JEM ET LES HOLOGRAMMES

Listing des épisodes

 
Série TV américaine
Titre américain :
Jem and the Holograms
Producteurs : Sunbow Productions / Hasbro (animation réalisée au Japon par Tôei Animation)
Années de production : 1985-88
Arrivée en France : 10 Septembre 1986 (TF1)
Auteur : Hasbro
Nombre d'épisodes : 65
 
 

 

Shana, Jem, Haya et Kimber>>> Voici d'abord le listing tel qu'il était classé lors de ses premières diffusions en France...

01. Souvenirs, souvenirs (1)

02. La catastrophe (2)

03. Vidéo Clip (3)

04. Las Vegas (4)

05. Synergie (5)

06. L'étoile filante (1)

07. Le chantage (2)

08. Le procès (3)

09. La grande aventure

10. Voyage en Chine

11. Sport d'hiver

12. Défilé de mode

13. L'oscar (1)

14. L'oscar (2)

15. Les photos

16. Broadway Magic

17. Le dernier risque

18. Récital à Hawaii ou Moments brûlants à Hawaii

19. La princesse et la chanteuse

Haya, Jem, Shana et Kimber20. La déception

21. Le rock de la nostalgie

22. Intrigue à Indy 500

23. Le grand concert (1)

24. Le grand concert (2)

25. Vive la culture

26. La course au disque d'or

27. Scandale

28. Le dilemme présidentiel

29. La recherche des talents (1)

30. La recherche des talents (2)

31. La chasse au trésor

32. Tours et détours

33. Un rythme endiablé

34. Vous dansez ?

35. L'admirateur

36. Le grand voyage

37. On n'est plus à une Jem près

38. La magie de la musique

39. La fête des pères

40. Le joueur de jazz

41. L'express rock'n roll

42. Au milieu de nulle part

43. Les grandes bagarres

44. Le sortilège Aztèque

45. KJEM

46. La guerre des vidéos

47. Une belle fête d'époque

48. Alone again

49. Mardi Gras

50. Retour au pays

51. Le voyage à travers le temps

52. La belle et le promoteur de rock

53. Les imposteurs

54. Souvenirs du passé

55. Et la gagnante est... (1)

56. Et la gagnante est... (2)

57. Les Stingers sont en ville (1)

58. Les Stingers sont en ville (2)

59. La folie nocturne

60. Le jour où la musique s'est arrêtée

61. Le cher Oudini

62. Droit au cœur

63. Un problème de cœur

64. Les espoirs de Riet

65. Le rôle du père


>>> Voici maintenant le listing classé par rapport à l'ordre de diffusion aux États-Unis (je signale que là-bas, les épisodes ne sont pas diffusés dans le même ordre qu'ils ont été produits !). Attention, jusqu'à présent, seule la diffusion sur Mangas a respecté cet ordre ! Les autres diffusions en France correspondent, non pas à l'ordre de diffusion américaine que vous trouverez ci-dessous mais à l'ordre de création des épisodes qui était au-dessus !

Titres Français
Titres Américains
Saison 1 (1985) - 05 épisodes
01.
Souvenirs, souvenirs (1)
01.
The Beginning (1)
02.
La catastrophe (2)
02.
Disaster (2)
03.
Vidéo Clip (3)
03.
Kimber's Rebellion (3)
04.
Las Vegas (4)
04.
Frame Up (4)
05.
Synergie (5)
05.
Battle of the Bands (5)
Saison 2 (1986) - 21 épisodes
06.
L'étoile filante (1)
06.
Starbright (1) : Falling Star
07.
Le chantage (2)
07.
Starbright (2) : Colliding Stars
08.
Le procès (3)
08.
Starbright (3) : Rising Star
09.
La grande aventure
09.
The World Hunger Shindig
10.
Voyage en Chine
10.
Adventure in China
11.
Sport d'hiver
11.
Last Resorts
12.
Défilé de mode
12.
In Stitches
13.
L'oscar (1)
13.
The Music Awards (1)
14.
L'oscar (2)
14.
The Music Awards (2)
15.
Les photos
15.
The Rock Fashion Book
16.
Broadway Magic
16.
Broadway Magic
17.
Le dernier risque
17.
In Search of the Stolen Album
18.
Récital à Hawaï
18.
Hot Time in Hawaii
19.
La princesse et la chanteuse
19.
The Princess and the Singer
20.
La déception
20.
Island of Deception
21.
Le rock de la nostalgie
21.
Old Meets New
22.
Intrigue à Indy 500
22.
Intrigue at the Indy 500
23.
Le grand concert (1)
23.
The Jem Jam (1)
24.
Le grand concert (2)
24.
The Jem Jam (2)
25.
Vive la culture
25.
Culture Clash
26.
La course au disque d'or
26.
Glitter and Gold
Saison 3 (1987-88) - 39 épisodes
27.
La recherche des talents (1)
27.
The Talent Search (1)
28.
La recherche des talents (2)
28.
The Talent Search (2)
29.
Scandale
29.
Scandal
30.
On n'est plus à une Jem près
30.
One Jem Too Many
31.
Un rythme endiablé
31.
The Bands Break Up
32.
L'admirateur
32.
The Fan
33.
La fête des pères
33.
Father's Day
34.
La chasse au trésor
34.
The Treasure Hunt
35.
Le sortilège Aztèque
35.
Aztec Enchantment
36.
La magie de la musique
36.
Music is Magic
37.
Le joueur de jazz
37.
The Jazz Player
38.
Vous dansez ?
38.
Danse Time
39.
Les grandes bagarres
39.
Roxy Rumbles
40.
Alone Again
40.
Alone Again
41.
KJEM
41.
KJEM
42.
Tours et détours
42.
Trick or Techrat
43.
Le dilemme présidentiel
43.
The Presidential Dilemma
44.
L'express rock'n roll
44.
Rock'n Roll Express
45.
Mardi Gras
45.
Mardi Gras
46.
Au milieu de nulle part
46.
The Middle of Nowhere
47.
Une belle fête d'époque
47.
Renaissance Woman
48.
Le grand voyage
48.
Journey to Shangri-La
49.
Le voyage à travers le temps
49.
Journey Through Time
50.
Les imposteurs
50.
Britrock
51.
Souvenirs du passé
51.
Out of the Past
52.
Et la gagnante est... (1)
52.
Hollywood Jem (1) : For your Consideration
53.
Et la gagnante est... (2)
53.
Hollywood Jem (2) : And the Winner is...
54.
Les Stingers sont en ville (1)
54.
The Stingers Hit Town (1)
55.
Les Stingers sont en ville (2)
55.
The Stingers Hit Town (2)
56.
La guerre des vidéos
56.
Video Wars
57.
La belle et le promoteur de rock
57.
Beauty and the Rock Promoter
58.
Retour au pays
58.
Homeland, Heartland
59.
La folie nocturne
59.
Midsummer Night's Madness
60.
Le jour où la musique s'est arrêtée
60.
The Day the Music Died
61.
Le cher Oudini
61.
That Old Houdini Magic
62.
Droit au cœur
62.
Straight from the Heart
63.
Un problème de cœur
63.
A Change of Heart
64.
Les espoirs de Riet
64.
Riot's Hope
65.
Le rôle du père
65.
A Father Should Be...

 

# 01   Souvenirs, souvenirs (1)
Première diffusion en France : 10/09/86 (TF1)
Jerrika est l'héritière de la maison de disques Star Light Musique et d'une pension pour orphelines, qu'elle habite avec d'autres jeunes filles. Sa première rencontre avec les Misfits se solde par une dispute. Le groupe constitué par Jerrika, Jem et les Hologrammes, fait un malheur. Refusant de s'avouer vaincues, les Misfits déclarent la guerre à Jerrika...

# 02   La catastrophe (2)
Première diffusion en France : 17/09/86 (TF1)
Le pensionnat de Jem est complètement détruit. Fort heureusement, un célèbre producteur propose aux chanteuses d'habiter provisoirement dans sa propriété. Jem et les Hologrammes sont à bord d'un yacht privé, où une soirée est organisée. Tout se passe bien jusqu'à l'arrivée des Misfits. Celles-ci prennent le contrôle du bateau, et le dirigent tout droit sur un pétrolier qui va certainement le couper en deux et le faire couler...

# 03   Vidéo Clip (3)
Première diffusion en France : 24/09/86 (TF1)
Malgré les nombreuses tentatives d'éliminer Jem et les Hologrammes, les Misfits ne parviennent pas à stopper la progression de leurs concurrentes. Jem part tourner un clip à Paris. Pendant le tournage, un complice des Misfits intente à la vie du groupe. Heureusement, Ryo, l'imprésario, sauve une nouvelle fois la vie de Jem. De retour aux U.S.A., Jem et les Hologrammes font leur première TV. Les Misfits font leur entrée sur le plateau pendant le direct. Elles sont expulsées mais leur passage a déclenché accidentellement un feu dans le studio...

# 04   Las Vegas (4)
Première diffusion en France : 01/10/86 (TF1)
Les Misfits passent en première partie du concert de Jem. Elles parviennent à éloigner l'une des filles du groupe afin d'empêcher de jouer le groupe de Jem. Haya se retrouve coincée dans la soute d'un bus. Elle parvient à se libérer et à rejoindre le concert. Les Misfits préfèrent abandonner la première partie du concert qu'elles jugent déshonorant. Ne parvenant pas à éliminer leurs concurrentes, les Misfits veulent savoir qui se cachent sous le visage de Jem...

# 05   Synergie (5)
Première diffusion en France : 08/10/86 (TF1)
Aujourd'hui va avoir lieu le concert qui permettra de déclarer vainqueur l'un des deux groupes. Synergie, l'ordinateur fantastique qui permet à Jerrika de se transformer en Jem, a pu être sauvé des mains des Misfits. L'imprésario des Misfits détient l'une des orphelines du pensionnat. Jem et les autres sont kidnappées avant le grand concert. Mais tout se termine par une triomphe pour le groupe...

# 06   L'étoile filante (1)
Première diffusion en France : 15/10/86 (TF1)
Le producteur a proposé à Jem et son groupe de tourner un film. Eric Raymond, l'imprésario des Misfits, a repris la production du film à son compte et impose que les Misfits soient dans le film avec Jem. Le tournage débute. Sur le plateau, les disputes commencent entre les deux groupes ; les Misfits parviennent à prendre la vedette au cours d'une conférence de presse. Jem et les Hologrammes préfèrent abandonner le tournage...

# 07   Le chantage (2)
Première diffusion en France : 22/10/86 (TF1)
Jem fait son possible pour que Buny retrouve la vue, mais l'opération coûte très cher. Jem et les Hologrammes reprennent le tournage du film avec les Misfits pour pouvoir payer l'opération. Des histoires de cœur opposent Jem et les Hologrammes aux Misfits. Kimber, l'une des Hologrammes, séduit Mick, mais les Misfits le prennent mal et sabotent une cascade, ce qui met la vie de Kimber en danger...

# 08   Le procès (3)
Première diffusion en France : 29/10/86 (TF1)
Le sabotage des Misfits qui a causé l'accident de Kimber révolte tout le monde. C'est la démission unanime de l'équipe de tournage. Les Misfits font le vide autour d'elles. Jem et les Hologrammes continuent de tourner un film avec des bénévoles. Il remporte un succès international. Celui des Misfits fait un bide. Jem retrouve alors Buny, celui pour qui elle a fait tant d'efforts afin de payer les 25 000 dollars de son opération aux yeux...

# 09   La grande aventure
Première diffusion en France : 05/11/86 (TF1)
Jem et son groupe participent bénévolement à un concert pour la lutte contre la faim. Les Misfits veulent profiter de la pub qu'elles pourraient en retirer. Comme leur présence n'était pas prévue, il faut un désistement pour qu'elles participent au disque. Une promenade dans la campagne serait l'occasion rêvée pour éliminer leurs adversaires de toujours ; Jem et les Hologrammes se retrouvent bientôt menacées par deux malfaiteurs armés de fusils ! Les filles se sortent du guet-apens alors que le concert commence. Échec des Misfits !

# 10   Voyage en Chine
Première diffusion en France : 12/11/86 (TF1)
Le gouvernement chinois invite le groupe de Jem. Les Misfits aimeraient bien être du voyage. Les jeunes femmes volent alors les boucles d'oreilles de Jem. Par chance, une petite fille, fan de Jem, porte les mêmes bijoux...

# 11   Sport d'hiver
En vacances à la montagne, Jem et ses amies décident d'aider leur hôtelier, qui est endetté et menacé de saisie par Eric Raymond. Celui-ci a envoyé les Misfits pour gêner les Hologrammes. Une course à ski est organisée entre les Hologrammes et les Misfits. Ces dernières trichent et gagnent ; l'hôtelier doit céder son chalet. Cependant, Jem a découvert du métal précieux dans une grotte et les dettes peuvent être épongées. Un concert sera finalement donné au chalet par Jem et ses amies...

# 12   Défilé de mode
Un publiciste italien organise un concours international de mode rock à Venise. Les Hologrammes et les Misfits représentent les U.S.A. Grâce à de nombreux mauvais coups, les Misfits parviennent à détruire les costumes des Hologrammes, mais grâce aux pouvoirs magiques de Jem, les Hologrammes sont déclarées vainqueurs...

# 13   L'oscar (1)
Les oscars du rock vont bientôt être attribués. Les Misfits et les Hologrammes s'y préparent d'arrache-pied. Mais Jem, trop occupée, néglige trois orphelines de sa fondation qui décident d'aller chez les Misfits. Entre-temps, Jem renonce à participer aux oscars pour donner un concert au profit d'enfants abandonnés...

# 14   L'oscar (2)
Christie est sauvée par un enfant qui s'est enfui de chez lui. Il devient l'ami des trois orphelines et après avoir échappé à deux bandits, ils atterrissent à la fondation pour laquelle Jem chante le soir même. Tout le monde est donc réuni pour le concert. Bien qu'elles aient reçu l'oscar, les Misfits envoient un homme avec un brouilleur d'ondes chez les Hologrammes pour gâcher le concert...

# 15   Les photos
Un éditeur propose aux Hologrammes de faire des photos pour un album de mode. Les Misfits, jalouses, font tout pour saboter les clichés, puis tentent de racheter la maison d'édition...

# 16   Broadway Magic
Un imprésario de Broadway a besoin de chanteurs pour son spectacle. Les Hologrammes sont choisies mais avec les Misfits comme remplaçantes. Par ailleurs, Eric Raymond offre 100 000 dollars à quiconque découvrira qui est Jem exactement, ce qui attire quelques ennuis aux Hologrammes. Finalement, celles-ci donnent leur concert, après que Jem ait pu s'échapper de justesse d'un piège tendu par les Misfits...

# 17   Le dernier risque
Les Misfits ont volé le master de l'enregistrement du nouvel album de Jem pour s'en déclarer les auteurs. Afin de brouiller les cartes, elles organisent un jeu de pistes pour Jem et ses copines par le biais de messages anonymes. Les Hologrammes se retrouvent dans un quartier mal famé, aux prises avec une bande de blousons noirs. Grâce aux pouvoirs magiques de Synergie, elles échappent dans un premier temps aux blousons noirs puis se déguisent en Misfits, pénètrent dans leur studio et récupèrent la bande. Les jeunes femmes, qui ne se doutent de rien, n'ont plus rien à faire écouter aux journalistes présents pour la première. Quant aux Hologrammes, l'album de Jem fait un véritable tabac !

# 18   Récital à Hawaï
Un grand concours sportif réunissant les vedettes de la musique a lieu à Hawaï. Jem et les Hologrammes s'entraînent très dur, alors que les Misfits profitent d'Honolulu en toute quiétude. Elles ont en effet trafiqué leur matériel sportif pour battre tout le monde sans forcer, et remportent dès lors sans problème les premières épreuves. Si ces demoiselles ont réussi à tricher jusqu'ici pour le concours sportif, pour l'épreuve de natation, cela leur est impossible. Les méprisables créatures font alors enlever Kimber du groupe de Jem. Après que celle-ci l'ait retrouvée, Kimber reconnaît son agresseur qui se décharge sur les Misfits. Ces dernières sont disqualifiées et les Hologrammes se retrouvent vainqueurs !

# 19   La princesse et la chanteuse
Jem et les Hologrammes sont invitées en Mouvanie par la princesse Adriana pour y donner un concert. Il se trouve que Kimber, la pianiste du groupe, et Adriana sont quasiment jumelles. Survient alors un malentendu : Kimber se fait enlever car elle est prise pour Adriana par la cousine de la princesse, qui prépare un complot. Adriana, que tout le monde prend pour Kimber, s'apprête à dévoiler la vérité au reste du groupe. Lena, la cousine royale, complote une explosion pendant le concert de Jem et les Hologrammes, sachant que la princesse Adriana a pris la place de Kimber au sein du groupe...

# 20   La déception
Les Hologrammes embarquent sur un bateau de croisière. Bien sûr, les Misfits sont sur leurs talons. Celles-ci tentent de jeter leurs rivales par-dessus bord, mais finalement, les jeunes femmes se retrouvent toutes à l'eau et s'échouent sur une île déserte. Les naufragées découvrent la maison d'un homme qui y vit en ermite. À l'aide d'un émetteur radio, elles appellent au secours...

# 21   Le rock de la nostalgie
Alors que Jem et son groupe interprètent une chanson des années 50, elles rencontrent Boby Baily, son compositeur. Celui-ci sollicite leur aide car un producteur sans scrupule veut démolir son immeuble pour construire une usine de disques. Eric Raymond s'est allié avec les Misfits afin de chasser les locataires de l'immeuble. Les Hologrammes découvrent que le quartier dans lequel se trouve l'immeuble de Boby Baily est déclaré inconstructible depuis 1958...

# 22   Intrigue à Indy 500
Avec l'aide de truands, Eric Raymond décide de tout faire pour perturber la course d'un pilote de Formule 1 afin de parier sur un autre champion. Mais il s'attaque à un ami de Rio ; Jem veut tout faire pour l'aider. Durant la course, un accident contraint l'ami de Jem à abandonner. Celle-ci décide de le remplacer...

# 23   Le grand concert (1)
Jem prépare un super grand concert. La jeune femme et les Hologrammes ont l'intention de donner un concert avec plein de vedettes. L'organisation est rendue difficile par les Misfits qui vont même jusqu'à enlever l'une des stars invitées. Jem, qui est allée inspecter la résidence des Misfits, se fait surpendre par trois énormes chiens de garde...

# 24   Le grand concert (2)
Toutes les vedettes qui se joindront à Jem pour son super concert passent quelques jours chez elle. Les Misfits vont essayer une nouvelle fois de saboter l'événement...

# 25   Vive la culture
Jem et les Hologrammes sont à New York pour tourner leur clip avec le sculpteur et metteur en scène Fitz Gerald Beck. Les Misfits n'ont pas l'intention de laisser les choses se faire simplement...

# 26   La course au disque d'or
Monsieur Beach lance le grand concours du disque d'or qui récompensera le groupe qui aura fait les meilleures ventes. Pour l'instant, seules les Misfits sont inscrites. Jem et les Hologrammes n'ont pas sorti d'album depuis un bon moment. En fait, Jessica a un problème : elle est jalouse de Jem et donc d'elle-même ! Elle voudrait dire la vérité à Rio, mais redoute sa réaction...

>> Les résumés ci-dessus sont ceux fournis à la presse.

 

Page réalisée par Gib' - Dernières modifications le 22.06.03
Jem and the Holograms © Sunbow / Hasbro