LES ENTRECHATS

Infos générales  
Staff
 

Série TV - France / États-Unis / Japon
Titre américain : Heathcliff
Producteur : DIC
Années de production : 1984-86
Arrivée en France : 14 Octobre 1985 (FR3)
Nombre d'épisodes : 86 x 26 minutes

     

Auteur du personnage d'Isidore : George Gately
Auteurs du dessin animé : Jean Chalopin, Bruno Bianchi
Réalisation : Bruno Bianchi
Scénario : Jean Chalopin
Décors : Kazue Ito, Yukihiro Kawamura, Yoshiyuki Uchida
Musiques : Shuki Levy, Haïm Saban

 
     

Les Entrechats

Listing des épisodes
Recherches : Gib' - Source : AB Groupe
Titres Français
Titres Américains
Saison 1 (1984) - 65 épisodes (01 à 65)
01. A) Le grand Pussini
B) Cléo et le chenil
01. A) The Great Pussini
B) Kitty Kat Kennels
02. A) La grande évasion
B) Le Carnaval de Chatonville
02. A) Chauncey's Great Escape
B) Carnival Capers
03. A) Isidore à la fourrière
B) La Cadillac a disparu
03. A) The Mad Dog Catcher
B) Circus Berserkus
04. A) L'étoffe du rebelle
B) Une journée à la ferme
04. A) Rebel Without a Claws
B) The Farming Life Ain't for Me
05. A) Un grand amour déçu
B) Les trois vœux de Marcel
05. A) Heathcliff's Middle Name
B) Wishful Thinking
06. A) Le roi des animaux
B) Les Entrechats font de l'alpinisme
06. A) Heathcliff and the King of Beasts
B) Cat Can Do
07. A) Le pyromane innocent
B) Bataille d'oreillers
07. A) Smoke Gets in my Eyes
B) Much Ado about Bedding
08. A) Le secret de J.B.
B) La maison du futur
08. A) City Slicker Cat
B) House of the Future
09. A) Le cousin de Brutus
B) Les oiseaux
09. A) Spike's Cousin
B) For the Birds
10. A) Isidore et son animal domestique
B) Le crocodile miracle
10. A) Heathcliff's Pet
B) Swamp Fever
11. A) Isidore le golfeur
B) Docteur Frankenchat
11. A) Teed Off
B) Monstro and Wolfhound
12. A) Le petit oiseau va sortir
B) À bicyclette
12. A) Say Cheese
B) Cat Angles
13. A) L'île Miaou-Miaou
B) La grande épreuve
13. A) Meow Meow Island
B) Iron Cats
14. A) L'arbre généalogique
B) À la recherche du chocolat
14. A) Family Tree
B) Who's Got the Chocolate
15. A) Toujours prêts
B) La croisière tombe à l'eau
15. A) Be Prepared
B) Cruisin for a Bruisin
16. A) Isidore en usine
B) L'oiseau rare
16. A) Heathcliff Gets Canned
B) Whacked Out
17. A) Un génie méconnu
B) Voyage en montgolfière
17. A) Brain Sprain
B) Cat Balloon
18. A) Que le meilleur gagne
B) Comédie féline
18. A) May the Best Cat Win
B) The Comedy Cat
19. A) Le repos du guerrier
B) Vacances dans la jungle
19. A) Revenge of the Kitty
B) Jungle Vacation
20. A) Isidore à l'hôpital
B) Le règne d'Hector
20. A) Hospital
B) Hector's Take Over
21. A) Au supermarché
B) Un chat indésirable
21. A) Going Shopping
B) Cat in the Fat
22. A) Isidore le lion
B) La vengeance est un plat...
22. A) Wild Cat
B) Kitten Around
23. A) Isidore gentleman cambrioleur
B) Lucifer
23. A) Cat Burglar
B) Lucky
24. A) Blizzard
B) Les mille et une nuits
24. A) Blizzard
B) Harem Cat
25. A) Une vraie mère poule
B) Une trompette magique
25. A) Kitten Smitten
B) Young Cat with a Horn Cat
26. A) Au secours, Isidore !
B) La fête de la musique
26. A) The Gang's All Here
B) The Meow-Sic Goes Round and Around
27. A) Isidore au ski
B) Crise de logement
27. A) Snow Job
B) Condo Fever
28. A) Monsieur Muscle
B) Wanted : Marcel
28. A) Pumping Iron
B) Mungo's Dilemna
29. A) Le sosie d'Isidore
B) Le grand manitou
29. A) Heathcliff's Double
B) Big Foot
30. A) La redoutable Lulu
B) Marcel est amoureux
30. A) Terrible Tammy
B) Games of Love
31. A) Un cirque pas comme les autres
B) Des chats dans la lune
31. A) Big Top Bungling
B) Space Cat
32. A) Isidore au régime
B) Un nouvel ange gardien
32. A) Lard Times
B) The Merry Pranksters
33. A) L'esclave de Brutus
B) Le fantôme de Riff-Raff
33. A) Spike's Slave
B) Scardy Cats
34. A) Le hamac
B) Le camping sauvage
34. A) Gopher Broke
B) A Camping We Will Go
35. A) Isidore malade imaginaire
B) Une soirée romantique
35. A) Where There is a Will, There is a Way
B) Yes, Sewer, That's my Baby
36. A) Compétition savonneuse
B) La chasse aux souris
36. A) Soap Box Derby
B) A Better Mousetrap
37. A) L'île bambou
B) Marcel super héros
37. A) Bamboo Island
B) Super Hero Mungo
38. A) L'art de beurrer une tartine
B) Marcel s'en va
38. A) Butter Up !
B) Mungo Gets No Respect
39. A) Le neveu de Daphnée
B) La souris savante
39. A) Sonja's Nephew
B) Dr. Mousetus
40. A) Publicité mensongère
B) Le voyage en Antarctique
40. A) Cat Food for Thought
B) Going South
41. A) Le fantôme
B) Les perles de la décharge
41. A) Phantom of the Garbage
B) Junkyard Flood
42. A) Isidore l'anti-mélomane
B) L'autre femme
42. A) Trombone Terror
B) The Other Woman
43. A) La dolce vita en prison
B) Le domptage de Marcel
43. A) Pop's Parole
B) The Babysitters
44. A) Les chats siamois
B) Le plus beau tango de Marcel
44. A) The Siamese Twins
B) The Mungo Mash
45. A) Une boîte de nuit à la mode
B) César est amoureux
45. A) Copaca
B) Leroy's in Love
46. A) Fourrière d'occasion
B) Une vedette malheureuse
46. A) Used Pets
B) Search for a Star
47. A) La soumission d'Isidore
B) Monsieur Soleil
47. A) An Officer and an Alley Cat
B) Hector Spector
48. A) Tennis en double
B) Le guide Gault et Miaou
48. A) Service with a Smile
B) Junkfood
49. A) Un combat truqué
B) Le requin surfeur
49. A) Boom Boom Pussini
B) Beach Blanket Mungo
50. A) Le musée océanographique
B) Un match de football
50. A) Sealand Mania
B) Riff Raff the Gourmet
51. A) Une machine captivante
B) Dans les catacombes
51. A) The Super M.A.C. Menace
B) Journey to the Center of the Earth
52. A) Tel père, tel fils
B) Diviser pour mieux régner
52. A) Piece of the Rock
B) Divide and Glober
53. A) La punition d'Isidore
B) Riff-Raff le préhistorique
53. A) Heathcliff Reforms
B) Prehistoric Riff
54. A) Pilote en herbe
B) Le bal des débutantes
54. A) Flying High
B) Debutante Ball
55. A) La surprise-party
B) Trop d'abondance nuit
55. A) Heathcliff's Surprise
B) The Big Break In
56. A) Isidore le mafioso
B) Le gala de charité
56. A) The Catfather
B) The Big Swipe
57. A) La chasse à courre
B) Cléo emménage
57. A) Tally Ho, Heathcliff
B) Cleo Moves In
58. A) Papy contre Papy
B) Chasse gardée
58. A) Grandpa VS. Grandpa
B) Big Game Hunter
59. A) Le thon, c'est bon !
B) La chasse au trésor
59. A) The Great Tuna Caper
B) Peco's Treasure
60. A) Faux coupable
B) La mère de Riff-Raff
60. A) Baby Buggy Bad Guys
B) Riff Raff's Mom
61. A) Plus fort qu'Isidore
B) La danse des Entrechats
61. A) Momma's Back in Town
B) Trashdance
62. A) Les griffes de la mer
B) Hector le détective
62. A) Claws
B) Hector the Detector
63. A) Les aventuriers du chat perdu
B) Marcel et l'œuf
63. A) Raiders of the Lost Cat
B) Mungo Lays an Egg
64. A) Isidore et le robot démolisseur
B) À la recherche du Catlantis
64. A) The Home Wreckers
B) In Search of Catlantis
65. A) La star des années 80
B) Riff-Raff, cordon bleu
65. A) Star of Tomewow
B) Soccer Anyone ?
Les Entrechats
Saison 2 (1986) - 21 épisodes (66 à 86)
66. A) Les blanches falaises de Douvres
B) Le sauveur
66. A) The Whitecliffs of Dover
B) Lifesaver
67. A) Cauchemar
B) Super Cha-rie
67. A) Nightmare in Beverly Hills
B) The Cat in the Iron Mask
68. A) Le psychanaliste
B) Artiste peintre
68. A) The Shrink
B) Brushing Up
69. A) Dr Isidore et Mr Brutus
B) Il était une fois
69. A) Dr. Heathcliff & Mr. Spike
B) Time Warped
70. A) Le nouveau foyer de Brutus
B) Marcel est amoureux
70. A) Spike's New Home
B) Mungo's Big Romance
71. A) La cage dorée
B) Marcel, roi de la jungle
71. A) The Cat and the Pauper
B) Mungo of the Jungle
72. A) Au tout début
B) Les chalympiques
72. A) In the Beginning
B) Catlympics
73. A) Fenêtre sur cour
B) Ninja
73. A) Rear Cat Widow
B) Cat Days, Ninja Nights
74. A) Une affaire louche
B) Souvenirs de Noël
74. A) Something Fishy
B) Christmas Memories
75. A) La maman d'Isidore
B) Match de hockey
75. A) Heathcliff's Mom
B) Hocky Pucks
76. A) Mobilisation générale
B) Monsieur Muscle
76. A) Cat Day Afternoon
B) Hector Protector
77. A) Magasins pour chats
B) Miss Rallye
77. A) Feline Good
B) Off Road Racers
78. A) L'entraîneur Dr Brutus
B) César aide ses amis
78. A) Spike's Coach
B) The Trojan Cadillac
79. A) Isidore se fait piéger
B) La voiture fantôme
79. A) Heathcliff Gets Framed
B) Repo Cat
80. A) Chat perdu sans collier
B) L'amour ! Toujours
80. A) Missing in Action
B) Bag Cat Sings the Blues
81. A) Quelle vie !
B) César a des problèmes
81. A) It's a Terrible Life
B) Leroy Gets Canned
82. A) Poils de chat
B) Les joies du camping
82. A) Hair of the Cat
B) Tenting Tonight
83. A) La bonne aventure
B) Les œufs de couleur
83. A) Fortune Teller
B) Cottontails, Chickens and Colored Eggs
84. A) Les œufs de Pâques
B) La lettre à Mamy
84. A) Break an Egg
B) A Letter to Granny
85. A) Les égouts de New York
B) Goon, les gros bras
85. A) New York City Sewer System
B) High Goon
86. A) Chat polaire
B) Le petit frère
86. A) North Pole Cat
B) He Ain't Heavy, He's my Brother

Les Entrechats

Résumés des épisodes
(Résumés presse : DIC)

# 01-A : Le grand Pussini
Première diffusion en France : 08/12/86 au 10/12/86 (FR3)
Le célèbre ténor, Pussini, donne un récital en ville. Daphnée s'évanouit en voyant sa vedette préférée. Isidore, fou de jalousie, met au point un stratagème pour révéler que Pussini n'est qu'un imposteur et pour ruiner son récital.

# 01-B : Cléo et le chenil
Première diffusion en France : 10/12/86 au 12/12/86 (FR3)
Les maîtres de Cléo partent en vacances et décident de la mettre en pension dans un chenil. Mais Riff-Raff et les Entrechats ne l'entendent pas ainsi et mettent tout en œuvre pour la sauver. Ils pénètrent dans le chenil, délivrent Cléo mais ne sont satisfaits que lorsqu'ils ont complètement démoli l'endroit.

# 02-A : La grande évasion
Médor, le chien ami d'Isidore, s'est fait capturer et mettre à la fourrière. Isidore ne supporte pas de voir son copain prisonnier et décide de le secourir. Il se déguise en chien, se fait prendre à son tour et sème la panique dans la fourrière.

# 02-B : Le Carnaval de Chatonville
Riff-Raff, Cléo et les Entrechats pénètrent dans l'enceinte du Carnaval tard au milieu de la nuit et mettent tous les manèges en marche. Le gardien et son chien essayent de les déloger mais nos héros sont plus malins qu'eux. Ils ne rentreront que quand Riff-Raff et Cléo se seront promenés dans le tunnel de l'amour.

# 03-A : Isidore à la fourrière
Daphnée est préoccupée car de plus en plus de chats et de chiens se font emmener à la fourrière. Elle demande à Isidore de mener une enquête et celui-ci en profite pour semer une véritable panique à la fourrière.

# 03-B : La Cadillac a disparu
La Cadillac a disparu et après de longues recherches, les Entrechats la retrouvent dans un cirque, servant d'habitation à des clowns. Riff-Raff fait appel à toutes les ruses et les tours qu'il connaît pour récupérer la voiture et la ramener au bercail.

# 04-A : L'étoffe du rebelle
Un chaton arrive dans le quartier ; il voue un véritable culte d'admiration à Isidore. Au début, celui-ci est très flatté mais peu à peu, le chaton l'énerve car, en fait, il lui ressemble beaucoup. Isidore a l'impression d'être suivi par son ombre. Le jour où le petit chat prend son indépendance, Isidore respire.

# 04-B : Une journée à la ferme
Cléo rend visite à sa cousine, Lulubelle, qui habite à la campagne. Elle emmène les Entrechats avec elle et dès que Marcel aperçoit Lulubelle, il tombe éperdument amoureux. Mais elle a déjà un prétendant, Orville, qui n'entend absolument pas perdre sa bien-aimée.

# 05-A : Un grand amour déçu
Le célèbre acteur Rocky vient d'arriver à Chatonville pour tourner un nouveau film et dès qu'elle le voit, Daphnée s'évanouit de plaisir. Isidore est fou de jalousie mais elle lui interdit de se bagarrer avec Rocky. Alors Isidore va s'employer à prouver que Rocky n'est qu'un imposteur, portant perruque et dentier, et Daphnée ne manquera pas de lui revenir.

# 05-B : Les trois vœux de Marcel
 Attention, le titre qui est parfois communiqué est "Les trois vœux d'Hercule" mais il s'agit d'une mauvaise adaptation (Hercule étant en réalité Marcel dans la VF !).
Marcel trouve par hasard une bouteille avec un esprit dedans, qui lui donne trois vœux. Marcel devient la proie de tous car ils veulent s'approprier la bouteille magique. Et dans ses efforts pour la protéger, il en oublie ses vœux...

# 06-A : Le roi des animaux
Bruno emmène Isidore visiter le zoo car ce dernier a très envie de voir le roi des animaux : le lion. Mais celui-ci est aussi doux qu'un agneau et ne correspond absolument pas à l'image que s'en faisait Isidore. Les singes se moquent d'ailleurs du lion et, pour le sortir de sa léthargie, Isidore lui joue quelques tours pendables.

# 06-B : Les Entrechats font de l'alpinisme
Les Entrechats sont entrés en compétition avec d'autres chats pour escalader le célèbre Mont Fiju. Beaucoup de surprises les attendent au cours de leur ascension, entre autres des rencontres avec des ours et des bouquetins. Mais la plus grosse surprise, c'est Cléo déjà parvenue au sommet du Fiju.

# 07-A : Le pyromane innocent
Les Gaston visitent la caserne des pompiers et sont très gênés par l'attitude déplacée d'Isidore. Cette même nuit, Papy, somnambule, met le feu à la maison mais, grâce à la présence d'esprit d'Isidore, les pompiers sont prévenus à temps. Isidore est récompensé pour cette bonne action qui fait oublier sa mauvaise conduite.

# 07-B : Bataille d'oreillers
Cléo veut avoir un grand lit, à colonnes, et un édredon moelleux pour passer de meilleures nuits. Riff-Raff et sa bande se mettent immédiatement en quête de l'objet qu'il trouve assez vite. Malheureusement, le lit appartient à César qui n'a aucune intention de le céder à Cléo. Une terrible bagarre s'engage entre les Entrechats et César qui, finalement, perd son lit, mais Cléo en espérait un en bien meilleur état.

# 08-A : Le secret de J.B.
Première diffusion en France : 21/10/85 au 23/10/85 (FR3)
J.B., un chat riche et prétentieux, vient rendre visite aux Michu. Il est persuadé que tout le monde va le servir comme un prince et que toutes les chattes n'ont d'yeux que pour lui, surtout la belle Daphnée. Mais Isidore découvre que J.B. a un passé très chargé et il va détruire la réputation de son rival.

# 08-B : La maison du futur
Première diffusion en France : 23/10/85 au 25/10/85 (FR3)
Riff-Raff, Cléo et les Entrechats visitent le célèbre parc d'attractions "Dizzyland" et s'attardent un peu trop longtemps dans la Maison du futur. À la fermeture du parc, ils sont enfermés dans la maison et en profitent pour jouer avec tous les gadgets et les machines sophistiquées qu'ils y trouvent.

# 09-A : Le cousin de Brutus
Première diffusion en France : 14/10/85 au 16/10/85 (FR3)
Le cousin de Brutus, Bulle, est un chien de garde très méchant ; qui plus est, un os sort de sa bouche, comme s'il fumait un cigare en permanence. Il persuade Brutus qu'il ne doit plus supporter les brimades d'Isidore et il lui apprend à se défendre. Mais ses précieux conseils ne servent à rien puisque le jour où Bulle se trouve face à Isidore, ce dernier n'en fait qu'une bouchée.

# 09-B : Les oiseaux
Première diffusion en France : 16/10/85 au 18/10/85 (FR3)
Riff-Raff fait appel aux Entrechats pour sa tentative de pénétrer dans un cimetière de chats. Tous les moyens sont bons pour y parvenir mais le résultat est plus que décevant.

# 10-A : Isidore et son animal domestique
Isidore veut avoir un animal domestique car il a entendu Bruno dire à quel point c'est agréable d'avoir un compagnon. Il essaye d'adopter Brutus et Marcel mais ça ne marche pas. Il vole alors une langouste au poissonnier et le crustacé se révèle être un super copain. Mais un jour, la langouste décide de rentrer chez elle, dans l'océan...

# 10-B : Le crocodile miracle
Chatterton est persuadé qu'il a attrapé un virus très rare dont on lui a parlé après avoir lu des histoires effrayantes dans les journaux. La bande des Entrechats emmène Chatterton chez un guérisseur de chats qui leur révèle que le seul remède pour le guérir est un poil d'alligator !!! Les Entrechats risquent leur vie dans des marais pour, enfin, s'apercevoir que les alligators n'ont pas de poil...

# 11-A : Isidore le golfeur
Isidore est furieux car son petit déjeuner est interrompu une nouvelle fois par la leçon de golf de Papy. Celui-ci fait tout pour intéresser notre héros à ce sport mais Isidore a d'autres choses en tête, comme, par exemple, finir son petit déjeuner au restaurant du golf.

# 11-B : Docteur Frankenchat
Riff-Raff et ses copains regardent un film d'horreur à la télé et, dans la nuit, Riff-Raff rêve qu'il est docteur Frankenchat et qu'il a créé un monstre. C'est un cauchemar affreux où même César est transformé en loup-garou. Il se réveille, en sueur, et criant à l'aide mais content de voir que ce n'était qu'un cauchemar.

# 12-A : Le petit oiseau va sortir
Les Michu décident de faire une photo de famille avec Isidore. À chaque fois que le photographe leur demande de ne pas bouger, des souris apparaissent et Isidore se précipite pour les attraper, causant un véritable désastre dans le studio.

# 12-B : À bicyclette
Les Entrechats viennent de dénicher une vieille bicyclette de cross qu'ils bricolent pour en faire un engin de compétition. Une bande rivale arrive dans la décharge pour mettre les Entrechats au défi et nos héros sortiront victorieux de cette dure épreuve.

# 13-A : L'île Miaou-Miaou
Au cours d'une partie de pêche en haute mer, Isidore et les Michu accostent sur une petite île pour pique-niquer. Ils découvrent bientôt qu'elle est habitée par une tribu de chats sauvages, appelés les Miaou-Miaou. Ces sauvages capturent les Michu, mais heureusement qu'Isidore est là pour les sauver du sacrifice rituel.

# 13-B : La grande épreuve
Les Entrechats se sont alliés contre une autre bande de chats très snobs, dans une compétition pour connaître le futur propriétaire d'un parc. Bien sûr, nos héros en sortiront vainqueurs, non sans avoir connu de super aventures.

# 14-A : L'arbre généalogique
Isidore voudrait connaître son arbre généalogique et savoir ce que faisaient ses ancêtres. Il s'endort et ses rêves le conduisent à travers différentes époques : la ruée vers l'or, le Moyen-Âge en Angleterre et la Rome antique. Plus dur sera le réveil.

# 14-B : À la recherche du chocolat
Brutus va perdre son emploi de gardien de nuit à la fabrique de chocolat car les friandises disparaissent irrémédiablement. Riff-Raff lui propose de l'aider à arrêter le coupable, ce qu'il réussit très bien grâce à l'aide de ses amis.

# 15-A : Toujours prêts
Première diffusion en France : 29/09/86 au 01/10/86 (FR3)
Malgré ses efforts, Isidore ne peut suivre Bruno au camp des scouts car le chef lui en interdit l'accès, affirmant qu'un chat domestique ne pourrait jamais survivre au milieu d'une nature sauvage. Cette remarque met Isidore de très mauvaise humeur et il décide de suivre les scouts, rien que pour prouver que le chef a tort. Bien qu'Isidore commette toutes sortes de méfaits, il aide le groupe à retrouver son chemin lorsqu'il se perd dans les bois. Il devient ainsi le premier chat à recevoir la distinction de "Scout de l'année".

# 15-B : La croisière tombe à l'eau
Première diffusion en France : 01/10/86 au 03/10/86 (FR3)
Riff-Raff et Cléo s'apprêtent à monter à bord du Queen Mildred pour une croisière romantique, mais leurs plans sont contrariés dès le départ par un couple de caniches très snob. Ce n'est que bagarres et courses poursuite alors que, pendant ce temps, Hector, Saturne et Marcel font tout pour monter à bord.

# 16-A : Isidore en usine
La nourriture pour chats n'est plus ce qu'elle était et Isidore décide de porter plainte auprès de la fabrique de conserves. Après avoir croisé le fer avec un méchant chien de garde, il se fait engager comme contremaître dans l'usine. Bientôt, il ya distribution gratuite de nourriture pour tous les chats de la ville. Mais l'ancien garde n'a pas dit son dernier mot.

# 16-B : L'oiseau rare
Riff-Raff est dérangé dans son sommeil par le bruit horripilant d'un oiseau très bavard. Malgré tous ses efforts, il ne peut ni le faire taire ni se cacher. De colère, il capture le perturbateur et l'expédie en Afrique. Quelque temps après, il apprend qu'une importante récompense est offerte par le zoo pour retrouver l'oiseau.

# 17-A : Un génie méconnu
Première diffusion en France : 28/10/85 au 30/10/85 (FR3)
Par le plus grand des hasards, Isidore réussit à triompher d'un cube, genre Rubicks, et Bruno est alors persuadé que son chat est un génie. Il lui fait subir toutes sortes de tests scientifiques mais Isidore ne supporte pas les autres animaux du laboratoire : en peu de temps, il réussit à saboter tous les tests et à semer la panique dans le laboratoire.

# 17-B : Voyage en montgolfière
Première diffusion en France : 30/10/85 au 01/11/85 (FR3)
Cléo se plaint que rien ne se passe jamais dans le quartier, mais tout change lorsque Hector, Saturne et Marcel trouvent une montgolfière dans la décharge. Ils la gonflent et s'embarquent pour un voyage au-dessus de Chatonville. Après avoir mis la ville à feu et à sang, ils trouvent finalement que Chatonville est une ville bien amusante où il se passe beaucoup de choses.

# 18-A : Que le meilleur gagne
Bruno et Marie ont inscrit Isidore au concours du plus beau félin. Comme ils ne lui ont pas demandé son avis et que ce genre de compétition lui déplaît, Isidore se montre encore plus insupportable que d'habitude au risque de perdre la confiance de Daphnée.

# 18-B : Comédie féline
Un gros chien redoutable s'est emparé d'Hector et le force à jouer un rôle comique dans un spectacle fait par et pour des chiens. Hector est très déprimé et pour le réconforter mais aussi pour le venger, Riff-Raff fait appel à un chat dont le comique laisse à désirer. Tous les spectateurs quittent la salle et Hector peut ainsi s'échapper.

# 19-A : Le repos du guerrier
Isidore dort paisiblement dans un terrain vague lorsqu'il est réveillé en sursaut par des travaux de construction. Pour se venger qu'on lui ait troublé le sommeil, Isidore va détruire la construction et cacher tous les outils des ouvriers.

# 19-B : Vacances dans la jungle
Cléo veut partir en vacances. Riff-Raff a alors l'idée de l'enfermer, elle et les autres chats, dans un paquet qu'il expédie par la Poste vers ce qu'il croit être une station de ski. Cependant, la petite troupe se retrouve dans un parc où des animaux sauvages vivent en liberté et ils vont connaître d'innombrables aventures.

# 20-A : Isidore à l'hôpital
Bruno est hospitalisé car il doit être opéré des amygdales. Isidore, méprisant le signe interdisant l'entrée aux animaux, pénètre dans l'hôpital et sème une gigantesque panique. Il pousse même l'effronterie jusqu'à se faire passer pour un célèbre médecin et donne une conférence très écoutée.

# 20-B : Le règne d'Hector
Hector ne cesse de se plaindre de la façon dont Riff-Raff commande les Entrechats. Ce dernier lui propose donc de lui céder la place mais après une succession de décisions stupides et de fautes irréparables, Hector se rend à l'évidence qu'il n'y a pas d'autre chef que Riff-Raff.

# 21-A : Au supermarché
Bruno et Marie emmènent Isidore au supermarché pour acheter un cadeau d'anniversaire de mariage à Papy et à Mamie Michu. Isidore profite de la moindre occasion pour semer la panique dans le magasin et projette même de voler un collier de faux diamants pour remplacer celui que Daphnée vient de perdre. De retour à la maison, Isidore trouve le collier dans l'herbe et Daphnée est éblouie par la gentillesse de son héros.

# 21-B : Un chat indésirable
Riff-Raff rencontre un gros chat appelé Mortier qui est un moins que rien, et dès la première minute de leur rencontre, Riff-Raff déteste ce chat. Quand celui-ci insulte Hector, Riff-Raff en a plus qu'assez et décide de le mettre au pas. Mortier subit plusieurs affronts mais fait preuve de loyauté, ce qui le rachète aux yeux de la bande.

# 22-A : Isidore le lion
Au cours d'un pique-nique avec les Michu, Isidore se retrouve couvert d'huile de sardine et de plumes. Un puma et un aigle le prennent pour un oiseau et se disputent cette magnifique proie. Le pauvre Isidore parvient tout juste à leur échapper mais au prix de nombreuses mésaventures.

# 22-B : La vengeance est un plat...
Riff-Raff ne peut résister aux charmes de la belle Roxy, une nouvelle chatte à Chatonville et il tombe éperdument amoureux d'elle. Cléo, folle de jalousie, complote avec les Entrechats pour gâcher tous les plans des nouveaux amoureux. Puis, elle fait alliance avec Roxy pour donner une leçon à Riff-Raff.

# 23-A : Isidore gentleman cambrioleur
Isidore pénètre dans le château des Van Tilateur pour défier Bruno, leur terrible chien de garde, et pour montrer qui est LE roi du quartier. Il n'a aucun mal à le mettre K.O. ce qui permet aux cambrioleurs de pénétrer à leur tour dans le château. Un peu plus tard, quand les mêmes cambrioleurs essayent de piller la maison des Michu, Isidore leur tend un piège...

# 23-B : Lucifer
Lucifer vient demander de l'aide à son cousin Riff-Raff. Ce chat est un tel porte-malheur que partout où il va, les gens fuient pour ne pas le rencontrer. Riff-Raff lui donne un porte-bonheur.

# 24-A : Blizzard
Au cours d'un week-end à la montagne, les Michu sont pris dans une tempête de neige et ne peuvent sortir de leur chalet. Isidore, bien sûr, leur désobéit mais il se retrouve dehors, dans la tourmente, sans possibilité de se mettre à l'abri. Il décide d'aider la police à capturer le dangereux skieur masqué.

# 24-B : Les mille et une nuits
Le Cheik Ali Ben Boo Bola arrive à Chatonville avec son fidèle lieutenant Orbo, qui tombe immédiatement amoureux de Cléo. Celle-ci est très impressionnée par les richesses d'Orbo et est ravie de se promener dans sa superbe voiture. Mais lorsqu'elle apprend qu'Orbo veut qu'elle le suive et devienne sa 21ème femme, le conte de fées s'arrête...

# 25-A : Une vraie mère poule
Première diffusion en France : 06/10/86 au 08/10/86 (FR3)
Une petite chatte perdue dans les rues de Chatonville vient se réfugier auprès d'Isidore. Au début, cette créature l'agace puis il s'intéresse à elle et ils deviennent inséparables. Isidore se fait un plaisir de lui apprendre toutes les ruses félines ! Mais lorsque la mère du chaton retrouve sa progéniture, Isidore est bien triste de laisser partir sa protégée.

# 25-B : Une trompette magique
Première diffusion en France : 08/10/86 au 10/10/86 (FR3)
Le bureau de la pêche locale annonce une diminution du nombre de poissons dans les eaux territoriales. Les Entrechats demandent au professeur Flix de les aider et celui-ci invente une trompette spéciale dont le son attire les poissons. Les Entrechats et leur instrument magique deviennent les proies de tous les jaloux et un jour, la précieuse trompette disparaît...

# 26-A : Au secours, Isidore !
Première diffusion en France : 13/10/86 au 15/10/86 (FR3)
Le policier de Chatonville ayant prévenu Isidore qu'à la prochaine incartade, il serait jeté en prison pour la vie, notre petit monstre décide de se tenir tranquille. Même quand une bande de chats voyous terrorise le quartier, Isidore est obligé de s'incliner et de les regarder faire. Pourtant, un jour, le policier de Chatonville vient supplier Isidore de l'aider à se débarrasser de ces affreux chats et Isidore s'en donne à cœur joie.

# 26-B : La fête de la musique
Première diffusion en France : 15/10/86 au 17/10/86 (FR3)
Les Entrechats répètent à longueur de journée car ils participent à une compétition musicale. Mais une bande rivale leur vole les instruments et nos héros sont bien désemparés. Riff-Raff et Cléo se lancent à la poursuite des voleurs et retrouvent les instruments. Mais gagneront-ils le concours ?

# 27-A : Isidore au ski
Isidore accompagne les Michu à Val d'lscour, la célèbre station de sports d'hiver. À peine arrivé, il se bagarre avec Alpine, l'énorme saint-bernard, le maître des lieux. Qui sera le plus fort des deux ?

# 27-B : Crise de logement
Les Entrechats décident de jouer les promoteurs immobiliers et construisent un grand complexe d'appartements pour chats et chiens avec tout ce qui leur tombe sous la main. Toutefois, des difficultés surviennent entre les locataires et les propriétaires et Riff-Raff n'hésite pas à démolir les constructions.

# 28-A : Monsieur Muscle
Pierre, un chat bâti comme une "armoire", essaye de capturer le cœur de la belle Daphnée. Isidore décide de devenir aussi fort que lui et soulève des haltères à longueur de journée. Malheureusement, le directeur du gymnase est de mèche avec Pierre et fait son possible pour qu'Isidore ne devienne pas monsieur Muscle.

# 28-B : Wanted : Marcel
Dans un journal, Riff-Raff trouve une photo d'un sosie de Marcel pour qui une récompense est offerte. Les Entrechats livrent Marcel et empochent la récompense. Mais ils s'aperçoivent que leur ami est entre les mains d'un savant fou. Ils élaborent un plan pour sauver le pauvre Marcel.

# 29-A : Le sosie d'Isidore
Un chat, très bien élevé et doux, répondant au nom de Henri, est le sosie parfait d'Isidore. Il se promène tranquillement dans le quartier lorsqu'il rencontre Brutus qui lui assène une sévère correction croyant enfin battre son ennemi juré. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il voit les deux chats côte à côte, préparant leur revanche.

# 29-B : Le grand manitou
Les Entrechats sont à la recherche d'un terrain de camping lorsqu'ils rencontrent le grand manitou. Ils emploient toutes les ruses possibles et imaginables pour capturer la bête mais échouent continuellement. Lorsque le grand manitou comprend qu'il sera célèbre en captivité, il se rend sans histoires aux Entrechats.

# 30-A : La redoutable Lulu
 Attention, le titre qui est parfois communiqué est "La redoutable Tammy" mais il s'agit d'une mauvaise adaptation (Lulu s'appelant Tammy en VO).
Marie adopte une nouvelle petite chatte qui n'a qu'une idée en tête : supplanter Isidore au commandement du quartier. Se voir dominer par une chatte est insupportable pour Isidore mais ni lui ni les Entrechats ne parviennent à "dompter" cette dame. Personne ? Et Daphnée ?

# 30-B : Marcel est amoureux
 Attention, le titre qui est parfois communiqué est "Hercule est amoureux" mais il s'agit d'une mauvaise adaptation (Hercule étant en réalité Marcel dans la VF !).
Au cours d'une fête sur la plage, Marcel tombe amoureux d'une superbe chatte et la réciproque existe aussi... Toutefois, son fiancé, un gros et méchant chat, leur pose quelques problèmes. Les Entrechats sont solidaires de Marcel et font tout pour l'aider. Pour avoir l'élue de son cœur, Marcel doit battre l'affreux fiancé au surf...

# 31-A : Un cirque pas comme les autres
Isidore et Daphnée vont au cirque pour voir le cousin d'Isidore, le clown Rollo. Celui-ci est désemparé car les animaux sauvages sont devenus aussi doux que des agneaux, les trapézistes ont peur du vide, etc. Nos héros découvrent un complot monté par un cirque rival et ils s'emploient avec les Entrechats à le déjouer.

# 31-B : Des chats dans la lune
Riff-Raff et les Entrechats montent à bord de la navette spatiale afin de mettre un satellite en orbite. Il est censé prendre des photos de Chatonville mais, pas de chance, il ne retransmet que des clichés de la décharge.

# 32-A : Isidore au régime
Parce que Daphnée lui a dit qu'il devait maigrir, Isidore entame un sévère régime, aidé par les Entrechats. À chaque fois qu'il se réveille et essaye de manger quelque chose, Marcel ou Hector dérobe la nourriture. Lorsque, enfin, Isidore peut montrer à Daphnée qu'il a perdu 5 kilos, elle avoue qu'elle l'aime aussi bien gros que maigre et du même coup, Isidore se remet à manger comme un glouton.

# 32-B : Un nouvel ange gardien
César a embauché un assistant pour garder la décharge et il proclame que des règles très strictes vont entrer en vigueur. Le nouveau chien n'a pas deux sous d'humour et il se montre sans pitié pour les Entrechats. Mais c'est sans compter sur l'esprit inventif de Riff-Raff.

# 33-A : L'esclave de Brutus
Isidore reçoit un sévère coup sur la tête qui abêtit son mauvais génie, laissant le champ libre à son bon ange. Soudain, Isidore est aussi doux qu'un agneau et accomplit toutes sortes de gentillesses envers Brutus. Brutus est médusé mais ravi de tirer profit de cette situation rarissime. Cependant, lorsque le mauvais génie se remet de l'agression, Brutus retrouve son rôle de souffre-douleur.

# 33-B : Le fantôme de Riff-Raff
Riff-Raff n'est plus le seul à aimer Cléo mais pour savoir qui de son rival ou de lui gagnera définitivement le cœur de la bien-aimée, il doit passer une nuit entière dans un château hanté. Les Entrechats l'accompagnent et sont terrorisés par des esprits. Qui sera le vainqueur : Riff-Raff ? Son rival ? Les fantômes ?

# 34-A : Le hamac
Isidore a déclaré la guerre à deux écureuils qui rôdent dans le parc de Chatonville. C'est une guerre terrible qui les oppose dont Isidore sortira vainqueur et les pauvres rongeurs seront réduits à soutenir l'affreux matou dans son hamac.

# 34-B : Le camping sauvage
Cléo et les Entrechats ont sorti la montgolfière pour aller écouter le concert des "Chats sauvages", mais un terrible orage les force à atterrir dans une forêt. Riff-Raff et ses copains se rendent compte qu'ils ne savent ni monter une tente ni faire un feu de camp. Heureusement que Cléo vient à leur secours.

# 35-A : Isidore malade imaginaire
Lorsque Bruno tombe malade, Mamie Michu est aux petits soins pour lui. Jaloux, Isidore prétend également être malade. Au début, la comédie marche bien et Isidore adore être pouponné. Mais tout change lorsque les Michu l'emmènent chez le vétérinaire.

# 35-B : Une soirée romantique
Voulant offrir une "soirée romantique" à Cléo, Riff-Raff vole le canot de César et emmène sa bien-aimée se promener dans les égouts. Tout se passe bien jusqu'au moment où César s'aperçoit du vol et se lance à la poursuite des amoureux.

# 36-A : Compétition savonneuse
Première diffusion en France : 27/01/86 au 29/01/86 (FR3)
Michel et Brutus lancent un défi à Bruno et à Isidore : transformer une caisse à savon en une voiture de course. Isidore construit une super voiture à partir de tout ce qu'il trouve dans le quartier. Les chats ennemis entrent dans la compétition avec un engin des plus bizarres et après de nombreux conflits et sabotages, Isidore est déclaré vainqueur.

# 36-B : La chasse aux souris
Première diffusion en France : 29/01/86 au 31/01/86 (FR3)
César pense avoir créé le meilleur piège à souris et fait part de son invention aux Entrechats. Ceux-ci proposent leur aide à César mais tous leurs plans sont contrecarrés par les souris et les Entrechats se moquent de César. Finalement, les souris se joignent à César pour attraper les chats dans leur propre piège.

# 37-A : L'île bambou
Première diffusion en France : 22/12/86 au 24/12/86 (FR3)
Isidore s'embarque clandestinement à bord d'un paquebot pour faire une croisière avec les Gaston dans les mers du Sud. Sur le bateau, il sème la panique mais lorsqu'au cours d'une escale, tous les passagers sont capturés par des sauvages, Isidore les délivre tous et devient un véritable héros.

# 37-B : Marcel super héros
 Attention, le titre qui est parfois communiqué est "Hercule super héros " mais il s'agit d'une mauvaise adaptation (Hercule étant en réalité Marcel dans la VF !).
Première diffusion en France : 24/12/86 au 26/12/86 (FR3)
Un jour, Marcel reçoit un mauvais coup sur la tête qui lui fait perdre la raison. Il est persuadé être sur Terre pour sauver le monde et beaucoup de publicité est faite autour du pauvre Marcel. Tout le monde en tire profit même les Entrechats qui reçoivent de nombreux cadeaux. Mais un autre jour, Marcel reçoit un nouveau coup et il retrouve toute sa tête.

# 38-A : L'art de beurrer une tartine
Les camarades d'école de Bruno parient qu'il ne peut pas réaliser un projet scientifique aussi bon que le leur. Et pourtant, avec l'aide d'Isidore et de Papy, sa machine à beurrer les tartines automatiquement connaît un franc succès. Gagnera-t-il le premier prix du concours ?

# 38-B : Marcel s'en va
Marcel laisse tomber la bande car il ne supporte plus les railleries de ses copains. Mais Hector et Chatterton ne veulent pas qu'il parte, car au fond ils l'aiment bien, ils lui promettent de le laisser dire son mot lorsqu'ils auront des décisions à prendre. Cela pose de sérieux problèmes mais tout compte fait, Marcel se montre être un bon chef.

# 39-A : Le neveu de Daphnée
Première diffusion en France : 31/03/86 au 02/04/86 (FR3)
Isidore accepte de garder le petit neveu de Daphnée si celle-ci lui promet de sortir avec lui. Le chaton fait les pires bêtises et Isidore, exténué, n'a même plus la force de sortir avec sa bien-aimée.

# 39-B : La souris savante
Première diffusion en France : 02/04/86 au 04/04/86 (FR3)
Hector et Marcel servent de cobayes dans une expérience faite par des savants fous. Lorsque Riff-Raff découvre ses amis, il s'aperçoit que le savant n'est qu'une petite souris qui a une formule secrète. Riff-Raff détruit cette formule et sauve ses amis, puis s'occupe de la souris.

# 40-A : Publicité mensongère
Première diffusion en France : 21/04/86 au 23/04/86 (FR3)
Isidore a passé avec succès une audition pour faire de la publicité pour des aliments pour chats. Cependant, il déteste le goût de cette nourriture et préfère celle de la marque concurrente. Du coup, il est expulsé du plateau de tournage, mais les responsables de la marque concurrente sont si contents qu'Isidore leur ait fait de la publicité gratuite qu'ils lui offrent un an d'aliments pour chats !

# 40-B : Le voyage en Antarctique
Première diffusion en France : 23/04/86 au 25/04/86 (FR3)
Les Entrechats se sont trompés de bateau et se retrouvent avec une équipe scientifique partant en mission en Antarctique pour un ou deux ans. Ils tentent leur chance et s'enfuient à bord d'une montgolfière. Lorsque le ballon se dégonfle, ils se retrouvent sur les plages de sable doré de Paradis, leur destination initiale.

# 41-A : Le fantôme
Première diffusion en France : 28/04/86 au 30/04/86 (FR3)
Un restaurateur du quartier a engagé 2 chiens de garde pour empêcher qu'lsidore ne vienne s'amuser avec les poubelles. Isidore se déguise alors en fantôme et terrorise les deux chiens. De guerre lasse, le restaurateur engage Isidore pour qu'il fasse la chasse aux souris.

# 41-B : Les perles de la décharge
Première diffusion en France : 30/04/86 au 02/05/86 (FR3)
Des perles sont découvertes dans le système d'évacuation des eaux de la décharge. Il s'en suit une véritable chasse à l'huître et les célèbres habitants de la décharge n'ont plus toute leur tête, surtout Hector.

# 42-A : Isidore l'anti-mélomane
Première diffusion en France : 29/12/86 au 31/12/86 (FR3)
Bruno fait de gros efforts pour apprendre à jouer du trombone malgré tous les mauvais tours qui lui joue Isidore. Celui-ci veut saboter le talent musical de son jeune maître et l'empêcher de répéter. Plus Papy et Mamie apprécient la musique de Bruno, plus Isidore est irrité.

# 42-B : L'autre femme
Première diffusion en France : 31/12/86 au 02/01/87 (FR3)
Lydia, la cousine de Cléo, vient d'arriver et Riff-Raff lui propose immédiatement de lui servir de guide. Lydia parle fort et aime se faire remarquer, ce que ne supporte pas Arthur. Il a beau promettre à Cléo qu'il n'éprouve aucun sentiment pour sa cousine, elle est persuadée du contraire.

# 43-A : La dolce vita en prison
Le père d'Isidore est libéré sur parole mais Isidore pense, qu'en réalité, il s'est échappé. Il fait tout pour le cacher et le protéger de la police mais il s'y prend si bizarrement que son père cambriole une banque, uniquement pour être remis en prison où il aura la paix !

# 43-B : Le domptage de Marcel
 Attention, le titre qui est parfois communiqué est "Le domptage d'Hercule" mais il s'agit d'une mauvaise adaptation (Hercule étant en réalité Marcel dans la VF !).
Un bébé lion tombe accidentellement de la caravane d'un cirque et se retrouve dans la décharge. Lorsque la mère retourne à la décharge pour chercher son lionceau, elle confond Marcel avec son bébé et l'emmène avec elle. Le pauvre Marcel doit subir un domptage rigoureux jusqu'à ce que le vrai lionceau réapparaisse.

# 44-A : Les chats siamois
Deux chats siamois, spécialistes des arts martiaux, arrivent à Chatonville et commencent à voler et à détruire tout ce qui leur tombe sous la patte. Faisant preuve de beaucoup de courage, Isidore se charge de rameuter toutes les bonnes volontés pour donner une leçon aux intrus et redevenir maître du terrain.

# 44-B : Le plus beau tango de Marcel
Les Entrechats participent à un concours de danse et Marcel va même jusqu'en finale. Riff-Raff et les autres le font travailler dur pour qu'il soit prêt pour le grand jour, mais quand celui-ci arrive, Marcel laisse généreusement deux pauvres chats gagner, car ils ont besoin de gagner le prix : une année gratuite de nourriture.

# 45-A : Une boîte de nuit à la mode
En lisant le célèbre magazine Playcat, Isidore décide que Chatonville a besoin d'une discothèque pour chat. Il se met à en construire une avec les niches qu'il a volées à tous les chiens de la ville. Le jour de l'inauguration, tous les chiens arrivent exigeant d'entrer puisque le night club est construit avec leurs niches. Une sévère confrontation a lieu entre les chiens et les chats de Chatonville.

# 45-B : César est amoureux
 Attention, le titre qui est parfois communiqué est "Leroi est amoureux" mais il s'agit d'une mauvaise adaptation (César s'appelant Leroy en VO).
César voit une très jolie chienne, un caniche, et il en tombe immédiatement amoureux. Les Entrechats se mettent à jouer les entremetteurs et font tout leur possible pour provoquer une rencontre entre les deux, mais quand elle a enfin lieu, César s'aperçoit que le caniche n'est pas du tout tel qu'il le croyait.

# 46-A : Fourrière d'occasion
Première diffusion en France : 26/05/86 au 28/05/86 (FR3)
Isidore s'aperçoit que Brutus et les Entrechats ont disparu du quartier et il les découvre dans une fourrière sordide d'un quartier malfamé. Le propriétaire de cet endroit lugubre essaye, en vain, de capturer Isidore mais celui-ci est le plus fort et il réussit à faire s'évader tous les autres animaux.

# 46-B : Une vedette malheureuse
Première diffusion en France : 28/05/86 au 30/05/86 (FR3)
Cléo est enlevée par un imprésario sans scrupules qui fait d'elle une vedette en très peu de temps. Pourtant, sa nouvelle vie la déprime et elle ne retrouve le bonheur que lorsque Riff-Raff et les Entrechats la sauve et la ramène chez elle.

# 47-A : La soumission d'Isidore
Première diffusion en France : 02/06/86 au 04/06/86 (FR3)
Bruno a décidé de faire participer Isidore à un concours de nourriture pour chats retransmis en direct à la télévision. Marie pense qu'Isidore devrait d'abord suivre un entraînement disciplinaire. Le directeur de l'école est pire qu'un adjudant et quant à l'ambiance de l'école, elle est simplement insupportable. Isidore pourra-t-il supporter de se plier au strict règlement ?

# 47-B : Monsieur Soleil
Première diffusion en France : 04/06/86 au 06/06/86 (FR3)
Chatterton prédit à Marcel un horoscope qui se révèle être parfaitement juste, à la grande surprise de son auteur. Mais Hector réussit à lui faire croire qu'il a un réel don pour les sciences occultes. De plus, il lui affirme que ses pouvoirs seront augmentés s'il obéit aux ordres d'un spectre mystérieux, qui n'est, bien sûr, qu'Hector lui-même.

# 48-A : Tennis en double
Michel insulte Marie au club de tennis ; Bruno décide de venger l'honneur de son amie et provoque Michel dans un match. Isidore se mêle de la partie qui se transforme en pugilat d'où Bruno et Isidore sortent, de toutes façons, vainqueurs.

# 48-B : Le guide Gault et Miaou
Marcel s'est mis aux fourneaux, préparant une recette secrète de sa mère, recette qui est absolument délicieuse. Riff-Raff décide alors d'ouvrir un restaurant dans la décharge, ne vendant que des plats cuisinés par Marcel. Un célèbre critique culinaire y vient dîner et il est si impressionné qu'il promet d'attribuer 5 étoiles dans son guide. Et pourtant, le secret de Marcel sera vite dévoilé...

# 49-A : Un combat truqué
Première diffusion en France : 01/09/86 au 03/09/86 (FR3)
Isidore et Marcel rencontrent le célèbre boxeur Boum Boum. Isidore le provoque de façon outrageuse et le combat a lieu une semaine plus tard, mais Isidore est tellement sûr de battre Boum Boum qu'il refuse de s'entraîner. Cependant, le combat ne se déroule pas à la régulière et Isidore triche sans vergogne.

# 49-B : Le requin surfeur
Première diffusion en France : 03/09/86 au 05/09/86 (FR3)
Alors qu'ils sont en route pour participer au grand concours de surf, les Entrechats sèment la panique en ville. Mais sur la plage, Tigre, le plus gros chat de la région, les terrorise à son tour. Mais cela n'est rien à côté de la peur générale parmi tous les concurrents lorsqu'un vrai requin se met à participer au concours et le gagne facilement.

# 50-A : Le musée océanographique
Les Michu visitent le musée océanographique et Isidore les suit à la trace, espérant pêcher un certain nombre de poissons parmi les milliers qui vivent dans les aquariums. La plupart de ses tentatives se soldent par des échecs mais il obtient un fameux succès lorsqu'il chevauche un orque.

# 50-B : Un match de football
Une bande de chiens très méchants a décidé de s'approprier la décharge. Riff-Raff, toujours sûr de ses réflexes, propose un match de foot aux chiens pour déterminer qui règnera sur la décharge. Usant de toutes leurs ruses habituelles, les Entrechats, soutenus par César et par Brutus, battent leurs adversaires et retrouvent leur territoire.

# 51-A : Une machine captivante
Première diffusion en France : 20/10/86 au 22/10/86 (FR3)
Une terrible machine a remplacé les gardiens chargés de capturer les animaux errants, et en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, tous les chats et chiens du quartier se retrouvent à la fourrière. Tous sauf Isidore qui réussit à échapper à la machine infernale et à la reprogrammer pour qu'elle capture les gardiens.

# 51-B : Dans les catacombes
Première diffusion en France : 22/10/86 au 24/10/86 (FR3)
Cléo est passionnée par l'archéologie, aussi les Entrechats décident-ils de faire une expédition inoubliable dans les catacombes. Ils s'embarquent pour une aventure préhistorique où ils vont rencontrer des smilodons, des dinosaures et même les ancêtres de Cléo et de Riff-Raff.

# 52-A : Tel père, tel fils
Isidore décide de faire évader son père de prison le jour où celui-ci est remis en liberté. C'est lui qui se retrouve derrière les barreaux tandis que son père emménage chez les Michu. Isidore sème la terreur dans la prison et son père, lui, terrorise tout le quartier. Finalement, un marché est conclu pour que les deux chats retrouvent leur environnement respectif.

# 52-B : Diviser pour mieux régner
César se venge sur les Entrechats en leur jouant des tours et en leur faisant croire que c'est un d'entre eux le coupable. Et ils commencent à se bagarrer entre eux sous l'œil goguenard de César. Mais lorsque les Entrechats découvrent la réalité, ils s'unissent et font passer un mauvais quart d'heure à César.

# 53-A : La punition d'Isidore
Première diffusion en France : 08/09/86 au 10/09/86 (FR3)
Hector, Saturne et Marcel décident de donner une leçon à Isidore après avoir subi encore plus de vexations que d'habitude. En pleine nuit, les Entrechats pénètrent dans la maison d'Isidore et Hector, déguisé en fantôme, effraye Isidore et lui font promettre d'être gentil avec ses amis. Mais les promesses ne durent que quelques jours.

# 53-B : Riff-Raff le préhistorique
Première diffusion en France : 10/09/86 au 12/09/86 (FR3)
Riff-Raff se rend au musée d'histoire naturelle avec Cléo pour admirer les restes des dinosaures. En sautant sur une des vitrines, il se cogne la tête malencontreusement et s'évanouit. Dans son inconscience, il rêve de folles aventures dans la préhistoire.

# 54-A : Pilote en herbe
Première diffusion en France : 15/09/86 au 17/09/86 (FR3)
Isidore et les Michu assistent à un meeting aérien où Bruno gagne par tirage au sort un vol dans un avion supersonique. Isidore pousse un bouton, le pilote est éjecté et Isidore se retrouve aux commandes de l'appareil. Accrochez vos ceintures...

# 54-B : Le bal des débutantes
Première diffusion en France : 17/09/86 au 19/09/86 (FR3)
Cléo n'a pas été invitée à une réception donnée par la haute société féline et elle en est particulièrement vexée. Alors Riff-Raff, les Entrechats et elle-même décident de s'y rendre déguisés. Mais leurs déguisements sont si bons qu'ils sont pris pour les membres d'une famille royale jusqu'au moment où ils sèment une gigantesque panique dans la salle de bal.

# 55-A : La surprise-party
Première diffusion en France : 22/09/86 au 24/09/86 (FR3)
C'est l'anniversaire d'Isidore et il se sent tout joyeux. Mais il déchante vite lorsqu'il se rend compte que tout ses amis ont oublié la date de son anniversaire. Où qu'il aille pour trouver un peu de réconfort, les gens et ses copains ne font pas attention à lui. Le cœur brisé, il décide de partir. Il rentre chez les Michu pour faire ses valises, et ô surprise, tout le monde est réuni pour fêter l'évènement.

# 55-B : Trop d'abondance nuit
Première diffusion en France : 24/09/86 au 26/09/86 (FR3)
Une dame emménage avec ses douze superbes chattes dans une maison proche de celle des Michu. Tour à tour, Isidore, Riff-Raff, Hector et Marcel élaborent des plans pour pénétrer dans la maison et faire la connaissance de ces divines créatures. Seul Isidore y parvient et une fois à l'intérieur, il trouve plus qu'il ne souhaitait et s'enfuit en courant.

# 56-A : Isidore le mafioso
Première diffusion en France : 07/04/86 au 09/04/86 (FR3)
Un "parrain" arrive à Chatonville et réussit à corrompre notre Isidore qui se montre d'ailleurs bien naïf. Il le force à terroriser le quartier et à dérober les bijoux des habitants sous prétexte d'agir pour une œuvre de charité. Heureusement, Daphnée veille et remet son bien-aimé dans le droit chemin. Isidore chasse le "parrain" et rend tous les biens malhonnêtement subtilisés.

# 56-B : Le gala de charité
Première diffusion en France : 09/04/86 au 11/04/86 (FR3)
Les Entrechats participent à un gala de charité qui donnera de la nourriture aux chats déshérités. Boris et Bernard sont deux affreux chats spécialisés dans le vol des dons de poissons et ils ont même engagés des chiens pour commettre leurs méfaits. Mais il leur faut se débarrasser des Entrechats...

# 57-A : La chasse à courre
Première diffusion en France : 15/12/86 au 17/12/86 (FR3)
Papy, Bruno et Isidore sont en train de pêcher lorsque surgissent plusieurs chasseurs et la meute des chiens. C'est une chasse au renard et Bruno et Isidore se prennent d'amitié pour la petite créature traquée. Isidore enseigne alors au renard effrayé quelques tours pour déjouer le plan des chasseurs.

# 57-B : Cléo emménage
Première diffusion en France : 17/12/86 au 19/12/86 (FR3)
Cléo et Loulou sont chassés du magasin de disques par un arrêté bannissant l'entrée des animaux. Les Entrechats leur proposent de venir vivre dans la décharge et tout se passe bien jusqu'au moment où Cléo veut leur faire faire le ménage. Ils font tout pour se débarrasser de Cléo pour retrouver leurs habitudes et leur désordre.

# 58-A : Papy contre Papy
Jack - l'imposteur -, ressemble comme un jumeau à Papy, au point que même Bruno et Isidore ne savent plus qui est le vrai Papy. Après s'être évadé de prison, Jack se cache dans la maison des Gaston et prend l'identité de Papy. Quand la police vient arrêter le criminel, elle ne sait pas exactement lequel mettre derrière les barreaux.

# 58-B : Chasse gardée
Un nouveau chasseur vient d'arriver à Chatonville. Il prétend qu'il peut capturer n'importe quel animal, même les plus dangereux. Aussitôt, Isidore s'emploie à prouver que ses paroles ne sont que du vent mais il lui faut user et abuser de toutes les ruses pour échapper au chasseur. Toutefois, à la fin, tel est pris qui croyait prendre.

# 59-A : Le thon, c'est bon !
Première diffusion en France : 27/10/86 au 29/10/86 (FR3)
Isidore est en train de ruiner les Gaston car il ne veut manger que du thon. Aussi Papy l'oblige-t-il à trouver un travail. Il s'engage sur un thonier et vit des heures passionnantes au milieu des pirates et des bancs de thon !!!

# 59-B : La chasse au trésor
Première diffusion en France : 29/10/86 au 31/10/86 (FR3)
Dans la décharge, Marcel a trouvé une moitié de carte indiquant un trésor ; les Entrechats partent en expédition dans le désert à la recherche du butin. Là, ils rencontrent Pecos, un chercheur d'or qui possède l'autre moitié de la carte. Une course folle s'engage entre les deux clans pour dénicher le trésor en premier et les aventures ne manquent pas.

# 60-A : Faux coupable
Première diffusion en France : 05/01/87 au 07/01/87 (FR3)
Marie déguise Isidore en bébé et le promène en landau dans les rues, lorsque deux voleurs, déguisés en maman promenant son fils, cambriolent une bijouterie. Les policiers se trompent de "couple" et jettent Isidore en prison. Nullement intimidé, notre héros s'évade, capture les vrais délinquants et reçoit une véritable ovation.

# 60-B : La mère de Riff-Raff
Première diffusion en France : 07/01/87 au 09/01/87 (FR3)
Riff-Raff se trouve dans une situation délicate lorsque sa mère vient lui rendre visite et voir dans quel superbe palace il habite. Pour ne pas la décevoir, les Entrechats secourent Riff-Raff et agissent comme de vrais domestiques, rendant ainsi le séjour de sa mère très agréable. Mais un jour, la vérité apparaît au grand jour...

# 61-A : Plus fort qu'Isidore
Première diffusion en France : 03/11/86 au 05/11/86 (FR3)
Pour faire honneur à sa mère qui lui rend visite, Brutus supplie Isidore de ne pas le tourmenter pour qu'elle croie que son fils règne en maître sur le quartier. Isidore refuse de lui faire ce plaisir et se montre encore plus cruel que d'habitude envers Brutus. Mais très vite, Isidore se rend compte qu'il "ne fait pas le poids" face à la mère de Brutus.

# 61-B : La danse des Entrechats
Première diffusion en France : 05/11/86 au 07/11/86 (FR3)
Riff-Raff réussit à convaincre ses congénères de passer une audition pour entrer dans une troupe de danseurs ambulants. Tous les chats passent de longues heures à répéter mais lorsque le jour de l'audition arrive, ils s'aperçoivent que seuls les humains peuvent y participer.

# 62-A : Les griffes de la mer
Première diffusion en France : 10/11/86 au 12/11/86 (FR3)
Isidore part en mer avec des pêcheurs pour découvrir la cause du sévère rationnement en thon. Une fois dans les eaux où généralement se trouvent les thons, Isidore s'aperçoit que le coupable est un requin géant avec un appétit insatiable. Vaillamment, Isidore neutralise l'ennemi et reçoit, en récompense, une montagne de thon frais !

# 62-B : Hector le détective
Première diffusion en France : 12/11/86 au 14/11/86 (FR3)
Hector répond à une petite annonce pour devenir détective privé mais il devient surtout une nuisance pour tous les autres : il est toujours en train de chercher des indices pour des crimes imaginaires. Après s'être rendu ridicule de nombreuses fois, il réalise que ce n'est pas un métier pour lui.

# 63-A : Les aventuriers du chat perdu
Première diffusion en France : 17/11/86 au 19/11/86 (FR3)
Bruno et Marie emmènent Isidore au musée voir une exposition très ancienne. L'exposition ne l'intéresse guère mais par contre, il repère tout de suite que c'est l'endroit idéal pour fêter l'anniversaire de Daphnée cette nuit-là. Mais l'arrivée impromptue d'Hector, de Saturne, de Marcel et de deux hommes mystérieux vont totalement gâcher la fête préparée par Isidore.

# 63-B : Marcel et l'œuf
Première diffusion en France : 19/11/86 au 21/11/86 (FR3)
Hector découvre un œuf de cigogne et il réussit à convaincre le pauvre Marcel qu'il a pondu un œuf. Celui-ci le croit, reste des jours entiers à le couver, et s'occupe du bébé cicogne comme si c'était son propre fils. Mais tout est bien qui finit bien et le bébé retrouve sa vraie mère.

# 64-A : Isidore et le robot démolisseur
Première diffusion en France : 24/11/86 au 26/11/86 (FR3)
Bruno a rapporté une souris blanche à la maison et la pauvre créature est en grand danger avec Isidore. Papy fait appel à un robot capable de faire disparaître les rongeurs, mais il est tellement maladroit que la maison des Gaston est entièrement détruite. Heureusement, Isidore sait reprogrammer le robot pour qu'il reconstruise la maison.

# 64-B : À la recherche du Catlantis
Première diffusion en France : 26/11/86 au 28/11/86 (FR3)
Hector ayant trouvé une carte de la ville perdue de Catlantis, les Entrechats transforment leur voiture en sous-marin et partent à la recherche de la ville et de ses trésors. Beaucoup de surprises les attendent : des sirènes superbes, une anguille gigantesque, une baleine, etc. Parvenus à destination, c'est un morse qui les accueille...

# 65-A : La star des années 80
Première diffusion en France : 01/12/86 au 03/12/86 (FR3)
Isidore et Daphnée ont "décroché" les premiers rôles dans un film qui se tourne dans leur ville. Mais, une fois sur le plateau, Isidore découvre qu'il n'est que la doublure de l'acteur principal, un personnage très capricieux. Après avoir subi plusieurs vexations, Isidore jette un défi à l'acteur, qui capitule laissant le champ libre à Isidore pour la grande scène d'amour avec Daphnée.

# 65-B : Riff-Raff, cordon bleu
Première diffusion en France : 03/12/86 au 05/12/86 (FR3)
Riff-Raff est fou de jalousie de Pierre, un chat cordon bleu qui courtise Cléo. Il promet à sa bien-aimée de lui cuisiner un super repas, digne du plus grand chef. Les Entrechats essayent de l'aider mais le résultat est catastrophique car ils ne trouvent aucun des ingrédients. Est-ce que Riff-Raff pourra garder le cœur de Cléo ?

Les Entrechats

Page réalisée par Gib'
En ligne depuis le 25.12.02 - Dernières modifications le 09.03.08

Heathcliff © DIC Entertainment