Titres
Titre américain Lady LovelyLocks and the Pixietails
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origines Japon, France, États-Unis
Années de production 1987-1988
Production TCFC, DIC
Format 10 x 26 minutes
Arrivée en France 13 Septembre 1987 (Canal + : Cabou Cadin)
Staff
Réalisation Bernard Deyriès
Scénario Jean Chalopin
Chara design Eric Rock, Matthew Bates
Décors Kyôko Nakayama, Kazumi Hiromoto, Katsunobu Sugiyama, Fumio Sakano
Musiques Haim Saban, Shuki Levy
Résumé :

Il était une fois un pays gouverné par une très belle dame qu'on appelait Dame Boucleline. Ses ministres étaient des petites fées : les Minicouettes. C'était un pays de sortilèges et de magie et le prince lui-même avait été frappé d'une cruelle malédiction. Il y avait aussi une duchesse qui s'appelait Noir-de-Jais. Sa seule idée était d'arracher le pouvoir à Boucleline. Mais Boucleline aimait son royaume et le défendait avec l'aide de tous ses amis.

Résumé prononcé au début des épisodes

Recherches : Gib' - Source : AB Groupe
Titres Français
1 A
Pour sauver mon royaume
B
Fausse noblesse
2 A
La disparition des Minicouettes
B
Le vœu du prince
3 A
Le lac magique
B
La trahison de Postichon
4 A
Dame Boucleline et le géant
B
Le monstre du lac magique
5 A
Le sacrifice de Prince
B
La rose des neiges
6 A
Une action pleine de noblesse (1)
B
Une action pleine de noblesse (2)
7 A
L'arbre aux dragons (1)
B
L'arbre aux dragons (2)
8 A
La lune bleue
B
La course au royaume
9 A
La boule de cristal
B
La séparation
10 A
Sécheresse au pays de Boucleline
B
Quelques tours de magie
Titres Français Titres Américains
1 A
Pour sauver mon royaume
To Save my Kingdom
B
Fausse noblesse
Cruel Pretender
2 A
La disparition des Minicouettes
Vanished
B
Le vœu du prince
The Wishing Bone
3 A
Le lac magique
Lake of Reflections
B
La trahison de Postichon
The Bundle
4 A
Dame Boucleline et le géant
The Discovery
B
Le monstre du lac magique
The Menace of Mirror Lake
5 A
Le sacrifice de Prince
Prince's Broken Heart
B
La rose des neiges
The Iceman Cometh
6 A
Une action pleine de noblesse (1)
The Noble Deed (1)
B
Une action pleine de noblesse (2)
The Doubt (2)
7 A
L'arbre aux dragons (1)
The Dragon Tree (1)
B
L'arbre aux dragons (2)
The Capture (2)
8 A
La lune bleue
Blue Moon
B
La course au royaume
The Rallye
9 A
La boule de cristal
The Power & the Glory
B
La séparation
The Keeper
10 A
Sécheresse au pays de Boucleline
Fire in the Sky
B
Quelques tours de magie
To Take a Castle