Les Archives
2005

 

1er Janvier 2005 : AnimeGuides vous souhaite à tous une excellente année 2005 !
Sur le site, elle commence plutôt bien car pour l'occasion, voici un listing exclusif qui devrait intéresser bon nombre de fans de dessins animés japonais, il s'agit de Nadja ! Cette sympathique série est diffusée chaque dimanche matin sur M6 depuis le début des vacances. J'incite tout le monde à suivre les aventures de Nadja, surtout que la version française est plutôt réussie (c'est d'ailleurs Claude Lombard qui a dirigé le doublage !).

Meilleurs Vœux pour 2005 !
À bientôt,
Gib'

20 Février 2005 : Bonjour !

Nouvelle mise à jour sur le site avec une quinzaine de nouveaux listings ! Je vous les présente :

Aventures dans le monde perdu de Sir Arthur Conan Doyle (26 épisodes) : D'après le roman de Conan Doyle, cette récente série passe actuellement sur Télétoon et Club RTL.

Cadichon ou les mémoires d'un âne / Les tribulations de Cadichon (20 épisodes) : Déjà sur AnimeGuides depuis quelques semaines, ces deux séries adaptées du livre de La Comtesse de Ségur ont été diffusées sur Canal +, FR3 puis au Club Dorothée. Lors de ses rediffusions, son format a changé. Initialement, les épisodes ne duraient que 6 minutes, lors des rediffusions, ils étaient regroupés par deux et faisaient ainsi 13 minutes. Le listing que je vous propose est celui au format 20 x 13 minutes.

Engie Benjy (26 épisodes) : Une série anglaise qui vient du même studio que le célèbre Dare Dare Motus et que l'on peut voir en France sur la chaîne Piwi.

Excel Saga (25 épisodes) : Diffusée il y a peu sur Canal +, cette série compte en fait 26 épisodes mais le 26ème est encore inédit en France puisque réservé (comme c'était le cas au Japon) à l'édition DVD qui devrait sortir prochainement ! Ce listing est accompagné des résumés de tous les épisodes.

Fennec (26 épisodes) : Une série pour les plus jeunes diffusée à la fin des années 90 sur France 3 et plus récemment sur Playhouse Disney.

Kirby (52 épisodes) : Cette série adaptée d'un jeu vidéo compte au Japon 100 épisodes. Hélas, seuls 52 ont été doublés en France et comme elle n'a pas fait beaucoup d'audience sur TF1, il est à craindre que la suite ne soit pas doublée...

La brigade des contes de fées (26 épisodes) : Souvent diffusée sur France 5 et Télétoon, cette série assez rigolote revisite les célèbres contes de fées mais en les transformant pour que tout finisse mal !!

La famille Delajungle (91 épisodes) : Un classique que l'on retrouve chaque mercredi sur M6.

Les Tofou (52 épisodes) : Cette nouvelle série nous provient des studios SIP Animation, on y retrouve donc dans le staff des grands noms de l'animation comme Bruno Bianchi (Inspecteur Gadget, Jayce, etc.). Notons que Noam (interprète d'un générique de Goldorak, des Entrechats, etc.) a participé à la bande-son avec Alain Garcia ! Ce listing est une exclusivité puisque la série n'est diffusée que depuis Janvier dernier sur France 3 ! Merci à SIP Animation pour avoir accepté de me l'envoyer ! ^^

Megaman NT Warrior (52 épisodes) : Cette série est en cours de diffusion sur Jetix, le listing que je vous propose se complètera très bientôt puisque pour l'instant, je ne peux vous proposer que les 37 premiers titres sur les 52 diffusés en France, mais surveillez ce listing, il sera complété avant même la prochaine mise à jour du site ! Notons que les japonais, eux, avaient 56 épisodes, 4 d'entre eux ont donc mystérieusement disparus... !
(Edit : Listing complété le 9 Avril !)

Mirmo ! (78 épisodes) : Ce listing vient de se compléter, ou en tout cas celui de la première série (actuellement en cours de diffusion sur Canal J) ! La seconde, qui sera diffusée sur Canal J directement à la suite de la première, viendra prochainement ! Merci à Kurama pour ce listing !

Mister T (30 épisodes) : Notre célèbre Barracuda de "L'agence tous risques" a eu son propre dessin animé dans les années 80. Vu en France sur Canal + puis sur FR3, il n'a pas été rediffusé depuis maintenant plus de 15 ans ! C'est ce listing que je suis heureux de vous présenter, hélas pas tout à fait complet puisqu'il me manque 2 titres sur les 30 que compte la série ! Patience, je le compléterai certainement dans quelques mois !! ^^
(Edit : Listing complété le 17 Mars !)

Olivier l'aventurier (13 épisodes) : Un petit bonhomme très joueur qu'on retrouve en boucle sur Télétoon. Chaque épisode contient 3 mini aventures de 7 minutes.

Petit Vampire (52 épisodes) : Cette série entièrement française est une production de Bernard Deyriès (réalisateur de classiques comme Ulysse 31, Les Minipouss, etc.). Elle vient d'une bande dessinée de Joann Sfar publiée chez Delcourt. Diffusée depuis Octobre sur France 3, elle est d'excellente qualité et mérite qu'on s'y intéresse ! Le listing vient de Story qui a participé à la production de la série. Merci à eux ! ^^

Rolie Polie Olie (225 épisodes) : La série phare de France 5, elle compte un grand nombre d'épisodes mais au format de 8 minutes. On peut également la voir sur Playhouse Disney.

Shaman King (64 épisodes) : Adaptée du manga de Hiroyuki Takei, cette série japonaise passe en boucle sur Jetix et a beaucoup de fans ! On regrettera cependant que cette version animée ne reprend qu'une partie du manga...

South Park (111 épisodes) : Ce listing a été complété sur AnimeGuides le mois dernier avec l'ajout des dernières saisons diffusées en France (d'autres suivront) et surtout de la totalité des résumés d'épisodes !

Witch Hunter Robin (26 épisodes) : Récemment diffusée sur Mangas, cette série japonaise est disponible intégralement en DVD chez Beez Entertainment. Le listing est accompagné des résumés écrits pour les DVD.

Yu-Gi-Oh ! (144 épisodes) : J'avais du retard, j'ai complété mon listing en y ajoutant les titres des 3 premières saisons. Notons que la quatrième saison vient de commencer sur Canal J, elle sera donc prochainement en ligne. Je remercie M6 qui a accepté de m'envoyer leurs listings, m'offrant par la même occasion les résumés des épisodes !

Deux autres listings ont été complétés par l'ajout de résumés pour chaque épisode, il s'agit de Jeanne et Serge (58 épisodes, avec des résumés écrits par Arachnée pour AnimeGuides) et Joe 2 (26 épisodes - malheureusement les seuls doublés en France - dont les résumés proviennent directement des scripts français ayant servi pour le doublage).

Je vous prépare de nouveaux trésors, alors à bientôt !! ^^

12 Avril 2005 : AnimeGuides vient d'entamer sa quatrième année !! Eh oui, c'est le 11 Avril 2001 que le site a commencé de squatter le Net... et j'espère qu'il y restera encore pour de longues années !! ^^
La chaîne Jetix aussi fête son anniversaire (son premier !) et j'ai pensé lui rendre hommage en lui consacrant entièrement cette mise à jour spéciale "Anniversaires" ! C'est pourquoi je vous ai préparé les listings de toutes les séries actuellement à l'antenne sur Jetix et qui manquaient encore à AnimeGuides !
Alors Bon Aniversaire AnimeGuides et Bon Anniversaire Jetix !! ^^

Voici les nouveaux listings :

Chocotte Minute (52 épisodes) : La toute dernière série produite par le studio Animage (AB Groupe), avant que ce dernier ne ferme ses portes. Cette série 100 % française remplit maintenant les nuits de Jetix !
Funky Cops (39 épisodes) : J'ai mis à jour ce listing pour y ajouter les listings VF & VO de la deuxième saison (qui ne compte que 13 épisodes). Un grand succès également diffusé tous les jours sur W9, une des nouvelles chaînes de la TNT
Jason et les héros de l'Olympe (26 épisodes) : Bien que co-producteur (avec SIP Animation), TF1 ne donna aucune chance à ce dessin animé en le retirant de l'antenne après seulement 5 épisodes... Jetix permet donc de le voir en intégralité même si actuellement, il n'est diffusé que la nuit pour remplir les quotas de séries françaises...
Kitou Scrogneugneu (52 épisodes) : Ne vous fiez pas à son physique hideux, Kitou est un petit monstre à six yeux très propre et très attachant !! On le retrouve chaque matin sur Jetix.
Les mystères de Moville (26 épisodes) : Une série inédite sur le hertzien et où l'on peut s'attendre à voir toutes sortes de bizarreries !
Megaman NT Warrior (52 épisodes) : Mis en ligne lors de ma précédente mise à jour, j'ai depuis complété le listing de cette série dont le jeu vidéo avait occupé de longs après-midi de mon enfance (Ah la bonne vieille petite Nintendo !! ^^)
Pig City (26 épisodes) : Trois étudiants qui vivent sous un même toit, cela n'a rien d'original mais ici, ce sont des cochons... !
Pokémon Advanced (40 épisodes) : L'anniversaire de Jetix est l'occasion de rappeler que c'est sur cette chaîne (ou plutôt sur l'ex-Fox Kids) qu'est arrivée la saga Pokémon, rapidement devenue un phénomène ! "Pokémon Advanced" correspond en France à la sixième saison mais comme au Japon, cette série et les saisons précédentes sont bien distinctes, alors j'ai choisi de lui ouvrir une nouvelle page et de la traiter comme une nouvelle série à part entière, et non comme une énième saison !
Power Rangers : J'ai mis à jour ce listing pour y ajouter les titres des dernières saisons : "Force Cyclone" (38 épisodes) et "Dino Tonnerre" dont seuls les 19 premiers épisodes sont actuellement diffusés. La suite bientôt sur Jetix !
Pucca (20 épisodes) : Une des dernières nouveautés de la chaîne ! Pucca est un phénomène en Asie et on ne compte plus les produits dérivés qui lui sont consacrés ! Deviendra-t-elle également une star en France ?
RoboBlatte (104 épisodes) : Un dessin animé canadien pour les plus jeunes et qui met en scène des insectes !
Sacré Andy ! (52 épisodes) : Voici le listing complet des deux saisons ! Seule la première fut diffusée sur TF1 mais on la retrouve tout de même sur Jetix et Tfou.
Shin Chan (104 épisodes) : Voilà un gros listing, mais notre petit Shin Chan méritait bien ça ! Les 104 épisodes se composant en fait de 3 mini aventures, la série compte donc plus de 300 titres et c'est un plaisir de retrouver chaque jour ce genre de personnage sur une chaîne française ! Espérons que la saison 3 soit rapidement doublée !
Sonic X (78 épisodes) : Jetix nous surprend à diffuser actuellement une deuxième saison encore inédite au Japon et aux États-Unis, faisant de nous de vrais privilégiés !
Tortues Ninja TMNT (26 épisodes doublés) : Cette nouvelle adaptation des célèbres Tortues Ninja est plutôt réussie ! Seuls 26 épisodes sont actuellement diffusés mais la série en compte déjà 78, on espère donc découvrir la suite prochainement en France !
Totally Spies (52 épisodes) : J'ai ajouté au site le listing de la seconde saison et reclassé le tout en fonction de la numérotation telle qu'elle est donnée à la presse (et non pas forcément dans l'ordre où les épisodes sont diffusés).

Quant aux autres séries diffusées sur Jetix (Shaman King, Kangoo, Denis la malice, Jayce, Gadget et les Gadgetinis, etc.), n'oubliez pas qu'ils sont déjà en ligne sur AnimeGuides ! Le seul dessin animé dont le listing manque est Méga Robot Super Singes Hyper Force Go ! Cette série est à l'antenne depuis trop peu de temps mais promis, le listing viendra une prochaine fois ! Alors à très bientôt ! ^^

9 Juillet 2005 : Bonjour à tous !
Grande nouveauté sur le site ! Une rubrique vient en effet de faire son apparition, intitulée "Recherche". On me l'avait souvent réclamé depuis les débuts du site, le voici enfin, il s'agit d'un moteur de recherche spécialement conçu pour AnimeGuides ! Vous pourrez ainsi retrouver plus facilement des listings du site, et ce grâce à la possibilité de faire une recherche par le titre français de la série mais aussi par son titre original !
Cette section prend la place de la rubrique "News TV" qui, pour être intéressante, aurait eu besoin d'être mise à jour continuellement, ce qui n'était plus le cas ! Les News TV ont davantage leur place sur le forum où elles peuvent être actualisées à tout moment ! Je vous invite donc à les consulter en passant régulièrement sur le forum. Je remercie d'ailleurs Mike68 qui gère à merveille les News TV qui y sont données chaque jour !

Désormais, le site est donc à 100% dédié aux listings, et je profite de cette mise à jour pour en accueillir des nouveaux :

Coup de bleu dans les étoiles (13 épisodes) : On commence par une série française peu connue et dans laquelle 3 jeunes frères et sœurs voyageaient dans le temps pour vivre les grands moments de l'Histoire.
Gadget Boy (52 épisodes) : Là encore, le héros (fils du célèbre inspecteur Gadget !) voyageait à travers le temps au cours de la seconde saison. Gadget Boy se compose en fait de deux séries de 26 épisodes. Seule la seconde figurait sur AnimeGuides, j'ai donc mis à jour ma page pour y ajouter le listing de la première série.
David, le Gnome (26 épisodes) : On passe à du culte ! Le plus extraordinaire des médecins Gnomes arrive sur AnimeGuides ! Ce sympathique dessin animé espagnol bénéficiait en France d'un générique interprété par Chantal Goya et les 2 personnages principaux (David et sa femme Lisa) servaient à animer les séquences de l'émission "Amuse 3" sur FR3. Personne n'a donc pu passer à côté de ce Gnome dans les années 80 !! Notons au passage qu'un téléfilm a été réalisé et est actuellement disponible en DVD en français.
La sagesse des Gnomes (26 épisodes) : Encore des Gnomes ! Suite au succès de "David, le Gnome", les créateurs ont réalisé une seconde série sur les Gnomes. Le héros ici n'est pas médecin mais juge, il s'appelle Klaus. On y découvre de nouveaux Gnomes tous plus différents les uns des autres ! En France, cette série a été diffusée directement à la suite de "David, le Gnome" mais sa diffusion fut assez chaotique : stoppée au bout de deux mois à cause du changement de grille pour l'été en 1988, il faudra attendre un peu plus d'un an avant que la chaîne ne diffuse la suite. Malheureusement, les 4 derniers épisodes ne furent, semble-t-il, jamais diffusés ! À défaut de revoir cette série, on peut toujours se procurer les 2 téléfilms édités en DVD en français.
Le Croc-note show - Série 1 (54 épisodes) : Un autre dessin animé des années 80, celui-ci est 100% français et présentait, de façon humoristique (à l'aide de pastiches de la télévision et du cinéma), les instruments de musique. Le listing que je vous propose est celui de la première série, diffusée dès 1986 sur Canal +, mais une seconde série a été diffusée en 1990 sur la même chaîne, je n'en ai malheureusement pas le listing... un jour peut-être si une chaîne avait la bonne idée de ressortir cet incroyable dessin animé à la fois instructif et rigolo !
Les aventures de Petit Ours Brun (52 épisodes) : Voilà un ours qui ne vieillit pas ! D'abord découvert dans des magazines pour enfants, il connut une première adaptation télévisuelle en 1988. Il revient en 2003 dans de nouvelles aventures. C'est cette récente série que je propose ici, en attendant de pouvoir trouver un classement aux 100 épisodes de la première série !
Mary-Kate and Ashley in action ! (26 épisodes) : Grandes stars américaines, les jumelles Mary-Kate et Ashley ont produit leur propre dessin animé que l'on peut voir actuellement sur Canal J et M6.
Montana (52 épisodes) : Ce listing a été mis à jour grâce à sa rediffusion actuelle sur TF1 qui a enfin programmé les derniers épisodes (jusque là seulement diffusés sur les chaînes du câble/satellite).
Nadja (50 épisodes) : Excellente série diffusée chaque dimanche matin sur M6. Le listing du site est désormais complet et je remercie Voyelle Acker (de M6) qui, une fois encore, a gentiment accepté de me fournir les titres des épisodes.
Petzi (13 épisodes) : Petzi est un célèbre héros de bande dessinée. Il connut plusieurs adaptations animées (une dans les années soixante, une en 1984 et une dernière en 1996). Moins connu en France qu'à l'étranger, nous n'avons eu droit qu'à la seconde série, diffusée sur Canal + puis sur FR3 à la fin des années 80. C'est donc ce listing-là que je vous propose.
Sablotin (78 épisodes) : Mon listing a été entièrement refait. Il provient directement d'AB Groupe qui avait acheté la série pour une diffusion en 1988 dans le Club Dorothée. Hélas, certains épisodes ne furent jamais diffusés (les épisodes 46 à 54 et 74 à 78). Vous trouverez donc certains de ces titres en exclusivité dans le listing (3 titres demeurent cependant inconnus pour le moment...). Pour ceux qui veulent en savoir plus sur Sablotin, voici le lien vers un des rares sites à lui être entièrement consacré "Samed, el duende mágico" (attention, le site est en espagnol !).
Saiyuki (50 épisodes) : Régulièrement diffusé sur les chaînes d'AB (actuellement NT1), il était temps que je mette à jour ce listing ! C'est désormais chose faite ! Vous y trouverez non seulement le listing de la version française mais également celui de la version sous-titrée sortie en vidéo chez Déclic Images.
Tic et Tac les rangers du risque (65 épisodes) : Un classique de Disney que je suis heureux de pouvoir mettre en ligne grâce à sa rediffusion sur Playhouse Disney ! Vive les petits écureuils !!! ;-)
Triple Z (52 épisodes) : Produit par AB Productions, elle ne fut pas diffusée entièrement sur TF1. On a depuis eu l'occasion de l'apercevoir sur Mangas puis, actuellement, en intégralité sur NT1 et Ma Planète. Vous trouverez ici le listing accompagné des résumés de tous les épisodes.
Yakari (52 épisodes) : On termine par une autre série culte des années 80 et dont la célèbre bande dessinée traverse les générations ! Plusieurs fois diffusé dans l'émission Récré A2, voici enfin notre petit indien favori sur AnimeGuides !

Du culte, du récent, de l'inédit... cette mise à jour est placée sous le signe de la diversité ! Aucun genre n'est oublié sur AnimeGuides, et avec plus de 600 séries répertoriées, si vous avez peur de vous perdre, pensez à utiliser le nouveau moteur de recherche, il est fait pour vous !! ^_^
À bientôt !

12 Septembre 2005 : Bonjour !

AnimeGuides fait sa rentrée avec de nouveaux listings !

Alfred J. Kawk (52 épisodes) : Splash Flac Plouf, attention, voici notre mignon petit canard qui arrive enfin sur AnimeGuides !

Blackstar (13 épisodes) : Une courte série diffusée dans les années 80 sur TF1, dans la lignée du célèbre Musclor !

Judo Boy (26 épisodes) : Mon précédent listing de cette série étant totalement erroné (et venu de je ne sais trop où...), je tiens à m'en excuser et tente de me rattraper avec ce listing bien plus officiel (diffusion sur Antenne 2). Hélas, il reste incomplet mais cette fois, les titres sont ceux d'époque et dans l'ordre !

Les nouveaux Bisounours / La famille Câlinours (49 épisodes) : Cette version des Bisounours diffusée sur FR3 complétait la première version vue et revue sur TF1. J'ai d'ailleurs profité de ce nouveau listing pour mettre à jour celui de la version TF1.

Méga Robot Super Singes Hyperforce Go ! (26 épisodes) : J'avais promis de mettre en ligne ce listing suite à ma mise à jour spéciale "Jetix" en Avril dernier, c'est désormais chose faite ! Il est accompagné de résumés d'épisodes.

Overman King Gainer (26 épisodes) : Voici la nouvelle série de la rentrée sur Mangas. Ce listing vous aidera à suivre la diffusion, à ne pas rater !

Wolf's Rain (30 épisodes) : Diffusée actuellement sur AB1 et Mangas, ce listing manquait à AnimeGuides, le voici accompagné des résumés de chaque épisode.

Je signale également que les listings de Détective Conan (saisons 1 et 2), Reideen et Sheider ont été mis à jour et complétés il y a quelques semaines !

À bientôt pour de nouveaux listings, "toujours plus loin, toujours plus haut, toujours plus fort" ! ;-)

27 Décembre 2005 : Bonjour !

Regardez qui est là : Caliméro ! Notre malheureux petit poussin est aujourd'hui tout content, et pour cause, il vient passer les fêtes de fin d'année sur AnimeGuides !! :-)
Il joue au poussin-Noël et nous offre de nouveaux listings, plusieurs d'entres eux étaient en préparation depuis fort longtemps, je suis donc ravi de pouvoir enfin les mettre en ligne ! Allez, déballons les cadeaux :

Beethoven (13 épisodes) : Suite au succès du film du même nom, Beethoven est devenu le héros de ce dessin animé ! Là en revanche, la série n'a pas du tout marqué les esprits des plus jeunes...

Biniky le dragon rose (26 épisodes) : Ce listing est malheureusement incomplet mais vous trouverez en revanche plusieurs résumés d'épisodes qui permettent de compenser ce manque !

Boumbo (130 épisodes) : Ce listing fait partie de mes plus longues recherches. Pour le faire, il m'a fallu dépouiller tous les programmes TV de FR3 de 1987 à 1990, et ainsi répertorier toutes les diffusions et rediffusions ! Il est aujourd'hui suffisamment complet pour le mettre en ligne !

Chobin (26 épisodes) : Ce listing a été remis à jour. En effet, comme la première diffusion s'était interrompue au bout de 14 épisodes, nous pensions que la suite était restée inédite. Or, elle a bien été rediffusée intégralement pendant l'été 1990, ce qui m'a permis de compléter un peu ce listing.

Kissyfur (26 épisodes) : Une série peu connue de la DIC, produite aux États-Unis, mais sur laquelle a travaillé Bernard Deyriès (Ulysse 31, Les mystérieuses Cités d'Or, Jayce, MASK, etc.).

Le défi des Gobots (65 épisodes) : Comme pour Boumbo, ce listing représente l'une des plus grosses recherches d'AnimeGuides ! Commencé en 2002, j'en arrive enfin au bout (ouf ! Enfin presque, il ne me manque plus qu'un titre !). Quelques résumés accompagnent ce listing.

Le manège enchanté (350 épisodes) : Un long listing de 350 épisodes débarque, voici toute l'équipe du Manège enchanté ! Attention, il s'agit uniquement de la série produite en 1989-90 et non pas celle diffusée du temps de l'ORTF.

Les aventures de Teddy Ruxpin (65 épisodes) : Voici un dessin animé diffusé sur La 5, à l'époque de "Youpi ! L'école est finie". Diffusée pour la première fois en février 1989, la fin a malheureusement été victime d'un changement de programmation et je ne suis donc pas parvenu à retrouver les 8 derniers titres... mais comptez sur moi pour poursuivre les recherches à partir d'éventuelles rediffusions !

Les Biskitts (26 épisodes) : Un dessin animé bien sympathique que l'on n'a malheureusement pas revu depuis bien longtemps. Le listing est accompagné de quelques résumés pour certains épisodes.

Robin (27 épisodes) : On passe maintenant à une série tournée vers les adultes avec Robin, diffusée il y a quelques années sur Canal + puis, plus récemment, sur le satellite.

Wattoo Wattoo (56 épisodes) : Que les pollueurs s'en aillent bien vite d'AnimeGuides car désormais, Wattoo Wattoo est parmi nous et veille sur la propreté du site !!

Notez également une mise à jour du listing de Judo Boy, enfin complété grâce à l'aide de Kahlone. Merci à lui !

Quant aux fans de sitcoms AB, ils ne sont pas oubliés puisque deux séries y ont été mises à jour : Pas de pitié pour les croissants (qui reste encore incomplet mais dont les recherches se poursuivent sans relâche depuis 2003 !!) et Studio Télé / Talk Show, la série longtemps restée inédite et qu'AB1 diffuse enfin (pour l'occasion, le listing est maintenant accompagné des résumés de chaque épisode).
EDIT du 05/03/06 : Le listing de Pas de Pitié pour les croissants est enfin complet !!

Merci Caliméro pour tous ces cadeaux !! Oh mais dites... ce serait vraiment trop injuste si Caliméro n'avait pas à son tour un cadeau... Je propose donc de lui consacrer une nouvelle page sur AnimeGuides !! Après le listing de la série Caliméro et ses amis diffusée dans les années 90, celui du Caliméro diffusé dans les années 80, voici maintenant le listing complet du Caliméro des années 70, diffusé du temps de l'ORTF et dont les épisodes ne duraient alors que 5 minutes !

Joyeuses fêtes de fin d'année et en route pour 2006 !!

Gibiméro

 

- Archives 2005 -

 

© Gib'