Recherches : Gib' - Source "Titres originaux" : TF1 - Source "Version DVD" : Déclic Images
| N° | Titres français originaux (TF1) |
| 1 | À la montagne |
| 2 | La maison de grand-père |
| 3 | Le pâturage |
| 4 | Un de plus dans la famille |
| 5 | La lettre brûlée |
| 6 | Le sifflement |
| 7 | Le bruit dans les sapins |
| 8 | Où est parti Pilou ? |
| 9 | L'hiver dans la montagne |
| 10 | La visite |
| 11 | La tempête de neige |
| 12 | Les premières fleurs |
| 13 | Printemps dans les montagnes |
| 14 | Secours pour Schnuki |
| 15 | Automne dans les montagnes |
| 16 | Course en traîneau à Dorfli |
| 17 | La visite mystérieuse |
| 18 | Tante Dete s'en retourne |
| 19 | L'arrivée à Francfort |
| 20 | Une vie nouvelle |
| 21 | Les oiseaux préfèrent être libres |
| 22 | Mal du pays |
| 23 | Les petits chats |
| 24 | Quoi faire avec Mau-Mau ? |
| 25 | Les petits pains |
| 26 | Monsieur Gérard s'en retourne |
| 27 | La grand-mère |
| 28 | L'excursion |
| 29 | Un après-midi dans la forêt |
| 30 | Une surprise pour Claire |
| 31 | Le départ |
| 32 | Une nuit orageuse |
| 33 | La maison hantée |
| 34 | Heidi s'en retourne |
| 35 | Les montagnes adorées |
| 36 | Les retrouvailles |
| 37 | La petite chèvre |
| 38 | Une maison à Dorfli |
| 39 | Le nouveau traîneau |
| 40 | Une lettre de Claire |
| 41 | La promesse |
| 42 | Claire arrive |
| 43 | La montée à la cabane |
| 44 | Mademoiselle Rougemont et les montagnes |
| 45 | Le pré aux fleurs |
| 46 | Trois amis |
| 47 | Grand-mère vient nous voir |
| 48 | Une journée féérique |
| 49 | La surprise |
| 50 | La lettre à grand-mère |
| 51 | Essaye de courir, Claire |
| 52 | Le départ |
| N° | Titres français originaux (TF1) | Titres version DVD (Déclic Images) |
| 1 | À la montagne | La montagne |
| 2 | La maison de grand-père | Le chalet de grand-père |
| 3 | Le pâturage | Dans les pâturages |
| 4 | Un de plus dans la famille | Un de plus dans la famille |
| 5 | La lettre brûlée | La lettre brûlée |
| 6 | Le sifflement | La fin de l'été |
| 7 | Le bruit dans les sapins | Le bruit du sapin |
| 8 | Où est parti Pilou ? | Où vas-tu Noiraud ? |
| 9 | L'hiver dans la montagne | Le monde argenté d'Almu |
| 10 | La visite | Chez grand-mère |
| 11 | La tempête de neige | Par une journée orageuse et enneigée |
| 12 | Les premières fleurs | Le printemps est là |
| 13 | Printemps dans les montagnes | Tonnerre printanier |
| 14 | Secours pour Schnuki | Mauvaises nouvelles |
| 15 | Automne dans les montagnes | Flocon de Neige |
| 16 | Course en traîneau à Dorfli | Le village |
| 17 | La visite mystérieuse | Deux invités |
| 18 | Tante Dete s'en retourne | Séparation |
| 19 | L'arrivée à Francfort | À Francfort |
| 20 | Une vie nouvelle | Une nouvelle vie commence |
| 21 | Les oiseaux préfèrent être libres | J'aimerais tellement pouvoir voler |
| 22 | Mal du pays | Le mal du pays |
| 23 | Les petits chats | Beaucoup à faire |
| 24 | Quoi faire avec Mau-Mau ? | Le chaton est jeté dehors |
| 25 | Les petits pains | Les petits pains |
| 26 | Monsieur Gérard s'en retourne | M. Sesemann est de retour |
| 27 | La grand-mère | Grand-mère |
| 28 | L'excursion | Pique-nique dans la forêt |
| 29 | Un après-midi dans la forêt | Deux cœurs |
| 30 | Une surprise pour Claire | J'aimerais tellement attraper le soleil |
| 31 | Le départ | Au revoir grand-mère |
| 32 | Une nuit orageuse | Une nuit d'orage |
| 33 | La maison hantée | Un fantôme |
| 34 | Heidi s'en retourne | Le retour |
| 35 | Les montagnes adorées | À la maison |
| 36 | Les retrouvailles | De retour au pré |
| 37 | La petite chèvre | La petite chèvre |
| 38 | Une maison à Dorfli | La nouvelle maison |
| 39 | Le nouveau traîneau | Course de traîneaux |
| 40 | Une lettre de Claire | Je veux aller dans les Alpes |
| 41 | La promesse | La promesse du docteur |
| 42 | Claire arrive | Quelle joie de se revoir |
| 43 | La montée à la cabane | Le souhait de Clara |
| 44 | Mademoiselle Rougemont et les montagnes | Petit projet |
| 45 | Le pré aux fleurs | Les enfants sur la montagne |
| 46 | Trois amis | La joie de Clara |
| 47 | Grand-mère vient nous voir | Bonjour, grand-mère |
| 48 | Une journée féérique | Léger espoir |
| 49 | La surprise | Un vœu |
| 50 | La lettre à grand-mère | Debout |
| 51 | Essaye de courir, Claire | Regardez ! Clara marche ! |
| 52 | Le départ | Heureuse fin |
