Série TV japonaise Titre japonais : Dragon Ball GT Producteur : Tôei Animation Années de production : 1996-97 Auteur : Akira Toriyama Nombre d'épisodes : 64

01. La métamorphose de Songokou

02. La fine équipe

03. Une drôle de planète

04. L'ennemi numéro un

05. Le départ

06. La planète des animaux géants

07. Une mystérieuse moustache

08. L'antre de l'enfer

09. Au voleur

10. La danse de l'espace

11. La malédiction de Ludé

12. Le fouet du diable

13. Le cauchemar continue

14. La stratégie du mutant

15. La troisième boule de cristal

16. Le secret de Gil

17. Pan aux commandes

18. La colère de Songokou

19. Le transfert de Trunks

20. Les murs qui ne restent pas en place

21. Songoku tombe dans le piège

22. Le bébé mutant

23. Sauvetage dans l'espace

24. L'habit ne fait pas le moine

25. Le bébé-mutant débarque sur terre

26. Le combat des deux frères

27. L'intervention de Végéta

28. Le retour

29. L'horrible trahison

30. Une sacrée surprise

31. Entre deux mondes

32. Une vieille connaissance

33. Le retour du grand singe

34. La surprise

35. Le niveau 4

36. Retournement de situation

37. L'eau sacrée

38. Guérisons en chaîne

39. La fin du bébé-mutant

40. Le retour de Petit Cœur

41. Un nouveau tournoi

42. Ascenseur pour l'enfer
>>> Le titre officiel inscrit dans la base de données d'AB est "Le retour au calme ne pouvait durer".

43. Cell et Freeza

44. La fusion des deux clones

45. La stratégie de Petit Cœur

46. Une transformation providentielle

47. La colère de la veuve

48. L'imposteur

49. Le premier dragon

50. Le second dragon

51. La troisième épreuve

52. Le dragon aux sept étoiles

53. Pan en mauvaise posture

54. Le cinquième dragon

55. Végéta s'en mêle

56. Le feu et la glace

57. Le dragon à une étoile

58. La contre-attaque

59. La chance tourne

60. Ultime fusion

61. Échec au prince

62. Le dernier allié

63. Le sauvetage de l'univers

64. Au revoir Songoku

# 01   La métamorphose de Songoku
Dix années sont passées depuis la fin de Dragon Ball Z et Son Goku s'est occupé du jeune Oob. Mais voilà que Pilaf est de retour ! Il s'apprête à formuler un vœu grâce aux boules de cristal...

# 02   La fine équipe
Son Goku doit partir pour la voie lactée afin de trouver les nouvelles boules de cristal qui lui permettront peut-être de retrouver sa taille normale. Bulma lui construit un vaisseau.

# 03   Une drôle de planète
Pan, la jeune fille de Videl et Son Gohan, a pris la place de Son Goten à bord du vaisseau qui transporte Son Goku et Trunks. C'est alors que survient un problème technique obligeant nos amis à atterrir...

# 04   L'ennemi numéro un
Une armée de petits robots a pris le vaisseau capsule de Son Goku, Pan et Trunks. Ils décident de les suivre afin de récupérer leur unique moyen de transport le plus vite possible.

# 05   Le départ
En attendant de pouvoir repartir, nos amis trouvent refuge chez des habitants de la ville. Ceux-ci expliquent comment Donkin, le seigneur de la planète, les oppresse.

# 06   La planète des animaux géants
Nos trois héros sont en route vers la galaxie Nord où le radar indique la présence d'une boule de cristal. Mais la planète où ils arrivent est peuplée de créatures des plus étranges...

# 07   Une mystérieuse moustache
Son Goku, Pan et Trunks arrivent sur une planète susceptible de cacher une seconde boule de cristal. Ils découvrent des villageois terrifiés par un monstre géant qui exige des sacrifices.

# 08   L'antre de l'enfer
Pour tromper Zounama, le terrible monstre aux moustaches redoutables, Trunks a été déguisé en jeune fille et offert en sacrifice. Pourra-t-il délivrer les habitants du terrible monstre ?

# 09   Au voleur
Au moment de repartir à la recherche des autres boules de cristal, un mystérieux individu a volé la boule que les habitant de la planète Kelbo avaient donnée à nos amis...

# 10   La danse de l'espace
Pendant que Son Goku, Pan et Trunks affrontent une série de monstres géants, les trois frères Para-Bara fouillent leur vaisseau pour trouver la boule de cristal qu'il leur manque...

# 11   La malédiction de Ludé
Pan et le petit robot-radar ont été enfermés dans le vaisseau des Para-Bara. Ce dernier décolle pour arriver sur une étrange planète. Cependant, Pan y détecte la présence d'une boule.

# 12   Le fouet du diable
Pan a été transformée en poupée par Doltéki, le grand prêtre du Seigneur Ludé. De leur côté, Son Goku et Trunks doivent faire face à un nouvel adversaire issu tout droit du fouet du chef spirituel.

# 13   Le cauchemar continue
Le grand maître Doltéki s'apprête à réveiller le Seigneur Ludé, qui s'avère finalement n'être qu'une grosse machine. Pendant ce temps, Pan est toujours transformée en poupée.

# 14   La stratégie du mutant
Ludé a absorbé Pan afin d'augmenter sa puissance, sur ordre du professeur Miyu, son créateur. Le grand robot se transforme alors en une machine infernale et surpuissante.

# 15   La troisième boule de cristal
Nos amis s'interrogent sur le professeur Miyu et Trunks suggère de retourner sur Terre pour mieux se renseigner sur lui. Ils doivent pourtant s'arrêter en chemin, sur une planète sèche et désertique.

# 16   Le secret de Gil
Nos trois compagnons sont à présent en possession de trois boules de cristal. Ils se retrouvent sur la planète où Guigui est né, un endroit entièrement peuplé de robots.

# 17   Pan aux commandes
Son Goku et Trunks ont été capturés par les robots, mais Pan a réussi à leur échapper. Elle part à la recherche de Guigui, et pour mieux passer inaperçue, elle se déguise en robot.

# 18   La colère de Songokou
Son Goku veut quitter cette planète au plus vite, mais il se retrouve devant l'élite des robots de combats. De plus, il lui faut récupérer auparavant les boules de cristal qui leur ont été dérobées...

# 19   Le transfert de Trunks
Nos amis sont à présent confrontés au général Lild, le grand chef des armées de la planète M2. De plus, Trunks est capturé, puis envoyé au professeur Miyu, afin de lui servir de cobaye...

# 20   Les murs qui ne restent pas en place
Pendant que Son Goku s'affaire avec le général Lild, qui s'avère beaucoup plus fort que prévu, Pan part à la recherche de Trunks, accompagnée du petit robot Guigui.

# 21   Songoku tombe dans le piège
Le général Lild fait corps avec l'ensemble de la planète M2, ce qui rend le combat particulièrement difficile pour Son Goku. De son côté, Pan est parvenue à retrouver l'une des précieuses boules de cristal.

# 22   Le bébé mutant
Grâce à l'ingéniosité de Trunks, nos compagnons ont pu contrecarrer les plans du professeur Miyu. Ils s'apprêtent, à présent, à découvrir le fruit ultime de ses recherches secrètes...

# 23   Sauvetage dans l'espace
Avant de poursuivre leur voyage à travers l'espace, nos amis ont détruit le terrible projet de cyborg que tentait de mettre au point le professeur Miyu. Du moins, c'est ce qu'ils pensent...

# 24   L'habit ne fait pas le moine
En recherchant l'une des boules de cristal, nos héros ont sauvé un jeune garçon mal en point, abandonné dans un vaisseau. Ils l'amènent sur la planète Bidal lorsque surviennent d'étranges évènements...

Résumés : © AB Groupe