HÉ ARNOLD !

Infos générales  
Staff
 

Série TV - États-Unis
Titre américain : Hey Arnold !
Producteurs : Games Animation / Wang Film Productions
Années de production : 1996-2002
Arrivée en France : 31 Août 1998 (TF1 : TF! Jeunesse)
Nombre d'épisodes : 100 x 26 minutes

     

Réalisation : Stark Howell, Larry Leichliter, Jamie Mitchell, Steve Socki
Scénario : Joe Ansolabehere, Craig Bartlett, Josephine Nericcio, Steve Viksten
Musiques : Jim Lang

 
     

Hé Arnold !

Listing des épisodes
Recherches : Gib' - Sources : TF1, Canal J
Titres Français
Titres Américains
01. A) En pleine ville, déguisés en fruits
B) Le vélo d'Eugène
01. A) Downtown as Fruits
B) Eugene's Bike
02. A) Le petit carnet rose
B) Sortie de classe
02. A) The Little Pink Book
B) Field Trip
03. A) La casquette d'Arnold
B) L'incrusté
03. A) Arnold's Hat
B) Stoop Kid
04. A) Helga change de look
B) Le vieil édifice
04. A) Operation Ruthless
B) The Vacant Lot
05. A) Les grandes
B) Base ball
05. A) 6th Grade Girls
B) The Baseball
06. A) Quelle canicule
B) Une partie de hockey
06. A) Heat
B) Snow
07. A) Opération séduction
B) Le stade de Gérald
07. A) Helga's Makeover
B) The Old Building
08. A) La liste
B) Le train hanté
08. A) The List
B) Haunted Train
09. A) Arnold le justicier
B) Camping sauvage
09. A) Mugged
B) Roughin' It
10. A) Qui est monsieur Smith ?
B) Oscard le tocard
10. A) Door # 16
B) Arnold as Cupid
11. A) Le remplaçant
B) Un copain hyper cool
11. A) Benchwarmer
B) Cool Jerk
12. A) Le métro
B) Ed le rauque
12. A) Das Subway
B) Wheezin' Ed
13. A) Le tuteur de Torvald
B) Gérald vient à la maison
13. A) Tutoring Torvald
B) Gerald Comes Over
14. A) L'homme pigeon
B) Le concours d'orthographe
14. A) Pigeon Man
B) Spelling Bee
15. A) Olga revient au pays !
B) La comète de Sally
15. A) Olga Comes Home
B) Sally's Comet
16. A) Abner, reviens !
B) Une périlleuse mission
16. A) Abner Come Home
B) The Sewer King
17. A) Fausse alerte
B) Record du monde
17. A) False Alarm
B) World Records
18. A) Le magicien
B) 24 heures pour partir
18. A) Magic Show
B) 24 Hours to Live
19. A) Envoyé sur les roses
B) Arrête ton char
19. A) Part Time Friends
B) Runaway Float
20. A) Joyeux Noël Arnold (1)
B) Joyeux Noël Arnold (2)
20. Arnold's Christmas
Hé Arnold !
21. A) Le petit ami
B) Fou de la prof
21. A) Helga's Boyfriend
B) Crush on Teacher
22. A) La surveillante
B) La Bar Mitzvah de Harold
22. A) Hall Monitor
B) Harold's Bar Mizwa
23. A) Le retour de m'sieur Wittenberg
B) Le fantôme de quatre œil Jack
23. A) Coach Wittenberg
B) Four-Eyed Jack
24. A) Bataille navale
B) La grève des profs
24. A) Tour de Pond
B) Teacher's Strike
25. A) Atout cœur (1)
B) Atout cœur (2)
25. Arnold's Valentine
26. A) L'effet bio serre
B) Partenaires
26. A) Biosquare
B) Partners
27. A) Le scoop
B) Solitude
27. A) The Big Scoop
B) Harold's Kitty
28. A) La dette
B) Une journée d'enfer
28. A) Arnold Saves Sid
B) Hookey
29. A) La rançon
B) La petite merveille
29. A) Ransom
B) Ms. Perfect
30. A) Les singeries d'Helga
B) Brutus César
30. A) Monkey Business
B) Big Caesar
31. A) La tactique du tic tac
B) L'exposé
31. A) The High Life
B) Best Friends
32. A) La poubelle pour aller danser
B) Le poisson d'Eugène
32. A) Longest Monday
B) Eugene's Pet
33. A) Une sacrée revanche
B) Gérald s'émancipe
33. A) Mudbowl
B) Gerald Moves Out
34. A) Arrêt sur image
B) C'est de la triche
34. A) Freeze Frame
B) Phoebe Cheats
35. A) La potion d'Helga
B) Le secret de Gérald
35. A) Helga's Love Potion
B) Gerald's Secret
36. A) Phil Defer
B) Cher papa
36. A) Steely Phil
B) Quantity Time
37. A) La grande bouffe
B) Les lunettes de Rhonda
37. A) Eating Contest
B) Rhonda's Glasses
38. A) Comment sauver notre arbre
B) Le nouveau prof
38. A) Save the Tree
B) The New Teacher
39. A) Eugène va mal
B) Qu'est-ce que l'opéra Arnold ?
39. A) Eugene Goes Bad
B) What's Opera, Arnold ?
40. A) Un inoubliable Halloween (1)
B) Un inoubliable Halloween (2)
40. Arnold's Halloween
Hé Arnold !
41. A) Test d'aptitude
B) Oskar travaille
41. A) The Aptitude Test
B) Oskar Gets a Job
42. A) Curly disjoncte
B) L'idole
42. A) Curly Snaps
B) Pre-Teen Screams
43. A) Stinky va à Hollywood
B) Les fiançailles d'Olga
43. A) Stinky Goes Hollywood
B) Olga Gets Engaged
44. A) Un écrivain grincheux
B) Une situation délicate
44. A) Crabby Author
B) Rich Kid
45. A) Helga est dans de beaux draps
B) Harold le boucher
45. A) Helga Blabs It All
B) Harold the Butcher
46. A) La honte
B) La nounou d'Helga
46. A) Arnold Betrays Iggy
B) Helga and the Nanny
47. A) La batte maudite
B) Tous en selle
47. A) Dangerous Lumber
B) Mr. Hyunh Goes Country
48. A) Une chambre très convoitée
B) Les malheurs d'Helga
48. A) Arnold's Room
B) Helga vs. Big Patty
49. A) La journée des métiers
B) Hé Harold
49. A) Career Day
B) Hey Harold !
50. A) Casa Paradiso
B) La chorale
50. A) Casa Paradiso
B) Gerald's Tonsils
51. A) Questions pour les champions
B) Le cochon de Troie
51. A) Phoebe Takes the Fall
B) The Pig War
52. A) Garçon d'honneur
B) Une fête cool
52. A) Best Man
B) Cool Party
53. A) La malédiction
B) Les montagnes russes
53. A) Sid's Revenge
B) Roller Coaster
54. A) L'anniversaire de Grand-Père
B) Un voyage mouvementé
54. A) Grandpa's Birthday
B) Road Trip
55. A) Arnold et Lila
B) Grand prix
55. A) Arnold & Lila
B) Grand Prix
56. A) L'histoire de Thankgiving (1)
B) L'histoire de Thankgiving (2)
56. Arnold's Thanksgiving
57. A) Ah les nanas
B) La fête de l'école
57. A) Girl Trouble
B) School Dance
58. A) Le show d'Helga
B) L'inondation
58. A) Helga's Show
B) The Flood
59. A) La pièce de théâtre (1)
B) La pièce de théâtre (2)
59. School Play
60. A) Le jour des parents (1)
B) Le jour des parents (2)
60. Parents Day
Hé Arnold !
61. A) L'anniversaire d'Eugène
B) Stinky jardinier
61. A) Eugene's Birthday
B) Stinky's Pumpkin
62. A) Dîner pour quatre
B) Phoebe le petit génie
62. A) Dinner for Four
B) Phoebe Skips
63. A) Les exhibitionnistes
B) Une nouvelle prof stagiaire
63. A) Full Moon
B) Student Teacher
64. A) Le parrain
B) Jamie O. est amoureux
64. A) Big Gino
B) Jamie O. in Love
65. A) Oskar apprend à lire
B) La reine du bippeur
65. A) Oscar Can't Read ?
B) The Beeper Queen
66. A) Le cocher sans tête
B) Vendredi 13
66. A) Headless Cabbie
B) Friday the 13th
67. A) Le perroquet aimait trop les vers
B) Timberly met son grain de sel
67. A) Helga's Parrot
B) Chocolate Turtles
68. A) Le cœur dans le fromage
B) Au pays des régimes
68. A) Love and Cheese
B) Weighing Arnold
69. A) Arnold casse planète
B) Miss Chipie
69. A) Deconstructing Arnold
B) It Girl
70. A) Rimes sur le green
B) L'académie des belles manières
70. A) Grudge Match
B) Polishing Rhonda
71. A) Souvenirs de guerre (1)
B) Souvenirs de guerre (2)
71. Veterans Day
72. A) Phil d'acier
B) Histoires d'œuf
72. A) Back to School
B) Egg Story
73. A) Le petit cousin
B) Bébé Oskar
73. A) Weird Cousin
B) Baby Oskar
74. A) Helga est somnambule
B) Tous à la télé
74. A) Helga Sleepwalks
B) Fighting Families
75. A) Monkey man
B) Une journée mouvementée
75. A) Monkeyman !
B) Buses, Bikes and Subways
76. A) Le retour de Mitzi
B) Natation synchronisée
76. A) Grandpa's Sister
B) Synchronized Swimming
77. A) La mascarade d'Helga
B) Monsieur Green en campagne
77. A) Helga's Masquerade
B) Mr. Green Runs
78. A) Helga chez les psy (1)
B) Helga chez les psy (2)
78. Helga on the Couch
79. A) La disparition de Dino (1)
B) La disparition de Dino (2)
79. Dino Checks Out
80. A) Amours d'été (1)
B) Alerte à la plage (2)
80. Beach Story
Hé Arnold !
81. A) Le chasseur de vampire
B) Jalousie
81. A) Sid the Vampire Slayer
B) Big Sis
82. A) Le jeu de Gérald
B) Une partie de pêche
82. A) Gerald's Game
B) Fishing Trip
83. A) Un sac plein d'argent
B) Monsieur Simon proviseur
83. A) Bag of Money
B) Principal Simmons
84. A) Un nouveau caïd dans le quartier
B) Phoebe se casse une jambe
84. A) New Bully on the Block
B) Phoebe Breaks a Leg
85. A) Sur un arbre perché
B) Riche petite fille pauvre
85. A) Stuck in a Tree
B) Rhonda Goes Broke
86. A) Le médaillon d'Helga
B) Sid et les microbes
86. A) Helga's Locket
B) Sid and Germs
87. A) Trou de mémoire
B) Le choc des Papys
87. A) Beaned
B) Old Iron Man
88. A) La mariée fantôme
B) Gérald contre Jamie O.
88. A) Ghost Bride
B) Gerald vs. Jamie O.
89. A) La punition
B) Éducation sentimentale
89. A) Suspended
B) Ernie in Love
90. A) Cousin copine
B) Choc oh là là !
90. A) Arnold Visits Arnie
B) Chocolate Boy
91. A) Bras de fer
B) Un homme très riche
91. A) Harold vs. Patty
B) Rich Guy
92. A) Tête de mulet
B) Copain copines
92. A) The Racing Mule
B) Curly's Girl
93. A) Les vagabonds
B) Le chef de famille
93. A) On the Lam
B) Family Man
94. A) Du vent
B) Grand-mère mène l'enquête
94. A) Grandpa's Packard
B) Phoebe's Little Problem
95. A) Ciné vérité
B) Le pipeau de la yourte
95. A) A Day in the Life of a Classroom
B) Big Bob's Crisis
96. A) Mariages (1)
B) Mariages (2)
96. Married
97. A) La petite fiancée d'Arnold
B) Eugène, Eugène !
97. A) Timberly Loves Arnold
B) Eugene, Eugene
98. A) Le roi des farceurs (1)
B) Le roi des farceurs (2)
98. April Fools Day
99. A) Le journal (1)
B) Le journal (2)
99. The Journal (1)
100. A) Le journal (3)
B) Le journal (4)
100. The Journal (2)

Hé Arnold !

Page réalisée par Gib'
En ligne depuis le 06.05.08

Hey Arnold ! © Games Animation / Wang Film Productions