Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origines France, Allemagne
Années de production 2001-2004
Production Antefilms Production, M6, TPS Cinema, Greenlight Media
Format 39 x 26 minutes
Arrivée en France 4 Mai 2002 (Cinefaz)
Staff
Création Thierry Sapyn
Réalisation Franck Michel, Thierry Sapyn
Scénario Fabrice De Costil, Marcus Fleming
Musiques DJ Abdel, Bustafunk
Recherches : Gib' - Sources : M6, Jetix
Un grand Merci à Voyelle Acker (de M6) pour m'avoir fourni les titres français et américains de la première saison.

Saison 1 (2001) - 26 épisodes (01 à 26)

Titres Français
1
Un duo d'enfer
2
Les diamants ne sont pas éternels
3
Protection rapprochée
4
Gare au gorille
5
Légende vivante
6
Goldsinger
7
Un alibi en béton
8
Cache-cash
9
La fin du disco
10
Le Kid Dick
11
Six ça suffit
12
Discomatic
13
Le dernier slow
14
La croisière ça use
15
Décibels amazones
16
Double vie
17
Le blues de Noël
18
L'as des astres
19
Les évadés d'Alcatraz
20
Méthode zéro
21
Deux flics à Monaco
22
Chouchou Baby Love
23
Boogaloo les bons tuyaux
24
Zéro de conduite
25
Drôles de drames (1)
26
Drôles de drames (2)
Titres Français Titres Américains
1
Un duo d'enfer
All the cars in San Fransisco
2
Les diamants ne sont pas éternels
Jill Roy was here
3
Protection rapprochée
Fool's errand
4
Gare au gorille
Gorilla
5
Légende vivante
Long live the king
6
Goldsinger
Goldsinger
7
Un alibi en béton
Under construction
8
Cache-cash
Discoffrefort / Funky bankers
9
La fin du disco
End of disco
10
Le Kid Dick
Dynamite Dick (The king of the ring)
11
Six ça suffit
Blast from the past
12
Discomatic
Car wash / Discomatic
13
Le dernier slow
Woman scorned
14
La croisière ça use
Cruising for criminals
15
Décibels amazones
Amazones decibels
16
Double vie
Double life / Lady night
17
Le blues de Noël
Christmas blues
18
L'as des astres
Read my mind
19
Les évadés d'Alcatraz
Jailbreak
20
Méthode zéro
Method madness
21
Deux flics à Monaco
The french disconnection
22
Chouchou Baby Love
Chouchou Baby Love
23
Boogaloo les bons tuyaux
M for Melody
24
Zéro de conduite
Back to school
25
Drôles de drames (1)
Farley Rangers (1)
26
Drôles de drames (2)
Farley Rangers (2)

Saison 2 (2004) - 13 épisodes (27 à 39)

Titres Français
27
Le retour de flamme
28
Ali Baba et les 40 showgirls
29
Freeze
30
Pas de printemps pour les roul
31
22 minutes chrono
32
Vaudou sur la ville
33
Cops story
34
L'homme aux fesses d'or
35
L'escroc qui m'aimait
36
Panique à San Francisco
37
La créature de la baie
38
La marque du phoque
39
Mickey jackpot
Titres Français Titres Américains
27
Le retour de flamme
Old flammes never die
28
Ali Baba et les 40 showgirls
The 40 disco girls
29
Freeze
Freezco
30
Pas de printemps pour les roul
No spring for the rolls
31
22 minutes chrono
22
32
Vaudou sur la ville
Vaudoo over town
33
Cops story
Cop story
34
L'homme aux fesses d'or
Golden-Butt
35
L'escroc qui m'aimait
The crook who loved me
36
Panique à San Francisco
Panic in San Fransisco
37
La créature de la baie
Alert on China beach
38
La marque du phoque
The mark of the seal
39
Mickey jackpot
Sticky Mickey