LES BISOUNOURS

Infos générales   Staff   Série TV - Canada / France / États-Unis / Japon Titre américain (série DIC) : Care Bears Titre américain (série Nelvana) : The Care Bears Family Storybook Producteurs : Nelvana / Atkinson Film-Arts / DIC Années de production (série Nelvana) : 1986-88 Années de production (TV spéciaux Atkinson) : 1983-84 Année de production (série DIC) : 1985 Arrivée en France : 14 Octobre 1985 (TF1 : Salut les petits loups) Nombre d'épisodes : 26 x 26 minutes       Réalisation : Bernard Deyriès, Bruno Bianchi, Jim Craig Scénario : Jean Chalopin, Eleanor Burian-Mohr, Jack Hanrahan, Jack Olesker Décors : Enzo Baldi, Ricardo Abrines Musiques : Marty Wereski

Histoire : Les Bisounours, ce sont nos sentiments. Mais parce qu'il est difficile de percevoir cette notion pour le moins abstraite, ils prendront la forme d'adorables nounours. Dans notre univers où la communication peut sembler difficile et partielle, les Bisounours apportent une nouvelle façon d'aider les gens à partager leurs émotions. Il existe douze Bisounours : Grosbisou, Grosfarceur, Grosgâteau, Grosgnon, Groscopain, Grosjojo, Grosdodo, Groschéri, Grosveinard, Grostaquin, Groscadeau et Groschampion. Chaque petit ours incarne un sentiment et chaque sentiment est symbolisé sur son estomac. Chacun a son couleur spécifique et une manière bien à lui de montrer ses émotions. (Résumé presse : DIC)

Listing des épisodes Recherches : Gib' - Source : AB Groupe

Ø  Cette série des Bisounours diffusée sur TF1 regroupe en fait 3 productions différentes : 13 épisodes de Nelvana, 2 spéciaux de Atkinson et 11 épisodes de DIC. Notons que la série de Nelvana compte normalement 49 épisodes. Elle a été intégralement doublée mais est titrée "Les nouveaux Bisounours" ou "La famille Câlinours" selon les diffusions. Les 13 premiers épisodes de Nelvana contiennent donc 2 doublages en français : celui de la série "Les Bisounours" + celui de la série "Les nouveaux Bisounours".
	Titres Français		Titres Américains
Saison 1 : Nelvana (1985-86) - 13 épisodes (01 à 13)
01.	L'anniversaire	01.	Care-a-Lot's Birthday
02.	Les 3 souhaits	02.	Grumpy's Three Wishes
03.	La grande course	03.	The Great Race
04.	Qu'on est bien chez soi	04.	Home Sweet Homeless
05.	A) Perdu en mer B) Si on avait su	05.	A) Lost at Sea B) The Sleeping Giant
06.	La bonne étoile	06.	The Big Star Round-Up
07.	A) Vive le plein air B) Un cœur de robot	07.	A) The Camp Out B) I, Robot Heart
08.	Quel courage !	08.	Bravest of the Brave
09.	Un monde de bisous	09.	The Long Lost Care Bears
10.	Joyeux anniversaire	10.	Birthday Bear's Blues
11.	Une belle surprise	11.	Gram Bear's THanksgiving Surprise
12.	A) Quelle ambiance B) Un peu de silence	12.	A) Order on the Court B) The All Powerful Mr. Beastly
13.	Drôle de nuage	13.	The Cloud of Uncaring
TV spéciaux : Atkinson Film-Arts (1983 et 1984) - 2 épisodes (14 et 15)
14.	Le pays sans cœur	14.	The Land Without Feelings
15.	La machine qui faisait du froid	15.	Care Bears Battle the Freeze Machine
Saison 2 : DIC (1985) - 11 épisodes (16 à 26)
16.	A) L'esprit de famille des Bisounours B) Les Bisounours en colonie de vacances	16.	A) Birthday B) Camp
17.	A) Sous la protection des Bisounours B) Comment gagner avec les Bisounours	17.	A) Braces B) Split Decision
18.	A) Pour le sourire d'un Bisounours B) Les Bisounours sauvent le spectacle	18.	A) The Last Laugh B) The Show Must Go On
19.	A) Le porte-bonheur des Bisounours B) Les Bisounours dans la course	19.	A) Lucky Charm B) Soap Box Derby
20.	A) Les Bisounours et la chasse au trésor B) La métamorphose des Bisounours	20.	A) Forest of Misfortune B) Magic Mirror
21.	A) Les Bisounours ont les pieds sur terre B) Les Bisounours sont pleins d'énergie	21.	A) Day Dream B) Runaway
22.	A) Les Bisounours n'aiment pas les tricheurs B) Les Bisounours au secours des étoiles	22.	A) Mayor for a Day B) The Night the Stars Went Out
23.	A) Les bons sentiments des Bisounours B) Les Bisounours aiment la nature	23.	A) The Magic Shop B) Concrete Rain
24.	A) Les Bisounours cherchent de l'eau B) Le voyage en ballon des Bisounours	24.	A) The Dry Spell B) Drab City
25.	A) Les Bisounours célèbrent un drôle de mariage B) Les Bisounours ont le pied marin	25.	A) Wedding Bells B) The Old Man and the Lighthouse
26.	A) Les Bisounours protègent le Jardin des Bisous B) Les Bisounours et les mauvais plaisantins	26.	A) The Cloud Worm B) The Girl Who Cried Wolf

Résumés des épisodes (Résumés presse : DIC)

# 16-A : L'esprit de famille des Bisounours
Grosgâteau décide que c'est aujourd'hui l'anniversaire de Toubrave, bien que celui-ci n'en soit pas sûr du tout. Les Bisounours et les cousins des Bisounours font de leur mieux pour rafraîchir la mémoire de Toubrave mais rien n'y fait. Finalement, chacun réalise qu'il n'est pas nécessaire d'avoir un motif pour faire la fête.

# 16-B : Les Bisounours en colonie de vacances
Les Bisounours sont en train d'observer des enfants qui partent en colonie de vacances. Ils sont intrigués par le moniteur dont le comportement bizarre effraye les enfants. La présence réconfortante des Bisounours leur sera d'un grand secours.

# 17-A : Sous la protection des Bisounours
Joël, un petit garçon, est très malheureux car il est obligé de porter un appareil dentaire et tous ses camarades se moquent de lui. Un jour, il s'enfuit de chez lui. Il lui faudra toute la patience et la gentillesse des Bisounours pour le ramener à la maison.

# 18-A : Pour le sourire d'un Bisounours
La morosité règne chez les Bisounours car Grosfarceur a perdu sa joie de vivre. Il est persuadé de mal faire son travail puisqu'il n'a jamais réussir à mettre Grognon de bonne humeur. Les Bisounours et leurs cousins vont employer les grands moyens pour que chacun retrouve sa sérénité.

# 18-B : Les Bisounours sauvent le spectacle
Patricia, déprimée parce que son père n'a pas assisté au spectacle de danse, s'enfuit de chez elle. La tâche des Bisounours et de leurs cousins est difficile. Il leur faut retrouver Patricia, la convaincre de reprendre l'école, et retrouver son père.

# 19-A : Le porte-bonheur des Bisounours
Grosbisou et Groveinard sont en visite chez leurs cousins. De leur nuage, ils aperçoivent une petite fille que ses amis surnomment Émilie la Poisse. Les Bisounours ne supportent pas de la voir si malheureuse et décident de l'aider.

# 19-B : Les Bisounours dans la course
Cathy et Patricia ont décidé de participer à une course automobile. Faute d'argent, elles construisent un objet qui ressemble plus à un tas de ferraille qu'à une voiture. Heureusement que les Bisounours veillent car les deux petites filles sont victimes des méchancetés des autres concurrents.

# 20-A : Les Bisounours et la chasse au trésor
Le professeur Cœur de Pierre et son assistant Gélatine veulent installer une machine qui produit du gel, faisant ainsi mourir tous les arbres et geler tous les ruisseaux de la forêt Toutamour. Heureusement, Grododo surprend le professeur dans son plan diabolique et a le temps d'avertir les Bisounours et leurs cousins.

# 20-B : La métamorphose des Bisounours
Les Bisounours décident d'aider Lisa, une petite fille qui a peur de s'endormir car il y a un monstre dans un placard. C'est tante Igèle qui, avec le professeur Cœur de Pierre, a mis au point un miroir qui transforme la personnalité des gens en leur contraire. Les Bisounours se laissent prendre au piège et sont transformés en êtres méchants. Tous, sauf un, Grognon !

# 21-A : Les Bisounours ont les pieds sur terre
Mélanie, bien qu'habile de ses mains, n'a pas les pieds sur terre, ce qui provoque des conflits avec ses parents. Les Bisounours lui proposent un marché : ils lui feront découvrir un pays plus beau que les rêves à condition qu'elle contrôle ses rêves. Ils l'accompagnent mais le professeur Cœur de Pierre leur tend un piège.

# 21-B : Les Bisounours sont pleins d'énergie
Le professeur Cœur de Pierre a inventé une nouvelle machine pour dépouiller la forêt Toutamour de sa chaleur et de sa beauté, mais pour qu'elle fonctionne, il a besoin de l'énergie de beaucoup d'enfants. Il monte un carnaval où il attire tous les enfants qui ont des problèmes avec leurs parents et leur offre des sucreries puis les enferme dans des cages.

# 22-A : Les Bisounours n'aiment pas les tricheurs
Le jour où une élection a lieu à Abbotsville, le professeur Cœur de Pierre s'empare du pouvoir en truquant les bulletins de vote. Les Bisounours et Paula, la fille du vrai maire, se doutent d'un piège. Cœur de Pierre et son assistant Gélantine, devenu chef de police, imposent des lois draconiennes. Tout le monde devient méchant et lorsque les Bisounours décident d'intervenir, le "maire" les fait jeter en prison.

# 22-B : Les Bisounours au secours des étoiles
David, un petit garçon, est contrarié car le célèbre violoniste Strato-Nefarius joue si mal qu'il fait disparaître toutes les étoiles du ciel et tomber des pluies diluviennes. Comme tout le monde a le droit de voir les étoiles, les Bisounours interviennent, et pour que le violoniste ne soit pas vexé, Grosgâteau lui donne de jolies bougies. Que feront les étoiles quand il rejouera ?

# 23-A : Les bons sentiments des Bisounours
Le professeur Cœur de Pierre a inventé un rayon diabolique qui transforme tous ceux qui passent dans son champ d'action en êtres cruels et méchants. Grosbisou essaye d'expliquer aux gens le danger d'une telle invention mais personne ne l'écoute. Le professeur exige que ses assistants envoient le rayon sur les Bisounours.

# 23-B : Les Bisounours aiment la nature
Le professeur Cœur de Pierre veut recouvrir la terre de ciment pour détruire les arbres, les fleurs, etc. Une petite fille, Suzanne, voudrait qu'il y ait plus de pistes en ciment pour faire du patin à roulettes et lorsque le professeur apprend ce qu'elle souhaite, il l'oblige à travailler pour lui et à son projet machiavélique.

# 24-A : Les Bisounours cherchent de l'eau
Joël et Hélène sont furieux car la rivière de la ville est à sec et ils n'ont plus d'eau pour jouer. Groscadeau propose de les aider mais, à son arrivée sur terre, il tombe, ainsi que Joël et Hélène dans un grand trou. Après de nombreuses aventures, ils découvrent une rivière souterraine capable d'alimenter toute la ville.

# 24-B : Le voyage en ballon des Bisounours
Une soudaine rafale de vent fait dériver le ballon dirigeable où ont place les Bisounours et leurs cousins. Ils se retrouvent dans une ville étrange où habitent des gens désagréables. Une petite fille, Julie, explique à nos amis qu'une pierre enfouie sous terre est la cause de la désolation. Que vont faire les Bisounours ?

# 25-A : Les Bisounours célèbrent un drôle de mariage
Cœur de Pierre n'a pas renoncé à s'emparer du Jardin des Bisous. Son dernier stratagème est d'épouser tante Igèle, en lui faisant croire qu'il est amoureux d'elle, et de célébrer son mariage dans le Jardin des Bisous. Comme, de plus, il montre des sentiments très généreux vis-à-vis des enfants, les Bisounours sont ravis de lui ouvrir les portes du Jardin pour fêter l'événement.

# 25-B : Les Bisounours ont le pied marin
Des enfants ont décidé que le phare au bord de la mer ne servait à rien et que son gardien, monsieur Masoule, était un vieil homme bizarre et effrayant. Ils veulent aller lui faire des farces et n'écoutent absolument pas les Bisounours qui essayent de leur faire comprendre l'utilité du phare et de Masoule. Ils s'embarquent sur une coque de noix et sont pris au milieu d'une tempête à la tombée de la nuit. Pour aggraver la situation, la lumière du phare s'éteint. Mais les Bisounours veillent et se transforment en marins pour sauver les enfants.

# 26-A : Les Bisounours protègent le Jardin des Bisous
Les Bisounours sont réveillés de très bonne heure par un bruit suspect : tout tremble autour d'eux. Ils découvrent alors que la cause de ce tumulte est due à un ver de nuage, affamé, qui mange les nuages sur lesquels vivent les Bisounours. Ce petit ver estime qu'il est de son devoir de faire des trous dans les nuages pour que les rayons du soleil puissent éclairer la terre. Il faudra toute la douceur et la persuasion des Bisounours pour le ramener à la raison.

# 26-B : Les Bisounours et les mauvais plaisantins
Odile, une petite fille, a une passion bizarre : elle adore téléphoner aux pompiers sous n'importe quel prétexte. Son père a beau se fâcher et lui expliquer qu'il ne faut pas déclencher de fausses alertes, rien n'y fait. Pour se venger de sa punition, elle invente une histoire de trésor caché dans une vieille maison et y envoie deux de ses amis. Mais la maison est vraiment très délabrée et les deux enfants ne peuvent plus sortir. Encore une fois, les Bisounours sont obligés d'intervenir pour les secourir. Quant à Odile, cette aventure lui servira de leçon.