nicole Hiss (Angela), Michel Barbey (Hector + divers), Maurice Sarfati (deux criminels) |
| Remarques | Deux criminels (Shunk et Jyamuka en VO) n'ont pas de nom en VF, tandis que celui d'Hector (Tachibana en VO) semble être une invention improvisée de Maurice Sarfati. |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky fait la connaissance d'Angela, un agent de police en mission secrète qui tente de démasquer des trafiquants d'armes...Résumé presse : AB Groupe
26 Un premier amour
Un premier amour
| 1ère diffusion (Japon) | 28/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 30/01/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 29/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 02/09/1991 (TF1 : Club Dorothée) 01/09/1992 (TF1 : Club Dorothée) 07/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 21/08/1996 (AB Cartoons) 06/04/1997 (TMC : Récré Kids) 15/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky + le manager + divers), Anne Rondeleux (Laura), Emmanuelle Pailly (Nicole + la serveuse), Nicole Hiss (la mère de Nicole), Michel Barbey (le manager), Maurice Sarfati (le père de Nicole + divers) |
| Remarques | Le manager qui a la voix de Michel Barbey au début de l'épisode est ensuite doublé par Vincent Ropion ! Pour la première fois, Maurice Sarfati prononce "Larson" avec l'accent français ! |
| Source doublage : Arachnée | |
Un père décide d'engager Nicky Larson pour protéger sa fille Gabrielle des hommes. En effet, celui-ci souhaite préserver sa fille de tous ceux qui lui tournent autour au fast-food où elle travaille...Résumé presse : AB Groupe
27 Une très belle histoire (1)
Une très belle histoire (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 05/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 06/02/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 02/06/1991 (TF1 : Club Dorothée) 03/09/1991 (TF1 : Club Dorothée) 02/09/1992 (TF1 : Club Dorothée) 10/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 22/08/1996 (AB Cartoons) 13/04/1997 (TMC : Récré Kids) 29/06/1997 (TMC : Récré Kids) 16/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Stéphanie Murat (Marie), Michel Barbey (Johnny/Mammouth), Maurice Sarfati (Cobra) |
| Remarques | Après "Sargos", Mammouth est cette fois appelé "Johnny" dans la VF de cet épisode ! |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky Larson est engagé par Mammouth pour protéger une jeune violoniste prénommée Marie, qui est la cible d'un tueur qui se fait appeler Cobra. Pour ce faire, Nicky devra se substituer à Mammouth et rencontrer la jeune Marie pour assurer une protection rapprochée.Résumé presse : AB Groupe
28 Une très belle histoire (2)
Une très belle histoire (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 12/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 13/02/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 05/06/1991 (TF1 : Club Dorothée) 04/09/1991 (TF1 : Club Dorothée) 03/09/1992 (TF1 : Club Dorothée) 11/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 23/08/1996 (AB Cartoons) 20/04/1997 (TMC : Récré Kids) 06/07/1997 (TMC : Récré Kids) 17/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Stéphanie Murat (Marie), Michel Barbey (Johnny/Mammouth), Maurice Sarfati (Cobra) |
| Source doublage : Arachnée | |
Cobra commence à faire ses premiers mouvements en annonçant à Nicky et Mammouth qu'il assassinera Marie durant son concert. Au même moment, Marie se demande pour quelle raison elle est la cible d'un tel criminel. Mammouth, qui connaissait son père par le passé, tient à garder le secret de peur de la perturber.Résumé presse : AB Groupe
29 Un juste prix
Un juste prix
| 1ère diffusion (Japon) | 19/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 20/02/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 09/06/1991 (TF1 : Club Dorothée) 05/09/1991 (TF1 : Club Dorothée) 04/09/1992 (TF1 : Club Dorothée) 12/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 24/08/1996 (AB Cartoons) 27/04/1997 (TMC : Récré Kids) 13/07/1997 (TMC : Récré Kids) 18/07/1997 (AB Cartoons) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Nicole Hiss (Aline), Valérie Siclay (Irena), Serge Lhorca (le yakuza + l'éditeur + un homme de main), Michel Barbey (un homme de main), Maurice Sarfati (Larigo) |
| Remarques | Le yakuza (Hakusan en VO) n'a pas de nom en VF. En VO, lorsque Nicky reçoit un appel d'Irena, on entend la voix de celle-ci au bout du fil. Étrangement, ce n'est pas le cas dans la VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Une jeune auteur et illustratrice nommée Aline Caredin fait l'objet de menaces répétées de la part d'un éditeur sans vergogne, qui n'hésite pas à s'approprier son travail et le publier sous un autre nom. Désireuse de voir paraître un ouvrage sous son nom véritable, la jeune amie de l'auteur, la petite Iréna, fait appel aux services de Nicky Larson pour protéger Aline.Résumé presse : AB Groupe
30 Un rival peu dangereux
Un rival peu dangereux
| 1ère diffusion (Japon) | 26/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 22/02/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 12/06/1991 (TF1 : Club Dorothée) 06/09/1991 (TF1 : Club Dorothée) 07/09/1992 (TF1 : Club Dorothée) 13/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 25/08/1996 (AB Cartoons) 04/05/1997 (TMC : Récré Kids) 19/07/1997 (AB Cartoons) 20/07/1997 (TMC : Récré Kids) 03/04/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Emmanuel Curtil (Peter), Jane Val (la tante de Peter), Jean-François Kopf (divers), Maurice Sarfati (l'oncle de Peter) |
| Source doublage : Arachnée | |
Franck est l'héritier d'une immense fortune suite à la disparition de son oncle. Il fait l'objet depuis lors de menaces constantes de la part de sa tante, qui convoite l'héritage. Bien que Nicky ait pour principe de ne jamais travailler pour un homme, il accepte le travail de garde du corps dans la mesure où Franck dit de sa tante : "Elle a son charme"...Résumé presse : AB Groupe
31 Double travail
Double travail
| 1ère diffusion (Japon) | 02/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 25/02/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 16/06/1991 (TF1 : Club Dorothée) 09/09/1991 (TF1 : Club Dorothée) 08/09/1992 (TF1 : Club Dorothée) 17/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 26/08/1996 (AB Cartoons) 18/05/1997 (TMC : Récré Kids) 20/07/1997 (AB Cartoons) 03/08/1997 (TMC : Récré Kids) 10/04/1999 (France 2 : Les vacances de DKTV) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Emmanuelle Pailly (Isabelle), Lionel Tua (Jimmy), Jean-François Kopf (Rodolphe + divers), Daniel Russo (le majordome), Maurice Sarfati (le voyou avec la crête + divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Johnny fait partie d'une bande de motards luttant pour la réunification du Japon, mais il est également poursuivi par la fille d'un grand industriel, Isabelle Murato. Pour se débarrasser d'elle, Johnny engage Laura pour qu'elle joue le rôle de sa fiancée.Résumé presse : AB Groupe
32 Une affaire de professionnels
Une affaire de professionnels
| 1ère diffusion (Japon) | 09/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 26/02/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 19/06/1991 (TF1 : Club Dorothée) 11/09/1991 (TF1 : Club Dorothée) 31/01/1993 (TF1 : Club Dorothée) 18/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 27/08/1996 (AB Cartoons) 25/05/1997 (TMC : Récré Kids) 21/07/1997 (AB Cartoons) 10/08/1997 (TMC : Récré Kids) |
Michel Beaumont est un tueur à gages de premier ordre, et ses talents sont mondialement connus. Sa cible au Japon est Hélène Lamberti, qu'il est chargé d'assassiner, mais cette dernière s'offre la protection de Nicky Larson.Résumé presse : AB Groupe
33 Première mélodie d'amour
Première mélodie d'amour
| 1ère diffusion (Japon) | 16/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 27/02/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 23/06/1991 (TF1 : Club Dorothée) 18/09/1991 (TF1 : Club Dorothée) 07/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 19/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 28/08/1996 (AB Cartoons) 01/06/1997 (TMC : Récré Kids) 22/07/1997 (AB Cartoons) 17/08/1997 (TMC : Récré Kids) 17/04/1999 (France 2 : Les vacances de DKTV) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Anne Jolivet (Erika), Philippe Ariotti (un truand + un malfaiteur), Georges Atlas (Mammouth), Maurice Sarfati (un truand + un malfaiteur) |
| Source doublage : Arachnée | |
Erika est une pianiste qui a été témoin d'arrangements occultes entre un important politicien et un grand industriel. Depuis lors, elle est pourchassée par leurs hommes de main, mais cela est sans compter sur la surveillance très rapprochée du tandem de choc, Nicky Larson et Mammouth, qui veillent activement sur elle...Résumé presse : AB Groupe
34 Un papa surprise
Un papa surprise
| 1ère diffusion (Japon) | 23/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 28/02/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 26/06/1991 (TF1 : Club Dorothée) 25/09/1991 (TF1 : Club Dorothée) 14/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 23/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 29/08/1996 (AB Cartoons) 08/06/1997 (TMC : Récré Kids) 23/07/1997 (AB Cartoons) 24/08/1997 (TMC : Récré Kids) 24/04/1999 (France 2 : Les vacances de DKTV) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Anne Jolivet (Nina), Marie Martine (la cliente), Jacques Ferrière (le grand-père de Nina), Georges Atlas (un homme de main + le chauffeur), Maurice Sarfati (un homme de main) |
| Remarques | La cliente (Reiko en VO) n'a pas de prénom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Une jeune enfant du nom de Marie frappe à la porte de l'appartement de Nicky, elle est supposée être sa fille... Dans son sac, un message signé du code XYZ indique que l'enfant est en danger et qu'elle nécessite une protection.Résumé presse : AB Groupe
35 Une grande journaliste
Une grande journaliste
| 1ère diffusion (Japon) | 30/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 01/03/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 01/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 02/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) 16/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 24/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 30/08/1996 (AB Cartoons) 15/06/1997 (TMC : Récré Kids) 24/07/1997 (AB Cartoons) 31/08/1997 (TMC : Récré Kids) 01/05/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Marie Martine (Anita + divers), Philippe Ariotti (le directeur de l'information + divers), Jacques Ferrière (le chef des yakuza), Georges Atlas (un yakuza + le politicien corrompu), Maurice Sarfati (un yakuza) |
| Source doublage : Arachnée | |
Anita Delator est la présentatrice vedette du journal télévisé de la chaîne YVT, et sa beauté attractive assure une audience de premier ordre. Cependant, elle ne se satisfait pas d'être considérée seulement pour son physique, et désire être reconnue également pour son professionnalisme.Résumé presse : AB Groupe
36 Au secours je t'aime
Au secours je t'aime
| 1ère diffusion (Japon) | 07/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 06/03/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 02/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 06/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) 18/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 26/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 31/08/1996 (AB Cartoons) 22/06/1997 (TMC : Récré Kids) 25/07/1997 (AB Cartoons) 07/09/1997 (TMC : Récré Kids) 08/05/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura + divers), Virginie Ogouz (Christina), Brigitte Morizan (la mère de Christina), Michel Barbey (Georges Torrelli), Maurice Sarfati (le tueur à gages) |
| Remarques | La mère de Christina (Kimiko en VO) et le tueur à gages (Kurokawa en VO) n'ont pas de nom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Cristina est la fille d'un grand industriel qui exprime la volonté de se supprimer elle-même. Inquiète de l'état mental de Cristina, sa mère décide de faire appel aux services de Nicky Larson pour qu'il l'empêche de commettre l'irréparable.Résumé presse : AB Groupe
37 Une fille d'honneur (1)
Une fille d'honneur (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 14/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 13/03/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 03/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 13/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) 19/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 30/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 01/09/1996 (AB Cartoons) 26/07/1997 (AB Cartoons) 14/09/1997 (TMC : Récré Kids) |
Le café d'Otora est pris d'assaut par le clan Kanto, qui veut s'approprier le lieu pour son propre compte. Fort heureusement, Nicky Larson intervient à temps pour empêcher la destruction des lieux.Résumé presse : AB Groupe
38 Une fille d'honneur (2)
Une fille d'honneur (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 21/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 20/03/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 04/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 20/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) 21/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 31/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 02/09/1996 (AB Cartoons) 27/07/1997 (AB Cartoons) 21/09/1997 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura + Otora), Virginie Ogouz (une cliente régulière du restaurant), Brigitte Morizan (Sofia), Régis Lang (Hanseto), Michel Barbey (Mario + un client régulier du restaurant + divers), Maurice Sarfati (un client régulier du restaurant + narrateur + divers) |
| Remarques | Le résumé de l'épisode est fait par Maurice Sarfati dans cet épisode alors qu'il est fait par la voix de Nicky/Ryo dans la VO. Vincent Ropion prononce pour la première fois son fameux "pas la massue !". |
| Source doublage : Arachnée | |
Sophia, à la demande de son père, vit désormais chez Nicky afin qu'il lui enseigne le code l'honneur. Bien que Nicky répugne à travailler pour des yakuzas, il finit par accepter le travail qu'on lui confie, d'autant que les charmes de Sophia ne le laissent pas totalement insensible.Résumé presse : AB Groupe
39 Une princesse encombrante
Une princesse encombrante
| 1ère diffusion (Japon) | 04/01/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 27/03/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 05/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 10/11/1991 (TF1 : Club Dorothée) 23/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 27/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 03/09/1996 (AB Cartoons) 28/07/1997 (AB Cartoons) 28/09/1997 (TMC : Récré Kids) 15/05/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Martine Irzenski (Olga/princesse Isabella), Françoise Pavy (Hélène + une femme voyou), Manoëlle Gaillard (une femme voyou + divers), Georges Atlas (le joaillier + la collègue d'Hélène + divers), Maurice Sarfati (le détective privé + divers) |
| Remarques | Le détective privé (Takamizawa) n'a pas de nom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Une jeune femme qui se fait appeler Olga est attaquée en pleine rue par un gang de femmes, qui cherchent à la violenter sévèrement. À cet instant précis, Nicky fait son apparition pour venir en aide à la jeune femme en détresse, et après avoir admirablement stoppé les trouble-fêtes, il la ramène dans son appartement, et découvre en fait qu'elle est totalement amnésique.Résumé presse : AB Groupe
40 La Larme de Cléopâtre
La Larme de Cléopâtre
| 1ère diffusion (Japon) | 11/01/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 03/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 08/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 23/12/1991 (TF1 : Club Dorothée) 25/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 02/11/1995 (TF1 : Club Dorothée) 04/09/1996 (AB Cartoons) 29/07/1997 (AB Cartoons) 05/10/1997 (TMC : Récré Kids) 22/05/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Manoëlle Gaillard (Ava), Georges Atlas (Lebrun + divers), Maurice Sarfati (Lamberti) |
| Source doublage : Arachnée | |
Un diamant d'une très grande valeur, la Larme de Cléopâtre, a été dérobé. Intervient alors dans l'ombre Ava Luna, une femme exerçant la même profession que Nicky, à la différence près qu'elle est engagée directement par les organismes d'assurance.Résumé presse : AB Groupe
41 Belle et obstinée (1)
Belle et obstinée (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 18/01/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 10/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 09/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 24/12/1991 (TF1 : Club Dorothée) 26/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 19/02/1996 (TF1 : Club Dorothée) 05/09/1996 (AB Cartoons) 30/07/1997 (AB Cartoons) 12/10/1997 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Françoise Pavy (Raquel + la fille des Colona), Martine Irzenski (Hélène + le garçon des Colona), Manoëlle Gaillard (madame Colona), Georges Atlas (le parrain), Maurice Sarfati (Brambilla) |
| Remarques | Les enfants Colona (Yoko et Makoto en VO) n'ont pas de prénom en VF. On note que Françoise Pavy ne double pas Hélène comme dans l'épisode 39 mais Raquel ! |
| Source doublage : Arachnée | |
Une nouvelle agence de détectives privés a ouvert ses portes près de l'appartement de Nicky, ce qui ne manque pas de provoquer une concurrence sérieuse pour leurs affaires, d'autant que la personne responsable de l'agence est une ravissante jeune femme nommée Raquel Nirva, la petite sœur d'Hélène.Résumé presse : AB Groupe
42 Belle et obstinée (2)
Belle et obstinée (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 25/01/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 17/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 10/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 25/12/1991 (TF1 : Club Dorothée) 28/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 20/02/1996 (TF1 : Club Dorothée) 06/09/1996 (AB Cartoons) 31/07/1997 (AB Cartoons) 19/10/1997 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Anne Jolivet (Raquel), Agnès Gribe (Tania/Hélène + le garçon des Colona), Michel Clainchy (Versini), Michel Barbey (Colona), Georges Atlas (le parrain), Christiane Lorenzo (le petit garçon), Sophie Arthuys (madame Colona + la fille des Colona), Maurice Sarfati (Brambilla + narrateur) |
| Remarques | À nouveau, Maurice Sarfati s'occupe de la narration alors que c'est la voix de Nicky/Ryo en VO. Hélène est rebaptisée "Tania". Tous les comédiens ont changé entre cet épisode et le précédent à l'exception de Vincent Ropion, Georges Atlas et Maurice Sarfati. |
| Source doublage : Arachnée | |
Après avoir expliqué toute la situation à Nicky, Raquel devient la cible d'un sniper extrêmement habile, capable d'atteindre sa cible à une distance de plus d'un kilomètre. Très rapidement, Raquel parvient à identifier le tueur, et commence peu à peu à démêler les éléments de l'affaire.Résumé presse : AB Groupe
43 Les trois grains de beauté
Les trois grains de beauté
| 1ère diffusion (Japon) | 01/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 22/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 06/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 11/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 26/12/1991 (TF1 : Club Dorothée) 02/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 03/11/1995 (TF1 : Club Dorothée) 07/09/1996 (AB Cartoons) 01/08/1997 (AB Cartoons) 26/10/1997 (TMC : Récré Kids) 29/05/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Anne Jolivet (Annabelle), Michel Clainchy (Vermont + divers), Michel Barbey (Antoine), Maurice Sarfati (le chef des yakuza + divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Annabelle est une jeune poète sans famille, mais qui a la particularité singulière d'attirer à elle de manière répétée tous les pervers. Excédée par cette situation embarrassante, elle décide de faire appel à Nicky Larson pour assurer sa protection.Résumé presse : AB Groupe
44 Un héros exemplaire
Un héros exemplaire
| 1ère diffusion (Japon) | 08/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 23/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 12/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 27/12/1991 (TF1 : Club Dorothée) 04/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 22/02/1996 (TF1 : Club Dorothée) 08/09/1996 (AB Cartoons) 02/08/1997 (AB Cartoons) 02/11/1997 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Danièle Douet (Laura), Anne Jolivet (Natasha), Sophie Arthuys (l'aîné des petits garçons), Christiane Lorenzo (le cadet des petits garçons), Michel Clainchy (un bandit), Michel Barbey (un bandit), Maurice Sarfati (le vieux bandit) |
| Remarques | Les deux garçons (Ichiro l'aîné et Jiro le cadet) n'ont pas de prénom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Nicky s'intéresse désormais à une coiffeuse chez laquelle il se rend chaque jour, au grand dam de Laura qui finit par être exaspérée par son attitude irrationnelle. La coiffeuse s'appelle Natacha, et a deux jeunes frères qui trouvent par hasard un sac rempli de billets de banque.Résumé presse : AB Groupe
45 Les trois sœurs
Les trois sœurs
| 1ère diffusion (Japon) | 15/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 24/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 15/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 30/12/1991 (TF1 : Club Dorothée) 05/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 23/02/1996 (TF1 : Club Dorothée) 09/09/1996 (AB Cartoons) 03/08/1997 (AB Cartoons) 09/11/1997 (TMC : Récré Kids) 05/06/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Nicole Hiss (Geneviève), Emmanuelle Pailly (Françoise), Valérie Siclay (Jeannette), Régis Lang (divers), Michel Barbey (divers), Maurice Sarfati (le père + divers) |
| Source doublage : Arachnée | |
Un grand industriel doit se rendre à Hong Kong pour signer des documents permettant la fusion de son entreprise avec un autre groupe. Néanmoins, des personnes tapies dans l'ombre ne l'entendent pas de cette oreille et préparent le kidnapping de l'une de ses trois filles afin d'empêcher la fusion.Résumé presse : AB Groupe
46 Le crime ne paie pas
Le crime ne paie pas
| 1ère diffusion (Japon) | 22/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 25/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 09/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 16/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 31/12/1991 (TF1 : Club Dorothée) 07/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 26/02/1996 (TF1 : Club Dorothée) 10/09/1996 (AB Cartoons) 04/08/1997 (AB Cartoons) 16/11/1997 (TMC : Récré Kids) 12/06/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Nicole Hiss (la femme kimono + divers), Emmanuelle Pailly (Hélène), Valérie Siclay (Marylou), Régis Lang (divers), Michel Barbey (Mammouth), Maurice Sarfati (Manu + le truand) |
| Source doublage : Arachnée | |
En allant faire du shopping avec Laura, Nicky surprend une pickpocket en train de lui faire les poches, et il se trouve que la contrevenante n'est autre que la meilleure amie de Laura, Marylou... Après quelques explications, Marylou avoue que c'est par jeu qu'elle agit ainsi.Résumé presse : AB Groupe
47 Nicky a des problèmes
Nicky a des problèmes
| 1ère diffusion (Japon) | 29/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 26/04/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 10/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) 17/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 01/01/1992 (TF1 : Club Dorothée) 09/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 27/02/1996 (TF1 : Club Dorothée) 11/09/1996 (AB Cartoons) 05/08/1997 (AB Cartoons) 23/11/1997 (TMC : Récré Kids) 19/06/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Catherine Lafond (Nadia), Régis Lang (le père de Nadia + Paulo), Michel Barbey (Édouard), Maurice Sarfati (Ninsky) |
| Source doublage : Arachnée | |
Ninsky est un truand qui essaie de s'approprier tous les billards de la ville, et pas de la manière la plus honnête qui soit... Il a des vues particulièrement sur la salle de billard qui est l'objet d'un pari d'une confrontation de billard.Résumé presse : AB Groupe
48 La jolie veuve
La jolie veuve
| 1ère diffusion (Japon) | 07/03/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 08/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 18/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 02/01/1992 (TF1 : Club Dorothée) 11/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 29/02/1996 (TF1 : Club Dorothée) 12/09/1996 (AB Cartoons) 06/08/1997 (AB Cartoons) 30/11/1997 (TMC : Récré Kids) 26/06/1999 (France 2 : Les vacances de DKTV) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Agnès Gribe (Tania/Hélène), Laurence Crouzet (Elvira), Michel Barbey (Victor), Maurice Sarfati (le clown sanglant) |
| Source doublage : Arachnée | |
Elvira Martin est une veuve de seulement vingt-deux ans, renfermée sur le passé et ne pensant qu'à son défunt mari. Inquiet pour elle, son domestique demande à Nicky d'essayer de la séduire.Résumé presse : AB Groupe
49 Une sœur encombrante
Une sœur encombrante
| 1ère diffusion (Japon) | 14/03/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 15/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/08/1997 (AB Cartoons) 03/07/1999 (France 2 : Les vacances de DKTV) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Emmanuelle Pailly (sœur Barbara), Maurice Sarfati (le chien) |
| Source doublage : Arachnée | |
Une bonne sœur - qui a obtenu une permission de sortir du couvent - se promène en toute quiétude dans le centre de Tôkyô, et dans son enthousiasme, égare son collier. Désespérée, elle part à la recherche de l'objet perdu, et c'est ainsi qu'elle fait la rencontre de Nicky.Résumé presse : AB Groupe
50 Un anniversaire terrible (1)
Un anniversaire terrible (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 21/03/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 29/05/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 19/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 03/01/1992 (TF1 : Club Dorothée) 12/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 04/03/1996 (TF1 : Club Dorothée) 13/09/1996 (AB Cartoons) 08/08/1997 (AB Cartoons) 07/12/1997 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Agnès Gribe (Tania/Hélène + divers), Dominique Lelong (Raquel), Jean-Pierre Leclerc (Columba + divers), Manoëlle Gaillard (la criminelle + divers), Alain Flick (Édouard), Georges Atlas (Mammouth), Maurice Sarfati (Sergio + cris de Tony dans le flashback) |
| Remarques | La criminelle (Denai en VO) n'a pas de prénom en VF. |
| Source doublage : Arachnée | |
Laura fait d'horribles cauchemars, dans lesquels elle pressent que quelque chose de grave arrivera à Nicky. Pendant ce temps, la mafia Colomba entreprend d'éliminer tous les gêneurs qui pourraient les empêcher de s'installer à Tôkyô. Ainsi, en tête de leur liste noire se trouvent Mammouth et Nicky Larson.Résumé presse : AB Groupe
51 Un anniversaire terrible (2)
Un anniversaire terrible (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 28/03/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 05/06/1991 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 22/07/1991 (TF1 : Club Dorothée) 14/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 05/03/1996 (TF1 : Club Dorothée) 14/09/1996 (AB Cartoons) 09/08/1997 (AB Cartoons) 14/12/1997 (TMC : Récré Kids) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
| Interprétation | Vincent Ropion (Nicky), Anne Rondeleux (Laura), Agnès Gribe (Tania/Hélène), Dominique Lelong (Raquel), Jean-Pierre Leclerc (Columba), Manoëlle Gaillard (la criminelle), Alain Flick (Édouard), Georges Atlas (Mammouth + l'indic + divers), Maurice Sarfati (Sergio + cris de Tony dans le flashback + narrateur) |
| Remarques | À nouveau, Maurice Sarfati s'occupe de la narration alors que c'est la voix de Nicky/Ryo en VO. |
| Source doublage : Arachnée | |
Laura s'est fait enlever par la mafia Colomba. Les trois redoutables tueurs engagés par leur patron n'ont qu'un seul objectif : l'élimination de Nicky, quelles que soient les méthodes. N'ayant pas d'autre choix que de sauter pieds joints dans le piège tendu par la mafia Colomba, Nicky se rend seul au lieu de la confrontation pour aller sauver sa partenaire.Résumé presse : AB Groupe
City Hunter © Tsukasa Hojo/NSP - YTV - SUNRISE, Approved No. WK-02F
En ligne depuis le 11/04/2001 - Dernières modifications le 19/07/2020
