Infos générales   Staff   Série TV - France / Canada Producteurs : Ellipse / Nelvana / FR3 / Kodansha Années de production : 1989-2000 Arrivée en France : Décembre 1989 (Canal +) Nombre d'épisodes : 78 x 26 minutes       Auteurs du livre : Jean & Laurent de Brunhoff Réalisation : Larry Jacobs, Stéphane Bernasconi, Dale Schott Scénario : David Finley, Alex Boon

# 01 : Les premiers pas de Babar
Babar vit ses premiers jours dans la jungle, au sein du troupeau d'éléphants, quand soudain un chasseur abat sa mère ; l'éléphanteau est dorénavant livré à lui-même...

# 02 : Babar à la ville
Obligé de fuir la jungle à cause de la menace que représente le chasseur, Babar part pour la ville. Là, il fait la connaissance de la Vieille Dame qui lui apprend les habitudes de son monde. Elle organise un dîner en son honneur...

# 03 : Le retour de Babar
Babar quitte la Vieille Dame, et la ville, et retourne dans la jungle. Il se fait une joie d'apporter ses découvertes aux autres éléphants. Mais, même si ses congénères fuient toujours devant le chasseur, ils se refusent à adopter ses nouvelles idées...

# 04 : La cité des éléphants
En tant que nouveau roi des éléphants, la première décision de Babar est de construire une cité pour les siens. Non seulement Rataxès cherche lui aussi à bâtir une ville, mais Babar doit également faire face aux innombrables problèmes que sa volonté de construire sa cité a soulevés...

# 05 : Le triomphe de Babar
Le chasseur revient et menace le royaume de Babar. Le roi des éléphants réunit Rataxès et tous ses amis de la jungle en conseil de guerre, afin de mettre au point la stratégie offensive la plus appropriée...

# 06 : Le choix de Babar
Alors qu'un grand bal est donné au palais, Cornélius et Pompadour mettent en péril la relation entre Babar et Céleste en obligeant leur souverain à inviter la fille d'un haut dignitaire à danser...

# 07 : La conquête de la Lune
Parmi les grands projets qu'il compte mener à bien, celui que l'éléphant préfère est la réhabilitation d'un ancien théâtre, dédié à la mémoire de sa mère. Mais ses sujets, quant à eux, s'enflamment pour la construction d'une fusée qui ferait concurrence au projet spatial de Rataxès...

# 08 : On n'est jamais aussi bien que chez soi
Babar accueille un jeune garçon d'un cirque au palais. Mais quand celui-ci annonce qu'il veut retourner parmi sa troupe, il s'aperçoit qu'il est peut-être trop tard. Le cirque vient en effet d'être acheté par Rataxès...

# 09 : Le meilleur ami des éléphants
Les temps sont durs pour Babar car Rataxès bloque les livraisons de grenades à Célesteville. Lorsque Babar trouve un phacochère dans la jungle, Rataxès est soudain prêt à négocier...

# 10 : Que la fête continue !
Babar organise un spectacle chorégraphique à Célesteville. Mais la danseuse étoile de la troupe de ballet émet de telles exigences que la soirée tourne au désastre...

# 11 : Babar pianiste
Babar doit jouer du piano lors d'un concert. Il refuse d'admettre que le morceau qu'il doit interpréter en duo avec un pianiste célèbre, est trop difficile pour lui. L'éléphant néglige de répéter de surcroît...

# 12 : L'affaire de la couronne
Quand la couronne de Babar disparaît, Zéphir s'improvise détective. Mais tous deux paniquent quand ils découvrent que toutes les preuves convergent vers les amis les plus proches de Babar...

# 13 : Le fantôme
Babar découvre que le fantôme qui hante un théâtre abandonné est celui d'un vieux musicien. Le souverain tente de l'aider à sortir de sa solitude...

# 14 : Le plus beau cadeau du monde
Babar cherche un cadeau pour l'anniversaire de la Vieille Dame. Il pense à la plume de la queue d'un fabuleux oiseau pleureur...

# 15 : La rentrée des classes
Babar se remémore son enfance citadine. Lui et ses amis étaient alors l'objet de maintes plaisanteries et mauvais tours, parce qu'ils étaient différents des autres...

# 16 : Les meilleurs amis du monde
Zéphir et Céleste sont les victimes du même accident. En justice, les deux amis sont opposés l'un à l'autre et Babar est obligé de prononcer une sentence...

# 17 : Halte à la pollution
Rataxès kidnappe Turtle, le roi des tortues, afin de compromettre la signature d'un traité avec Babar. Ce document avait pour but d'obliger Rataxès à cesser de polluer la rivière...

# 18 : En route pour Célesteville
Babar a un projet de ligne ferroviaire. Mais Rataxès refuse que le chemin de fer traverse le pays des Rhinocéros. Le roi des éléphants est par conséquent obligé d'établir un nouveau tracé et de faire passer la ligne dans une jungle habitée par une étrange créature dénommée Polomoche...

# 19 : Le chef de bande
Babar se souvient du dilemme auquel il a dû faire face, quand il a fallu départager deux amis...

# 20 : La grande course de Célesteville
Babar a choisi Arthur pour être son partenaire dans la course annuelle de vélo. Quand il apprend que deux guépards sont également en lice, le roi des éléphants se demande s'il n'aurait pas mieux fait de choisir quelqu'un de plus doué...

# 21 : Les rhinocéros s'en vont en guerre
Babar a oublié de remplir les formulaires autorisant le transport d'équipements à travers le pays des rhinocéros. Un général de Rataxès se sert de cette défaillance pour déclarer la guerre à Célesteville...

# 22 : Les anges gardiens
Pompadour et Cornélius refusent de quitter Babar d'une semelle, persuadés que la vie du roi des éléphants est menacée. La surveillance dont il fait l'objet embarrasse Babar qui voudrait dîner tranquillement avec Céleste...

# 23 : Babar fait le singe
Babar découvre que Zéphir préfère s'amuser plutôt que de garder la plantation royale de cacahuètes. Il décide alors de lui donner une leçon. Malheureusement, Rataxès passe à l'attaque. Babar et Zéphir se trouvent isolés et dans l'impossibilité d'appeler du renfort...

# 24 : Au voleur !
Les enfants décident d'aider Babar à surmonter l'un de ses problèmes en lui rappelant la fois où ils pensaient qu'il y avait un monstre dans le palais...

# 25 : L'île déserte
Cornélius se sent vieillir et a le sentiment de devenir maladroit et inutile. Alors qu'il navigue avec Babar et ses amis, il provoque un naufrage. Le capitaine et ses passagers échouent sur une île, non pas déserte, mais habitée par un monstrueux gorille...

# 26 : Souvenirs, souvenirs !
Les enfants de Babar se souviennent de la fois où, par accident, ils se sont retrouvés dans une montgolfière lors d'une terrible tempête, obligeant Babar et Céleste à se servir de toutes leurs ressources pour s'en sortir...

# 27 : L'arrivée du bébé éléphant
Depuis l'arrivée de sa petite sœur Isabelle, Flore se sent rejetée. Jalouse et malheureuse, elle décide de quitter la maison...

# 28 : Flore reporter
Flore décide de réaliser un reportage sur la véritable histoire de la famille royale. Tout le monde au palais est paniqué, car les photos prises par Flore sont plutôt embarrassantes...

# 29 : Où est passée Isabelle ?
Pomme et Alexandre sont chargés de surveiller leur petite sœur, Isabelle, en l'absence de leurs parents. Mais absorbés par leurs jeux et distraits par leurs plaisanteries, ils en oublient leur mission et ne remarquent pas même la disparition de la cadette...

# 30 : La potion miracle
Convaincu que le seul espoir de sauver Flore d'une piqûre de serpent réside dans la magie, Alexandre s'aventure sans hésiter dans la forêt à la recherche d'une vieille dame à la réputation de guérisseuse...

# 31 : Tels pères, tels fils
Alexandre et Victor décident de se servir des épreuves père-fils lors d'un pique-nique familial, pour juger lequel des deux a le meilleur père. Les tricheries de Rataxès lui coûtent non seulement la victoire, mais également le respect de son fils...

# 32 : Oncle Arthur et les pirates
Quand oncle Arthur, le voyageur et explorateur, arrive au palais, ses histoires fabuleuses donnent de mauvaises idées aux enfants. Ils se retrouvent impliqués dans une aventure dangereuse sur les quais...

# 33 : Un dimanche chez Rataxès
À l'occasion d'une visite au pays des rhinocéros pour fêter la signature d'un traité de paix entre les deux royaumes, Babar et Rataxès se disputent à nouveau. Ils doivent pourtant renoncer à se quereller et s'entraider pour sauver leurs enfants qui se sont perdus dans un labyrinthe...

# 34 : La promesse
Babar a promis de récompenser celui qui lui rendrait les morceaux d'une vieille pièce de monnaie. Rataxès lui présente un morceau de la pièce et exige d'être nommé roi de Célesteville...

# 35 : Une vie de rêve
Accablé par les responsabilités, Babar souhaiterait, en son for intérieur, ne plus être roi. Lorsque son vœu est exaucé sans qu'il l'ait même exprimé, il est consterné. Célesteville est devenue Rataxèsville...

# 36 : La grande histoire d'Alexandre
Obligé de veiller sur sa petite sœur Isabelle, Alexandre passe l'après-midi à inventer un conte de fées qui finit par les rapprocher tous les deux...

# 37 : Le serpent d'eau douce
Une créature mystérieuse est aperçue dans le lac de Célesteville. Babar fait appel à un explorateur des mers pour l'aider à protéger le spécimen de Rataxès...

# 38 : Fantôme d'un jour
Babar montre soudain un comportement pour le moins étrange. Son entourage s'inquiète de sa santé quand il déclare que son attitude est due aux apparitions mystérieuses du fantôme du vieux roi des éléphants...

# 39 : Comme au bon vieux temps
Babar part avec oncle Arthur et Zéphir pour revivre la vieille chasse au trésor de leur enfance. Comme à cette époque, Rataxès tente de les devancer...

# 40 : Alexandre le grand
Le premier vol d'Alexandre est ponctué de fortes sensations : son avion s'écrase dans la jungle. Là, il fait la connaissance d'une tribu qui l'invite à partager son dîner...

# 41 : À chacun sa place
Babar laisse Zéphir prendre en charge les affaires du palais jusqu'alors gérées par Pompadour et Comélius. Cela se solde par un désastre. Le roi des éléphants apprend alors que l'honnêteté et la franchise constituent la meilleure des politiques...

# 42 : Reine d'un jour
La correspondante de Flore arrive au palais pensant que celle-ci est la reine de Célesteville. Ennuyée à l'idée de lui avouer son mensonge, Flore convainc Pomme et Alexandre de l'aider à entretenir l'illusion...

# 43 : Les rois de l'aviron
Alexandre abandonne son équipe d'aviron, et Zéphir, par la même occasion. Il apprend à ses dépens qu'il est nécessaire d'agir en individu responsable et d'être solidaire des autres...

# 44 : Un objet d'art
Deux voleurs sans scrupules, mais peu doués, s'emparent d'une statue précieuse appartenant à Alexandre. Babar intervient pour les démasquer et ne rencontre aucune difficulté à élucider l'affaire et à restituer l'œuvre d'art à son propriétaire légitime...

# 45 : Deux rhinocéros et un couffin
Un bébé éléphant a été abandonné sur le seuil du palais des Rhinocéros. Rataxès, le roi de Rhinoland, que l'on a informé des faits, consent, de très mauvaise grâce, à faire en sorte qu'il soit nourri et que l'on veille au bien-être du jeune pachyderme esseulé...

# 46 : La machine à remonter le temps
Alexandre est témoin de l'arrivée d'un étrange voyageur à travers les temps. Il a bien du mal à trouver quelqu'un qui accepte de croire à son histoire...

# 47 : Le système d'alarme
Le système d'alarme du palais de Rataxès est défectueux. Lorsque Cornélius et les enfants sont pris au piège, l'éléphant doit trouver une solution pour quitter les lieux au plus vite...

# 48 : Rois d'un jour
Dans le cadre d'un projet scolaire traitant de la compréhension et de la coopération, les enfants réussissent à convaincre Babar et Rataxès d'échanger leurs places le temps d'une journée. Les deux souverains ennemis apprennent qu'il est bien difficile de se mettre dans la peau d'un autre...

# 49 : Si ce n'est pas le tien, c'est le mien !
Un aventurier malhonnête a vendu à Arthur une mine d'or, lui promettant des profits illimités. Après avoir compris qu'il s'est fait berner, Arthur échappe de justesse à la mort. Avec l'aide de Zéphir, il entreprend de se venger...

# 50 : Le Pachyderme Écarlate
Rataxès ferme la frontière entre Rhinoland et Célesteville. L'aventurier connu sous le nom du "Pachyderme Écarlate" intervient pour sauver la situation...

# 51 : La fête est finie
Babar et les enfants ne s'imaginaient pas à quel point ils avaient misé sur la réussite de Céleste, jusqu'au jour où celle-ci obtient le premier rôle dans la nouvelle pièce de théâtre de Basil...

# 52 : Émeute radiophonique
Une émission de radio de très grande écoute propulse Zéphyr au rang de vedette, grâce à l'accueil des enfants du royaume. Malheureusement, ses conseils contestables sur les relations avec les parents provoquent un conflit de générations...

# 53 : L'invention du siècle
Le dirigeable d'Arthur fait l'unanimité dans les sondages de la jungle. Mais l'appareil n'est pas encore tout à fait au point, alors que le baptême de l'air doit s'effectuer dans quelques heures...

# 54 : Un coup de main
Croyant qu'il y a des problèmes financiers au palais, les enfants décident d'organiser une vente aux enchères. Malheureusement, en recherchant des objets à vendre, ils prennent par erreur la lampe préférée de Rataxès...

# 55 : À belles dents
Babar est sur le point de pêcher le plus gros poisson de tout Célesteville. Mais sa partenaire, Flore, est bien maladroite. Le rêve de Babar de remporter le concours de pêche a donc peu de chance de se réaliser...

# 56 : Les joies du sport
Lorsque Pom entre dans l'équipe de basket, elle fait croire à Babar qu'elle en est la joueuse vedette. Mais, lorsque celui-ci lui fait part de son souhait d'assister à un match pour la voir à l'œuvre, elle est très embêtée...

# 57 : Victor victorieux
Bien décidé à gagner la course de caisses à savon, Victor emprunte les plans secrets de Pom et de Flore. Mais lorsqu'Alexandre est accusé, Victor se demande si la victoire est tout ce qui compte...

# 58 : Le héros méconnu
Lorsque Basil sauve Isabelle de la noyade, Rataxès s'empresse de s'en attribuer le mérite. Il est aussitôt considéré comme un héros...

# 59 : Accord à l'amiable
Comélius et Pompadour ont une terrible dispute et jurent de ne plus jamais se parler. Cependant, ils sont loin de se douter que leur silence pourrait leur coûter la vie...

# 60 : La vie des grands
Le jour de leur onzième anniversaire, les enfants décident qu'ils sont désormais adultes. Babar et Céleste sont profondément choqués lorsqu'ils leur annoncent leurs projets de vie adulte...

# 61 : La vieille dame disparaît
Babar accepte d'escorter à Paris une vieille dame qui voyage avec une mallette renfermant des documents top secrets. Mais le voyage paisible se complique...

# 62 : Un enfant dans la neige
Babar emmène sa famille à la montagne. Mais ce que Babar recherche vraiment, c'est la créature mythique qu'il a vue lorsqu'il était enfant...

# 63 : Tiens, voilà les martiens !
Arthur monte un canular faisant croire à tout le monde que les martiens débarquent. Mais la plaisanterie se retourne contre lui lorsqu'il aperçoit un véritable O.V.N.I....

# 64 : Le robot en folie
Arthur construit un robot. Malgré tous ses efforts, la machine refuse de fonctionner selon le prototype établi. Arthur refuse de l'admettre et cherche à dissimuler les faits. La situation dégénère très vite...

# 65 : Mango dingo
Babar recommande à Flore de toujours dire la vérité. Lorsque la petite fille applique cette consigne à la lettre et sans discernement, Babar regrette de n'avoir pas nuancé ses propos en évoquant des cas où la vérité peut blesser...

# 66 : Le départ
Alexandre, Flore et Pom, punis par leurs parents pour mauvaise conduite, découvrent dans le grenier une vieille carte magique appartenant à leur père...

# 67 : La grande île
Babar, Céleste, Zéphyr et les enfants atteignent leur première destination, une île où tout semble plus grand que nature. Flore se lie d’amitié avec un géant...

# 68 : Au pays des sorcières
Après avoir suivi un chemin jonché de fleurs, Babar et sa famille se retrouvent dans un pays habité par des sorcières. Ils rencontrent Lulu, une apprentie sorcière, qui épate tout le monde avec ses pouvoirs. Les choses se gâtent lorsqu'elle transforme Pom en cochon...

# 69 : Au pays des fonds marins
La famille Babar croise Sheldon, une tortue de mer géante, qui leur montre le chemin du prochain pays d'aventure. Ils découvrent un royaume entièrement fait de coraux...

# 70 : Au pays des jeux
Après avoir posé le ballon sur un échiquier géant, Babar et ses amis s’aperçoivent qu’ils ont atterri au pays des jeux. Mais le roi Pasdrôle a proscrit tout amusement dans son royaume...

# 71 : Au pays de glace
Au pays de glace, Babar fait la connaissance d’un pingouin dont la nourriture a été volée par des ours polaires. Il s'agit maintenant de ruser afin de récupérer le repas du palmipède...

# 72 : Au pays des jouets
Babar et sa famille arrivent dans un pays habité par des jouets. Leur amie Dora leur fait visiter une usine pour pièces cassées, qu'un certain Morpho désintègre à l'aide d'une machine appelée "défixateur"...

# 73 : Au pays du souterrain
Babar et sa famille s’écrasent dans une vaste crevasse. Ils sont arrivés dans une ville souterraine enchantée. Leur bonheur est cependant de courte durée quand ils voient surgir trois frères taupes qui s’enfuient après avoir subtilisé leur carte...

# 74 : Au pays des eaux mystérieuses
Babar, Céleste et les enfants découvrent une source magique qui donne le pouvoir de voler. Alexandre est si enthousiaste qu’il se laisse porter loin des autres et croise un dangereux condor...

# 75 : Au pays des pirates
Partis pêcher, Babar et sa famille sont pris dans une tempête. Un navire, sous le commandement du capitaine Pirate, vient à leur rescousse et les ramène chez les corsaires. Grand amateur de récits d’aventures, celui-ci attend qu'on le divertisse...

# 76 : Au pays des délices
Babar et sa famille arrivent dans une ville où tout est fait de friandises. Toutes les boutiques dans lesquelles ils se rendent servent des desserts encore meilleurs que les précédentes. Ils font la connaissance d'un pâtissier réputé pour ses mauvais gâteaux...

# 77 : Au pays de la chasse au trésor
Babar et sa famille se trouvent embarqués dans une compétition de chasse au trésor. Les enfants sont certains de la remporter. Mais l’équipe renard se défend férocement...

# 78 : Au pays du bonheur
Babar et sa famille doivent arriver au pays du bonheur. Ils atteignent un superbe château niché dans les nuages et découvrent qu’il appartient au vieil ami de Babar, Max, l’homme qui lui avait donné la carte...