DORA L'EXPLORATRICE

Infos générales  
Staff
 

Série TV - États-Unis
Titre américain : Dora the Explorer
Producteurs : Viacom International / Nickelodeon
Années de production : 2000-05
Arrivée en France : 25 Août 2003 (TF1 : TF! Jeunesse)
Nombre d'épisodes : 98 x 26 minutes

     

Auteurs : Chris Gifford, Valerie Walsh, Eric Weiner
Réalisation : Bob Curtis, Gary Conrad, Arne Wong
Scénario : Eric Weiner
Musiques : Josh Sitron, Billy Straus

 
     
Histoire : Dora l'exploratrice est une petite fille de 7 ans qui vit dans un ordinateur et adore voyager. Bilingue, elle s'exprime la plupart du temps en français et ponctue ses histoires de mots anglais ! Toujours accompagnée de son meilleur ami le singe Babouche, elle invite les jeunes téléspectateurs à la suivre dans ses aventures et surtout à l'aider à surmonter les obstacles qu'elle rencontre sur sa route : elle doit retrouver son chemin dans un labyrinthe, résoudre une énigme, trouver la clé qui ouvre la barrière... (Résumé presse : TiJi)

Dora l'exploratrice

Listing des épisodes
Recherches : Gib' - Sources : TF1, TiJi, Télé-Québec
Titres Français
Titres Américains
Saison 1 (2000-01) - 26 épisodes (01 à 26)
01. La légende du Grand Poulet 01. The Big Red Chicken
02. Bébé Oiseau Bleu retrouve sa maman 02. Lost and Found
03. Hic Boum Hooo ! 03. Hic-Boom-Ohhh
04. Tous à la plage ! 04. Beaches
05. Je veux une glace ! 05. Ice Cream
06. Tchou tchou 06. Choo Choo
07. L'île au trésor 07. Treasure Island
08. Les trois petits cochons 08. Three L'il Piggies
09. La grande rivière 09. Big River
10. La cueillette des myrtilles 10. Berry Hunt
11. Les quatre vœux de la belette 11. WizzleWishes
12. Chez Mamie 12. Grandma's House
13. Happy Birthday Babouche ! 13. Surprise
14. Le ruban adhésif 14. Sticky Tape
15. Des bonds et des rebonds 15. Bouncing Ball
16. Sac-à-Dos 16. Backpack
17. La famille Buzza Buzza 17. Bugga Bugga
18. Un poisson hors de l'eau 18. Fish out of Water
19. Petite étoile 19. Little Star
20. Dora sauve le prince 20. Dora Saves the Prince
21. La grenouille Coqui 21. El Coqui
22. L'arbre à chocolat 22. The Chocolate Tree
23. I love you 23. Te Amo
24. La flûte de Pablo 24. Pablo's Flute
25. La maison dans l'arbre 25. To the Treehouse
26. Appelez-moi monsieur Devinettes 26. Call Me Mr. Riddles
Saison 2 (2002-03) - 26 épisodes (27 à 52)
27. L'orage 27. The Big Storm
28. Quick Tico, quick ! 28. Rapido Tico
29. Le bâton magique 29. The Magic Stick
30. La pièce manquante 30. The Missing Piece
31. Couineur s'est perdu 31. Lost Squeaky
32. Le camion de pompier 32. Rojo, the Firetruck
33. La Carte est perdue 33. Lost Map
34. La fête des mères 34. El Dia De Las Madres
35. Les explorateurs intrépides 35. Golden Explorers
36. Un cadeau pour le Père Noël 36. A Present for Santa
37. Docteur Dora 37. Doctor Dora
38. Livraison express 38. The Pony Express
39. Léon, le lion du cirque 39. Leon, the Circus Lion
40. La grande Pinata 40. The Festival of the Big Pinata
41. Le lutin heureux 41. The Happy Show
42. Du courrier pour Chipeur 42. A Letter for Swiper
43. Super Carte 43. Super Map !
44. L'échelle horizontale 44. Yes we Can !
45. Dora la musicienne 45. El Musico
46. La partie de cache-cache 46. Hide and Go seek
47. Dora photographe 47. Click
48. Le grand œuf jaune 48. Egg Hunt
49. Mission secrète 49. Super Spies
50. Walter le hamster 50. School Pet
51. Qui fête son anniversaire ? 51. Whose Birthday Is It ?
52. Coin-coin 52. Quack ! Quack !
Saison 3 (2003-04) - 26 épisodes (53 à 78)
53. Le petit agneau de Dora 53. Dora Had a Little Lamb
54. Un camion dans l'ornière 54. Stuck Truck
55. Une ballade qui fait du bruit 55. Louder !
56. Roberto, le robot 56. Roberto the Robot
57. La grosse pomme de terre 57. The Big Potato
58. Dora dans l'espace 58. Journey to the Purple Planet
59. La cité perdue 59. The Lost City
60. Cousin Diego 60. Meet Diego !
61. Sauvez les petits chiots 61. Save the Puppies
62. Please, le mot magique 62. Por Favor !
63. Bébé Dino 63. Baby Dino
64. Babouche est à la fête 64. Boot's Special Day
65. Dora au Pôle Sud 65. To the South Pole
66. Dora sauve le match 66. Dora Saves the Game
67. Halloween 67. Boo
68. Et après, Dora ? 68. What Happens Next ?
69. Au secours, à l'aide 69. Rescue, Rescue, Rescue
70. Le mignon dinosaure 70. Boot's Cuddly Dinosaur
71. Faisons les fous 71. The Super Silly Fiesta
72. La machine à tout réparer 72. I've Got a Hole in my Boot
73. Babouche le baseballeur 73. Baseball Boots
74. Les bons amis 74. Best Friends
75. L'abécédaire 75. ABC Animals
76. La ballade des métiers 76. Jobs, Jobs, Jobs
77. Rendez-nous notre trésor ! (1) 77. Give us Back our Treasure ! (1)
78. Rendez-nous notre trésor ! (2) 78. Give us Back our Treasure ! (2)
Saison 4 (2004-05) - 20 épisodes (79 à 98)
79. Chasseurs d'étoiles 79. Star Catching
80. Le premier voyage de Dora 80 Dora's First Trip
81. La montagne aux étoiles 81. Star Mountain
82. La machine à chiper 82. Super Spies 2 : The Swiping Machine
83. Music Teacher 83. La Maestra de Musica
84. Les quinze ans de Daisy 84. Daisy's Quinceanera
85. Sauvons Diego 85. Save Diego
86. Le cri du bébé jaguar 86. Baby Jaguar's Roar
87. La couronne du roi John 87. A Crown for King Bobo
88. Le petit chien de Dora 88. Dora's Got a Puppy
89. Dora grande sœur 89. Big Sister Dora
90. Babouche à la rescousse 90. Boots to the Rescue
91. Super bébés 91. Super Babies
92. Nous formons une équipe 92. We're the Best Team Ever
93. Promenade saisonnière 93. The Mixed-Up Seasons
94. Timide arc-en-ciel 94. The Shy Rainbow
95. Bébé crabe 95. Baby Crab
96. Chipeur l'explorateur 96. Baby Fox
97. Rattrapez les bébés 97. Catch the Babies
98. Sauvons Babouche ! 98. Blown Away Boots

Dora l'exploratrice

Résumés des épisodes
(Résumés presse : Club RTL, TiJi)

# 01 : La légende du Grand Poulet
Première diffusion en France : 25/08/03 (TF1)
Dora et Babouche lisent une histoire évoquant le célèbre "Grand Poulet Rouge". Pour le retrouver, ils doivent d'abord traverser le pont et ouvrir la barrière bleue. Là, ils arrivent au pied d'une grande colline rouge...

# 02 : Bébé Oiseau Bleu retrouve sa maman
Première diffusion en France : 26/08/03 (TF1)
Dora et Babouche trouvent bébé Oiseau Bleu au pied d'un arbre. L'oisillon tombé du nid est trempé, il a froid et faim, et plus que tout, sa maman lui manque. Apitoyés, Dora l'exploratrice et son complice partent à la recherche de maman Oiseau Bleu...

# 03 : Hic Boum Hooo !
Première diffusion en France : 28/08/03 (TF1)
Quel est ce bruit étrange qui vient de la Vallée jaune ? Dora et Babouche enquêtent sur sa provenance...

# 04 : Tous à la plage !
Première diffusion en France : 29/08/03 (TF1)
Dora offre à Babouche une nouvelle bouée, afin qu'il ait moins peur de l'eau. Babouche hésite, puis suit Dora à la plage. Mais avant d'y parvenir, les deux comparses doivent traverser un labyrinthe...

# 05 : Je veux une glace !
Première diffusion en France : 01/09/03 (TF1)
Dora et Babouche ont entendu la sonnette du marchand de glaces, mais ont raté son passage. Tenaillés par une envie de friandises, les deux amis tentent de rejoindre le commerçant à sa halte suivante...

# 06 : Tchou tchou
Première diffusion en France : 02/09/03 (TF1)
Une course de trains est organisée. Le premier qui arrivera à la gare jaune gagnera un sifflet. Azul, le petit train bleu, ne pense pas être assez rapide pour remporter la course, mais avec Dora l'exploratrice et Babouche à son bord, tous les espoirs sont permis...

# 07 : L'île au trésor
Première diffusion en France : 04/09/03 (TF1)
Dora et Babouche ont trouvé une clé bleue qui donne accès à un coffre. Avec l'aide du perroquet pirate, les deux acolytes se lancent à la conquête du trésor...

# 08 : Les trois petits cochons
Première diffusion en France : 05/09/03 (TF1)
Dora et Babouche se rendent à la ferme et apportent des cadeaux aux trois petits cochons. Mais quand Chipeur le renard montre le bout de son museau, les cochons s'enfuient...

# 09 : La grande rivière
Première diffusion en France : 07/09/03 (TF1)
Dora l'exploratrice a fait tomber par inadvertance l'une de ses bottes rouges aux pouvoirs magiques dans la grande rivière. Accompagnée du singe Babouche, la fillette s'embarque sur un radeau afin de tenter de la localiser et de la repêcher...

# 10 : La cueillette des myrtilles
Première diffusion en France : 08/09/03 (TF1)
Dora et le singe Babouche sont aussi gourmands que téméraires : ils n'hésitent pas à s'aventurer sur la colline afin de récolter des myrtilles et s'approchent dangereusement du territoire de Chipeur. Vont-ils croiser le renard ?

# 11 : Les quatre vœux de la belette
Première diffusion en France : 09/09/03 (TF1)
Dora et Babouche rencontrent une petite belette qui a perdu le sac qui contient ses voeux. Sans cet accessoire, elle ne peut pas retourner chez elle. Les deux compères lui viennent en aide...

# 12 : Chez Mamie
Première diffusion en France : 11/09/03 (TF1)
Comme le Petit Chaperon rouge, Dora doit rendre visite à sa grand-mère malade et lui apporter un panier. La fillette doit traverser les bois en évitant Chipeur, le renard rusé...

# 13 : Happy Birthday Babouche !
Première diffusion en France : 12/09/03 (TF1)
C'est l'anniversaire de Babouche. Une fête est organisée chez Dora en son honneur et ses amis l'attendent. Mais, pour parvenir à la maison de Dora, Babouche doit surmonter une série d'obstacles...

# 14 : Le ruban adhésif
Première diffusion en France : 14/09/03 (TF1)
Totor a besoin d'un rouleau de ruban adhésif. En effet, sa montgolfière est percée et se dirige vers le lac aux crocodiles. Dora et Babouche interviennent...

# 15 : Des bonds et des rebonds
Première diffusion en France : 15/09/03 (TF1)
La balle magique, d'une belle couleur bleue, que Babouche a achetée dans le magasin de jouets, rebondit tellement qu'elle dévale la colline et roule jusqu'au pont du lutin grognon, au grand dam de Dora l'exploratrice et de Babouche qui la coursent...

# 16 : Sac-à-Dos
Première diffusion en France : 16/09/03 (TF1)
Dora porte avec elle un sac à dos bourré de bricoles, qui intervient toujours à point nommé pour l'aider dans ses missions. Elle se remémore sa première rencontre avec Sac-à-Dos et combien il a été précieux pour arriver à la bibliothèque avant la fermeture...

# 17 : La famille Buzza Buzza
Première diffusion en France : 17/09/03 (TF1)
Dans la forêt, Dora et Babouche rencontrent maman Buzza Buzza qui se débat sous un énorme gâteau. Les deux amis l'aident tout d'abord à s'extirper de là, puis à transporter la pâtisserie chez elle afin qu'elle puisse nourrir ses dix bébés affamés...

# 18 : Un poisson hors de l'eau
Première diffusion en France : 18/09/03 (TF1)
Dora et Babouche se promènent sur la plage et ramassent des coquillages. Ils remarquent soudain un petit poisson prisonnier d'une flaque d'eau laissée par le reflux de la mer...

# 19 : Petite étoile
Première diffusion en France : 01/10/03 (TF1)
Dora et Babouche s'apprêtent à faire un voeu quand soudain une petite étoile tombe du ciel. Pour pouvoir ramener Petite étoile chez elle, près de la Lune, Dora et Babouche font appel aux téléspectateurs...

# 20 : Dora sauve le prince
Première diffusion en France : 19/09/03 (TF1)
Un jeune prince a été piégé par un récit maléfique et enfermé dans une cellule au sommet d'une tour imprenable. Dora et Babouche pénètrent dans le livre de légendes et tentent de délivrer le jeune héritier...

# 21 : La grenouille Coqui
Première diffusion en France : 21/09/03 (TF1)
Dora et Babouche rencontrent une pauvre petite grenouille toute triste d'avoir perdu sa voix. Les deux amis la ramènent sur son île où elle se remet à coasser à tue-tête...

# 22 : L'arbre à chocolat
Première diffusion en France : 02/10/03 (TF1)
Mamie raconte à Dora et à Babouche qu'un arbre à chocolat poussait non loin de sa maison quand elle était enfant. Les deux comparses décident alors de partir à la recherche de cet arbre fabuleux...

# 23 : I love you
Première diffusion en France : 22/09/03 (TF1)
Un magicien a jeté un sort au couple royal, le roi Popo et la reine Maria. Il les a transformés en montagnes afin qu'ils ne puissent plus jamais être ensemble. Dora parviendra-t-elle à briser le maléfice ?

# 24 : La flûte de Pablo
Première diffusion en France : 23/09/03 (TF1)
Lorsque le jeune Pablo égare sa flûte magique, une terrible sécheresse frappe la ferme familiale. Dora et Babouche retrouvent l'instrument et se précipitent pour le rapporter à Pablo...

# 25 : La maison dans l'arbre
Première diffusion en France : 24/09/03 (TF1)
Les animaux se rendent à une grande fête organisée dans la maison dans l'arbre. Dora et Babouche sont invités, eux aussi. Mais pour s'y rendre, ils doivent traverser le lac aux crocodiles et escalader le mur de pierre...

# 26 : Appelez-moi monsieur Devinettes
Première diffusion en France : 05/10/03 (TF1)
Babouche a hâte d'assister au concours de devinettes. Il est sûr de pouvoir répondre même aux plus stupides d'entre elles...

# 27 : L'orage
Première diffusion en France : 09/11/03 (TF1)
Un orage violent se prépare. Dora l'exploratrice et son compère Babouche se précipitent dans la forêt afin d'avertir tous leurs amis un à un de l'imminence de la tempête et de la nécessité de mettre rapidement petits et grands à l'abri...

# 28 : Quick Tico, quick !
Première diffusion en France : 17/11/03 (TF1)
Babouche attend impatiemment un camion de pompiers qui doit arriver par courrier. Mais lorsqu'il reçoit le colis, celui-ci est vide. Il semblerait que le camion soit tombé hors du carton. Dora et Babouche font appel à leur ami Tico l'écureuil...

# 29 : Le bâton magique
Première diffusion en France : 20/11/03 (TF1)
Dora et Babouche ont trouvé un bâton magique. Ils se rendent au sommet de la plus haute montagne afin que le bâton leur montre l'étendue de ses pouvoirs...

# 30 : La pièce manquante
Première diffusion en France : 21/11/03 (TF1)
Au cours de leurs pérégrinations, Dora et le singe Babouche rencontrent un sorcier désemparé. Comment, en effet, exercer son art lorsque l'on a perdu son bien le plus précieux, à savoir, sa baguette magique ? Les deux amis décident de venir en aide au magicien et de retrouver l'outil qui lui fait si cruellement défaut...

# 31 : Couineur s'est perdu
Première diffusion en France : 14/11/03 (TF1)
Couineur est le jouet de bain de Babouche. Ni lui, ni Dora ne savent où il est passé. Les deux amis marchent jusqu'au geyser pour le retrouver...

# 32 : Le camion de pompier
Première diffusion en France : 06/11/03 (TF1)
Rojo, le nouveau camion de pompier, invite Dora l'exploratrice et le singe Babouche à l'assister dans sa toute première mission et dans le déploiement de sa grande échelle, pour le sauvetage d'un chaton imprudemment perché au sommet d'un arbre...

# 33 : La Carte est perdue
Première diffusion en France : 29/10/03 (TF1)
La Carte est cette créature que Dora consulte quand elle ne sait pas quelle direction emprunter. Lorsqu'un oiseau l'enlève, Dora et Babouche volent à son secours...

# 34 : La fête des mères
Première diffusion en France : 30/10/03 (TF1)
C'est la fête des mères et, pour l'occasion, Dora veut aider son père à faire des gâteaux. Mais il manque trois des ingrédients nécessaires à la confection de la recette : des bananes, des noix et du chocolat...

# 35 : Les explorateurs intrépides
Première diffusion en France : 28/11/03 (TF1)
Dora et ses amis ont formé une équipe de football afin d'affronter les dinosaures. L'exploratrice trouvera-t-elle le chemin des buts ?

# 36 : Un cadeau pour le Père Noël
Première diffusion en France : 24/12/03 (TF1)
C'est la veille de Noël. Dora et Babouche se rendent au pôle Nord afin d'apporter un cadeau au Père Noël. Les deux complices traversent une rivière gelée et franchissent des sommets enneigés...

# 37 : Docteur Dora
Première diffusion en France : 11/11/03 (TF1)
Totor a un rhume. Dora vient le soigner. Elle s'occupe également des petits maux de ses autres amis, distribuant sparadraps, pastilles et sirop afin qu'ils se sentent mieux...

# 38 : Livraison express
Première diffusion en France : 13/11/03 (TF1)
Dora et Babouche voyagent dans le Grand Ouest à bord du Poney Express. Leur mission consiste à livrer un colis à Totor le taureau en évitant les bandits de grand-chemin et les Indiens...

# 39 : Léon, le lion du cirque
Première diffusion en France : 18/11/03 (TF1)
Dora fait la connaissance de Léon, un lion qui voudrait faire carrière dans le cirque. En sa compagnie, elle apprend à rouler avec un monocycle et à marcher sur une corde...

# 40 : La grande Pinata
Première diffusion en France : 23/11/03 (TF1)
C'est la fête. Dora et Babouche tentent de remporter le premier prix du concours organisé pour l'occasion. Ils doivent gagner dix tickets jaunes avant de pouvoir briser la grande Pinata...

# 41 : Le lutin heureux
Première diffusion en France : 02/11/03 (TF1)
Dora et Babouche partent à la recherche de ce qui pourrait dérider Pompon le lutin grognon. En effet, il doit exécuter sa danse de la joie, mais son état d'esprit du moment est bien trop morose pour que sa chorégraphie puisse être convaincante et porter ses fruits...

# 42 : Du courrier pour Chipeur
Première diffusion en France : 05/11/03 (TF1)
Rien ne peut arrêter Dora l'exploratrice et son compère Babouche quand ils effectuent la livraison du courrier, même si les plis et les colis sont destinés à Chipeur...

# 43 : Super Carte
Première diffusion en France : 07/11/03 (TF1)
La Carte, la complice de Dora l'exploratrice, a trouvé une cape rouge qui lui permet de voler, de sauter et d'écarter les nuages d'un seul souffle, comme par magie. Un atout supplémentaire pour mener à bien les missions que Dora va bien vouloir lui confier...

# 44 : L'échelle horizontale
Première diffusion en France : 24/11/03 (TF1)
Dora a bien tenté, à plusieurs reprises, de grimper sur la cage à poules, mais elle n'a jamais réussi à atteindre le sommet. Accompagnée de Babouche, la petite fille fait une nouvelle tentative...

# 45 : Dota la musicienne
Première diffusion en France : 25/11/03 (TF1)
Dora et Babouche mènent la parade musicale. Ils se rendent au-delà du pont du piano, à travers la porte dansante, afin de libérer les instruments enfermés...

# 46 : La partie de cache-cache
Première diffusion en France : 26/11/03 (TF1)
Dora et ses amis adorent jouer à cache-cache, et le meilleur de tous est Mister Toucan qui connaît parfaitement la forêt vierge. Si, avec l'aide des petits téléspectateurs, Dora arrive à retrouver ses huit amis, Mister Toucan a promis de montrer ses bébés...

# 47 : Dora photographe
Première diffusion en France : 19/11/03 (TF1)
Dora la photographe et son assistant Babouche partent dans la jungle faire des clichés d'animaux sauvages pour un concours de photographie...

# 48 : Le grand œuf jaune
Première diffusion en France : 04/11/03 (TF1)
C'est le printemps. Dora et Babouche cherchent les œufs surprises. Papa et maman en ont caché une douzaine, dont le grand œuf jaune, qui contient le plus gros des cadeaux. Mais Chipeur s'y intéresse aussi...

# 49 : Mission secrète
Première diffusion en France : 03/11/03 (TF1)
Dora et Babouche sont des super espions. On leur a confié une mission top secret : empêcher Chipeur de s'emparer des petits gâteaux de Véra...

# 50 : Walter le hamster
Première diffusion en France : 12/11/03 (TF1)
Babouche rend visite à la classe de Dora. La mascotte de la classe, Walter, un charmant hamster, a disparu de sa cage !

# 64 : Babouche est à la fête
Première diffusion en France : 16/11/04 (TF1)
Aujourd'hui, Babouche peut faire tout ce qu'il veut, parce que c'est SON jour ! Et ce qu'il aime par-dessus tout, c'est rendre visite à son papa quand il travaille. Pour y aller, il choisit un trajet sur lequel il pourra faire plein de choses !

# 66 : Dora sauve le match
Première diffusion en France : 19/11/04 (TF1)
Le cousin de Dora joue un important match de foot. Comme il manque un joueur, Dora va mettre ses crampons. Mais arrivera-t-elle à temps pour le coup d'envoi ?

# 70 : Le mignon dinosaure
Première diffusion en France : 25/11/04 (TF1)
Dora et Babouche vont dormir chez des amis. Il est l'heure d'aller au lit. Dora est venue avec son nounours, mais Babouche ne trouve plus son mignon petit dinosaure. Il a dû tomber de son sac... ou alors c'est encore un coup de Chipeur !

# 71 : Faisons les fous
Première diffusion en France : 26/11/04 (TF1)
Dora et Babouche sont invités à la fête du Grand Poulet Rouge. On va tous faire les fous ! Mais, le grand poulet rouge a perdu son gâteau d'anniversaire !

# 72 : La machine à tout réparer
Première diffusion en France : 29/11/04 (TF1)
Babouche a un trou dans... sa babouche ! Il lui suffira de l'emmener à la Machine à tout réparer. Chemin faisant, Dora et Babouche rencontrent des amis qui eux aussi ont des trous à réparer...

# 73 : Babouche le baseballeur
Première diffusion en France : 30/11/04 (TF1)
Babouche adore le base-ball. Il adore courir, attraper et lancer, mais jusqu'à présent, il n'a jamais réussi à frapper la balle avec la batte... Qu'en sera-t-il aujourd'hui ? Est-il capable d'un "home run" ?

# 74 : Les bons amis
Première diffusion en France : 02/12/04 (TF1)
C'est le jour des bons amis. Aujourd'hui est un jour spécial pour tous les amis qui aiment se rencontrer et jouer ensemble. Dora et Babouche ont décidé de se voir et de faire un pique-nique...

# 78 : Rendez-nous notre trésor ! (2)
Dora, Babouche et leurs amis jouent la pièce de théâtre qu'ils ont préparée. À l'abordage ! Les pirates attaquent !

# 80 : Le premier voyage de Dora
Première diffusion en France : 07/12/04 (TF1)
Dora raconte dans quelles circonstances elle a rencontré pour la première fois Babouche, comment ils ont croisé la route de monsieur Toucan et appris à se méfier de Chipeur, le renard rusé.

# 81 : La montagne aux étoiles
Première diffusion en France : 11/01/06 (TF1)
Chipeur a volé le collier préféré de Dora et l'a jeté au sommet de la "montagne aux étoiles". Pour arriver tout là haut, Dora et Babouche vont devoir suivre les étoiles.

# 82 : La machine à chiper
Première diffusion en France : 18/01/06 (TF1)
Chipeur a inventé une super machine à chiper... et grâce à elle, il va pouvoir voler les cadeaux d'anniversaire de monsieur Toucan ! Il faut absolument que Dora Super Espionne et Babouche interviennent ! Équipés de leurs nouveaux gadgets et escortés de Diego, le cousin de Dora, le groupe commence son enquête près de la rivière souterraine, puis à travers un tunnel pour enfin arriver jusqu'à la fête d'anniversaire de monsieur Toucan. Mais nos supers héros arriveront-ils à contrer Chipeur et sa machine ?

# 83 : Music Teacher
Première diffusion en France : 25/01/06 (TF1)
Le professeur de musique de Babouche doit se dépêcher d'arriver à l'école, mais son vélo est cassé ! Comment va-t-elle bien pouvoir arriver à temps à l'école avec tous ses instruments ? Dora et Babouche peuvent l'aider... Le trio entame une ballade musicale à travers la ville. Mais arriveront-ils à temps pour interpréter leur chanson aux élèves ?

# 88 : Le petit chien de Dora
Première diffusion en France : 06/02/06 (TF1)
Dora raconte dans quelles circonstances elle a rencontré pour la première fois Babouche.

 

Page réalisée par Gib'
En ligne depuis le 05.07.08

Dora the Explorer © Viacom International / Nickelodeon