Les Archives
2004

 

04 Janvier 2004 : AnimeGuides vous souhaite une Bonne Année 2004 !!!

Une mise à jour s'imposait pour bien commencer cette nouvelle année ! Ainsi, je vous annonce l'arrivée de 13 nouveaux listings et, grâce à cet ajout, figurez-vous que la barre des 500 listings est désormais dépassée !!! Soyez certains que cela ne s'arrêtera pas là puisque j'ai encore de très nombreux listings en préparation (dont une bonne quarantaine déjà complets mais pas encore mis en page).
Mais pour le moment, les nouveaux listings en ligne sont les suivants :

Séries japonaises :
Caliméro (listing incomplet : 43 titres sur 90)
Erika (46 éps doublés sur 51)
Gun Frontier (13 épisodes)
Shurato (38 épisodes)
One Piece (vous y trouverez non seulement la liste des 44 premiers épisodes titrés par AB mais aussi une traduction des 26 premiers titres à partir des titres originaux japonais qui, bien évidemment, sont beaucoup plus fidèles que les titres AB ! Un grand MERCI à REX pour ces traductions. Ce listing sera régulièrement mis à jour et complété par de nouveaux titres.

Séries non japonaises :
Achille Talon (52 épisodes)
Argaï, la prophétie (26 épisodes)
Évolution, le dessin animé (26 épisodes)
Ferdy la fourmi (26 épisodes)
La bande à Dingo (78 épisodes)
La cour de récré (65 épisodes)
Robin des Bois Junior (26 épisodes)
Spider-Man, les nouvelles aventures - version 2003 (13 épisodes)

La quasi-totalité de ces listings m'avait été demandée sur le forum et ils sont désormais en ligne alors surtout, prévenez-moi s'il y a d'autres listings que vous attendez de voir arriver sur AnimeGuides, car je ferai de mon mieux pour vous les trouver !!

26 Janvier 2004 : Bonjour ! De nouveaux listings arrivent sur AnimeGuides !! Les voici :

Séries japonaises :
Le secret du sable bleu (26 épisodes)
Mirmo ! (saison 1, soit 52 épisodes)
Sonic - Version 2003 (saison 1, soit 13 épisodes)

Séries non japonaises :
Barbe Rouge (26 épisodes)
Les ailes du dragon (26 épisodes)
Les contes du chat perché (15 épisodes)

1er Mars 2004 : J'ai profité de mes vacances pour vous préparer 10 nouveaux listings complets ! Les voici :

Dessins animés :
Albert le 5ème mousquetaire (série franco-canadienne : 26 épisodes)
DNA² (série japonaise : 15 épisodes avec résumés complets)
G-On Riders (série japonaise : 14 épisodes)
La petite sirène (série américaine : 31 épisodes)
Les Multoches ! (série française : 52 épisodes)
Magical Dorémi 3 (série japonaise : 50 épisodes)
Momie au pair (série franco-allemande : 26 épisodes)
Raconte-moi une chanson (série franco-canadienne : 13 épisodes)

Séries live :
Masked Rider (série américano-japonaise : 40 épisodes)
Tortues Ninja, nouvelle génération (série américaine : 26 épisodes)

Les listings de One Piece et de Sonic X se sont également complétés ce mois-ci !

Enfin, deux listings ont été retravaillés :
Emi Magique (complété par l'ajout des résumés de l'intégralité des épisodes !) et le plus gros listing du site : Dragon Ball Z (complété également par l'ajout des résumés de l'intégralité des épisodes et eux-mêmes accompagnés des dates de première diffusion au Japon, mais aussi, pour une grande partie, en France sur TF1 puis AB Cartoons !

28 Mars 2004 : Attention, en Avril, AnimeGuides va prendre un an de plus... J'espère avoir le temps de vous préparer de nouveaux listings d'ici là... mais en attendant, voici déjà quatre nouveaux guides :

Le prince et la sirène (26 épisodes) : Voici une série que je suis très très heureux de présenter sur AnimeGuides ! Il s'agit d'une co-production avec le Japon mais que peu de fans connaissent... et c'est donc la raison pour laquelle c'est un plaisir de lui consacrer une page sur AnimeGuides ! Un grand MERCI à Angela de Sip Animation grâce à qui j'ai pu obtenir non seulement le listing complet français, mais aussi, en bonus, le listing américain (tous deux inédits sur le Web !).

Reideen the superior (38 épisodes) : Cette série est inédite en France ! Elle arrivera le 23 Avril en exclusivité sur la chaîne Mangas ! Pour vous préparer à cet évènement, voici dès maintenant le listing (presque complet) des épisodes (il sera évidemment complété très prochainement !). Cette fois, c'est mon ami Bruno que je remercie pour avoir récupérer ce listing !

Et Gib' dans tout ça ?! Il ne fait plus rien !! Ah ah ! Mais si ! Je vous ai préparé les listings complets de deux séries intégrant au dessin animé des séquences en prise réelle, il s'agit de :
Retour vers le futur (26 épisodes) : L'adaptation en dessin animé du célèbre film de Robert Zemeckis et où l'on retrouve, dans chaque épisode, Christopher Lloyd en personne (dans le rôle du Doc) pour nous présenter une de ses expériences !!

Super Mario (52 épisodes) : Une des adaptations en dessin animé du jeu vidéo que je ne présente pas ! Cette série de 52 épisodes avait été diffusée aux États-Unis en même temps que "Princesse Zelda". On y retrouvait dans chaque épisode des séquences avec Mario et Luigi en chair et en os !

Voilà, c'est tout pour le moment mais on se retrouve prochainement pour fêter les 3 ans d'AnimeGuides ! En attendant, ne ratez pas le grand retour d'Olive et Tom dans une série inédite en France et qui débarque le 5 Avril sur AB1 et le 21 Avril sur France 5 ! C'est aussi à partir du 5 Avril que sera diffusé Mirmo sur M6 !! Alors Joyeuses Pâques !!

11 Avril 2004 : À l'occasion des trois ans d'AnimeGuides, je me devais de vous préparer de nouveaux listings !! Ainsi, je vous annonce la mise en ligne de...
21 nouveaux listings !!!!
Pour chacun, j'ai fait en sorte de vous proposer le meilleur que je pouvais donner : des listings vérifiés et re-vérifiés (bien souvent comparés avec des listings étrangers), des images de bonne qualité et parfois même, quand cela fut possible, des résumés d'épisodes !
Voici la liste de ces nouveaux listings :

Séries japonaises :
Beyblade Vforce (51 épisodes) : voici la seconde saison des aventures de Beyblade, actuellement diffusée sur France 3 et Télétoon.
Cinderella Boy (13 épisodes) : une série qui vient de sortir en DVD et qui est une création du génial Monkey Punch, auteur de "Lupin the third" !
Détective Conan (51 épisodes) : actuellement diffusée sur Cartoon Network et AB3, cette série est aussi mon grand coup de cœur, alors je suis ravi de lui consacrer une page !! D'ailleurs, vous trouverez sur celle-ci non seulement le listing français des 51 épisodes doublés mais aussi, en bonus, les traductions des 28 premiers titres japonais, un bon moyen de comparer les titres VO et les titres VF d'AB !
Hellsing (13 épisodes) : ce listing m'a souvent été demandé, le voici enfin, alors que la diffusion vient de débuter sur MCM !
Samurai Deeper Kyo (26 épisodes) : récemment sortie en DVD, je vous propose, en plus du listing, les résumés de tous les épisodes !

Séries cultes :
Bonne nuit les petits (version 95) (195 épisodes) : voilà un gros listing, mais notre Gros Nounours le méritait bien !! Il ne s'agit que de la version de 1995 (et non pas celle en noir & blanc des années 60 qui, je le précise au passage, sort actuellement en DVD !)
Dino-Riders (13 épisodes) : un série peu connue diffusée sur La 5. Malgré le peu d'épisodes produits, ce listing m'a demandé beaucoup de recherche !! Il est accompagné du listing américain et, bonne surprise pour une fois, l'ordre français correspond à l'ordre américain !!
Les Ewoks (26 épisodes) : aaaaaah ! Depuis le temps que je le voulais ce listing !! Hélas... il est incomplet !! Mais j'ai pu retrouver suffisamment de titres pour en faire un listing alors le voici sur AnimeGuides, accompagné du listing américain (très utile car en France, le titre français était prononcé oralement pendant que s'affichait à l'écran le titre américain !!)

Mais aussi :
Bump l'éléphant (26 épisodes) : Je n'ai pas réussi à trouver d'info sur cette série, si quelqu'un connaît, qu'il n'hésite pas à m'aider !! J'ai tout de même mis en ligne ce listing grâce à sa diffusion sur AB Cartoons dans ses débuts !! (notons qu'elle a été rediffusée sur La Cinquième sous le titre "les aventures de Bump")
Fantômette (26 épisodes avec quelques résumés)
Fifi Brindacier (26 épisodes)
Jumanji (40 épisodes avec de nombreux résumés)
Jungle Show (26 épisodes)
Les aventures des Pocket Dragons (52 épisodes)
Les mille et une prouesses de Pépin Troispommes (52 épisodes)
Les voyages extraordinaires de Jules Verne (6 épisodes avec résumés)
Max Steel (26 épisodes avec quelques résumés)
Poil de carotte (26 épisodes)
Princesse Shéhérazade (52 épisodes)
Rocket Power (60 épisodes avec quelques résumés)
Samba et Leuk le lièvre (26 épisodes)

Voilà ! Mais ce n'est pas tout !! Les listings de Dragon Ball, Fly et Les 3 mousquetaires ont été retravaillés puisqu'ils sont désormais accompagnés de la traduction des titres japonais et ce, pour la totalité des épisodes ! Merci à REX pour ces traductions !!!

Après une telle mise à jour, je peux reprendre mon souffle... mais ce n'est que pour mieux revenir bientôt !!

08 Juin 2004 : Bonjour ! J'ai profité d'une petite période de vacances pour vous préparer 10 nouveaux listings que voici :

Adrien le sauveur du monde (45 épisodes dont 26 doublés) : ce listing est malheureusement incomplet mais, à défaut d'avoir tous les titres officiels français, je vous propose une traduction des 45 titres japonais, traduits spécialement pour AnimeGuides par REX (que je remercie encore et encore pour la qualité de son travail)
Barbapapa (45 épisodes) : AnimeGuides possédait déjà le listing de la version produite en 1999 mais voici maintenant celui de la version de 1977 qui fut diffusée en France dans les années 80 et que personne n'a oubliée ! Merci à la chaîne Piwi qui a eu la bonne idée de la rediffuser et de communiquer dans les programmes TV les titres et les numéros d'épisode, me permettant ainsi d'acquérir un listing que je recherchais depuis longtemps !
Crest of the stars (13 épisodes) : On change de genre et d'époque avec cette série récemment sortie en DVD chez Beez Entertainment. Vous trouverez sur AnimeGuides le listing accompagné des résumés d'épisode de l'éditeur.
La grande chasse de Nanook (26 épisodes) : Ce dessin animé diffusé à la rentrée 1997 sur TF1 faisait partie de la nouvelle programmation qui fut instaurée après 10 ans de Club Dorothée. Ce listing est accompagné de nombreux résumés d'épisode.
Les aventures extraordinaires de Blinky Bill (2 x 26 épisodes) : le célèbre koala débarque sur AnimeGuides avec le listing des 2 séries de 26 épisodes qui lui ont été dédiées dans les années 90, l'occasion pour moi de signaler qu'une troisième série est actuellement en cours de production ! On n'a pas fini d'entendre parler de notre malicieux Blinky Bill !!
Nez de Fer, le chevalier mystère (26 épisodes) : un dessin animé franco-canadien récent et souvent diffusé sur M6 et Toon Disney. J'ai pu mettre la main sur de nombreux résumés d'épisode afin d'enrichir ce listing.
Pocahontas, princesse des Indiens d'Amérique (26 épisodes) : Voici un dessin animé de Mondo TV (coproducteur de nombreuses séries japonaises comme Le livre de la jungle, Cendrillon, Zorro, Robin des Bois, etc.) qui fut diffusé sur France 2.
Tibère et la maison bleue (117 épisodes) : cette série de marionnettes est une production de Jim Henson, connu pour ses célèbres Muppets Show !
Touni et Litelle (26 épisodes) : cette page fut difficile à réaliser, notamment pour l'absence d'image !! J'ai dû faire un petit montage à partir de la pochette du 45 tours et ainsi créer moi-même une nouvelle image !! Quant au listing, il vient directement de mon exploration dans les archives d'AB et je lance un immense MERCI à Monsieur Jacques Peyrache, l'auteur/réalisateur, qui a très gentiment accepté de me donner des informations sur ce sympathique dessin animé dont on ne trouve pas grand chose sur Internet mais que les nostalgiques n'ont pourtant pas oublié (puisque même sur l'excellent site de jeu Anamnesiak, on trouve des questions dessus !)
X-Men : Evolution (52 épisodes) : Ce listing est enfin complet ! Vous y trouverez donc la liste des 4 saisons dont la dernière s'est récemment achevée sur France 3 ! Mieux encore, de nombreux résumés d'épisode, rédigés par Super500, viennent compléter ce listing ! Merci à lui !

Enfin, le listing des Mille et une prouesses de Pépin Troispommes a été complété par l'ajout de résumés d'épisode, merci à Europe Images pour ce joli cadeau !! ^^

À bientôt pour de nouveaux listings !

PS : A venir, le listing complet des premières saisons des "Schtroumpfs", pour fêter sa rediffusion sur M6 qui commence le 13 Juin !

12 Juillet 2004 : En cette période de vacances estivales (qui est aussi la période marquant la fin d'une saison télévisuelle), la programmation des chaînes TV est souvent très nostalgique... et bien sur AnimeGuides aussi, voici une mise à jour qui se veut très nostalgique et qui devrait plaire aux fans de bons vieux dessins animés !! Voici 6 nouveaux listings de séries qui ne sont plus toutes jeunes, mais qui sont inédites sur AnimeGuides :

La Noiraude (30 épisodes) : "Allo, bonjour Docteur, La Noiraude à l'appareil..." Nous voilà de retour en 1977 où la France fait la connaissance de la vache la plus têtue et la plus râleuse qui soit ! Chaque épisode ne durait qu'à peine 3 minutes et faisait partie des séquences de l'émission culte "L'île aux enfants" ! Le listing est accompagné des résumés de chacun des épisodes.

Jane de la jungle (13 épisodes) : Cette vieille série de 1978 n'a été diffusée que 3 fois en France, dans l'émission Récré A2 (en Sept 1982, Oct 1983 et Avril 1986), ce qui explique que beaucoup ne s'en souvienne plus ! Ce listing est l'occasion de se la remémorer !

Les Schtroumpfs (256 épisodes) : Je vous l'avais promis la dernière fois, voici en exclusivité le listing français des 117 premiers épisodes (soit les 2 premières saisons telles qu'elles sont découpées en France). Cela devrait aider les fans qui suivent la série en ce moment sur M6 car beaucoup d'épisodes semblent "oubliés" par la chaîne... ! Merci à San Shun qui, rien que pour vous, complète le listing en préparant régulièrement des résumés de nombreux épisodes diffusés sur M6 !!

Galtar et la lance d'or (21 épisodes) : Encore une série issue du catalogue Hanna-Barbera (comme pour "Jane de la jungle" et "Les Schtroumpfs") mais celle-ci est quasi-inconnue en France ! Il faut dire qu'elle fut diffusée en 1986 sur la chaîne cryptée Canal + et que peu de fans ont pu la voir. Ce listing n'est pas tout à fait complet puisqu'il me manque 1 titre... oui 1 seul... ! J'ai donc pensé que ça valait quand même le coup de le mettre en ligne puisqu'il est à ce jour très difficile de trouver des pages françaises sur ce dessin animé...

Droïds (14 épisodes) : Une autre série méconnue mais dont les protagonistes sont pourtant mondialement célèbres !! Il s'agit en effet des aventures de R2D2 et de C-3PO, les sympathiques droïds de Star Wars qui, à l'instar des Ewoks à la même époque, ont eu droits à leur propre dessin animé ! Là encore, il me manque 1 seul titre sur les 14 que compte la série...

Les nouvelles aventures de Winnie l'ourson (50 épisodes) : Qui ne connaît pas encore le personnage de Winnie l'ourson, rendu célèbre par les adaptations de Disney ? Encore du culte ! Il s'agit ici du dessin animé de 1988... en attendant peut-être, qui sait (hé hé), le listing de la version diffusée en 1985 et racontée par Jean Rochefort dans le Disney Channel... !

Voilà ! Je remercie Shameleon pour ses listings de "Galtar" et de "Droïds" et je remercie également Télétoon pour avoir accepté de m'aider à compléter mon listing des "Schtroumpfs" (et bien sûr San Shun pour m'y avoir écrit des résumés !!).

Pour finir, je signale également la mise à jour du listing de Juliette je t'aime où ont été ajoutés de nombreux résumés d'épisodes (on y trouve désormais les résumés des 64 premiers épisodes !). Merci à Samantha ! Et pour parfaire le tout, je vous ai retrouvé les dates de premières diffusions de tous ces épisodes au Japon... mais surtout en France !

19 Août 2004 : La rentrée approche à grand pas et il était temps que je fasse une mise à jour pour annoncer les News TV !

Mais comme AnimeGuides est avant tout un site sur les listings d'épisodes, alors j'en profite pour vous en offrir des nouveaux ! Ce mois-ci, c'est cinq nouveaux listings que j'ai le plaisir de vous présenter :

.hack//SIGN (28 épisodes) : Le phénomène .hack débarque sur AnimeGuides !! Je ne pouvais pas passer à côté de cet anime qui crée l'évènement en ce moment (avec la sortie des DVD, du manga, des jeux vidéos et la récente diffusion sur Game One !).

Maxie (16 épisodes) : Il semblerait que je sois le premier site français à parler de ce dessin animé dont presque personne ne se souvient ! Dans le même principe que Jem, Maxie était surtout prétexte à vendre toute une gamme de poupées mais ses aventures en dessin animé se regardent tout de même avec plaisir ! Je me suis d'ailleurs moi-même fait plaisir en vous écrivant un mini dossier avec, en plus du listing complet que m'a envoyé SIP Animation, un résumé de l'histoire, le staff, quelques résumés d'épisodes et une page "Génériques" avec les paroles !

Robert dans la bouteille (52 épisodes) : Notre surprenant génie est parvenu à exaucer un de mes souhaits, celui de rejoindre AnimeGuides !! Je sais que ce listing était très attendu des fans de bons vieux dessins animés japonais, je suis donc vraiment heureux de vous l'offrir et je remercie très chaleureusement Angela de SIP Animation pour me l'avoir retrouvé, en plus de celui de Maxie !

Teen Titans (13 épisodes) : Un comic qui a des airs de manga, c'est ce que donne cette très récente série de super héros dont vous trouverez le listing de la première saison (la suite étant encore inédite chez nous).

Winx Club (26 épisodes) : Diffusée sur France 3 et sur Télétoon, cette série italienne a également des airs de manga (style qui est décidemment très à la mode !) Vous trouverez ici le listing de tous les épisodes diffusés en France, autrement dit de la première saison.

C'est tout pour les listings mais n'oubliez pas de consulter les News TV pour ne pas rater les nouvelles séries de la rentrée !!

18 Septembre 2004 : AnimeGuides fait sa rentrée !! Oui c'est vrai, pour beaucoup, la rentrée, c'était il y a déjà près de 3 semaines mais comprenez-moi, c'est dur de sortir du hamac !! ^^
Toutefois, la rentrée commence fort pour AnimeGuides puisque ce sont 16 nouveaux listings que je vous ai concoctés !!! Alors vite vite, sans plus attendre, voici le détail des nouveautés du site :

Anne des Pignons Verts (26 épisodes) : Je ne commence pas par le plus intéressant mais cette adaptation canadienne du roman du Lucy Maud Montgomery peut néanmoins attirer la curiosité de ceux qui connaissent déjà l'adaptation japonaise (dont le listing est également sur le site)

Les aventuriers de l'espace (77 épisodes) : Cette série est totalement inédite en France (donc peu connue ici) mais la version française a toutefois été diffusée au Canada ! Une série pleine d'aventures et... hmmm... comment dire... à en perdre la tête !!! ;-)

Bomber X (24 épisodes) : Ce listing était déjà en ligne en bonus mais désormais, il est complet !!!! Pour ceux qui ne connaissent pas, il ne s'agit pas d'un dessin animé mais d'une série de marionnettes créée par Gô Nagai, l'auteur de l'illustre Goldorak !

Démétan la petite grenouille (39 épisodes) : Encore un listing qui s'est complété et ce, grâce au site Planète Jeunesse ! Voilà aussi l'occasion de signaler que l'intégralité de la série sort en DVD chez Déclic Images !!

Les enquêtes de Kindaichi (50 épisodes doublés) : cette série est l'événement de la rentrée à ne pas rater sur Mangas ! Pour le moment, seuls 50 épisodes sont doublés (sur 148) et je vous propose d'ores et déjà en exclusivité les titres des 46 premiers !!!

Lilo & Stitch (39 épisodes) : Un peu de Disney maintenant avec le guide complet de la première saison actuellement diffusée en France. Plus qu'une simple liste d'épisodes, vous y trouverez les résumés de chacune des aventures de Lilo & Stitch !

Magical Dorémi 4 (51 épisodes) : Voici la dernière saison de Dorémi diffusée très récemment sur Fox Kids ! Merci à la chaîne de nous avoir fait découvrir l'intégralité des saisons de cette très sympathique série !!

Martin Mystère (40 épisodes) : Un dessin animé français très étonnant et plutôt réussi qui devrait suivre le succès de Totally Spies (du même réalisateur). Je vous propose le listing (avec résumés) de la 1ère saison diffusée en France mais sachez que d'autres épisodes sont en cours de production !!

Noir (26 épisodes) : On m'a plusieurs fois réclamé ce listing depuis déjà plus de 2 ans, et maintenant que la série est arrivée en France (en DVD chez Dybex), je peux enfin vous le proposer !!

Nounours (78 épisodes) : Le Nounours en question n'est autre que celui de "Bonne nuit les petits" mais cette suite, diffusée sur TF1 en 1975, a beaucoup moins marqué les esprits ! Pour l'anecdote (si ça intéresse quelqu'un ??), on raconte que c'est M. Giscard d'Estaing qui serait à l'origine du retour de Nounours car, à l'issue d'une représentation de Noël donnée à l'Elysée par Claude Laydu (l'auteur de Nounours), l'ancien Président de la République aurait déclaré "Mes enfants n'ont jamais raté une apparition de Nounours à la télévision. Aujourd'hui, ils n'ont plus l'âge d'être ses téléspectateurs mais je suis certain que des millions de petits Français seraient heureux de le voir à nouveau sur le petit écran". Voilà, c'est en tout cas une anecdote qui fut racontée à la presse à l'époque !!

Olive et Tom, le retour (52 épisodes) : On change totalement de registre avec un autre retour, non pas celui de Nounours, mais celui d'Olive et Tom, que tout le monde a pu découvrir sur France 5, AB1 et maintenant sur Mangas !

Pita-Ten (26 épisodes) : Une série très récente éditée en DVD chez Mabell. Je vous propose le listing avec les résumés (de Mabell) pour chaque épisode.

Robocop (12 épisodes) : Il s'agit de la version produite en 1988 que l'on a pu apercevoir au Club Dorothée en 1990 (et rediffusée en 1994 et en 1997, toujours au Club Do).

Sherlock Holmes au XXIIe siècle (26 épisodes) : Cette adaptation de Sherlock Holmes dans un univers futuriste est signée DIC. On peut la découvrir actuellement sur Toon Disney. Vous trouverez en plus sur AnimeGuides des résumés pour chacun des épisodes.

Timon & Pumbaa (85 épisodes) : Nos deux inséparables compagnons tirés du film "Le Roi Lion" ont eu leur propre série diffusée sur TF1. C'est celle-ci que j'ai eu le plaisir de vous préparer !

Vandread (26 épisodes) : Pour finir (car ça fait déjà beaucoup de listings !!!), voici enfin celui de Vandread, série diffusée depuis l'an dernier sur Mangas !

Je m'arrête là pour cette rentrée... enfin pas tout à fait car je vous annonce aussi la mise à jour du listing de Yûgen Kaisha qui s'est complété par l'ajout de résumés ! Et voilà, cette fois, c'est vraiment tout, alors bonne rentrée et à très bientôt pour de nouveaux listings !!

PS : Pas de mise à jour du côté des News TV cette fois-ci puisque je n'ai rien de vraiment nouveau à annoncer, l'essentiel ayant dit lors de ma précédente mise à jour. Simplement, si je n'ai pas le temps de le redire d'ici là, ne ratez pas le grand retour de Julie et Stéphane en octobre sur Mangas !! ^^

24 Décembre 2004 : Oooh mais que vois-je sur le site AnimeGuides ?! Une mise à jour !!!! C'est la veille de Noël mais le site est pourtant déjà bien gâté en cadeaux car il accueille plusieurs nouveaux listings ! C'est en vous les faisant profiter que je vous souhaite à tous un
Joyeux Noël !!!

Babar (78 épisodes) : Ce dessin animé pour enfant a remporté un grand succès et il était temps qu'il arrive sur AnimeGuides ! D'ailleurs, pour me faire pardonner de ce retard, j'ai pris soin de vous récupérer, en plus du listing, les résumés de chacun des 78 épisodes !
Bob l'éponge (60 épisodes) : Là encore connu dans le monde entier, notre éponge débarque enfin sur AnimeGuides ! Vous y trouverez également la quasi-totalité des résumés d'épisodes.
Code Lyokô (26 épisodes) : Diffusée sur France 3 depuis l'an dernier, cette série s'inspire largement des manga. Une deuxième saison est en cours de production et en attendant qu'elle soit diffusée, je vous propose le listing de la première saison, avec les résumés de chaque épisode.
Dame Boucleline et les Minicouettes (10 épisodes) : Cette série figurait déjà sur AnimeGuides mais son listing était jusqu'alors incomplet... Je suis très heureux de l'avoir enfin complété (ce ne fut pas facile !) et pour l'occasion, je vous ai préparé en bonus une page "Génériques" où vous retrouverez les paroles des deux génériques (début & fin).
Guzura (44 épisodes) : Ce listing n'est pas nouveau mais a été entièrement retravaillé ! En effet, je l'avais présenté il y a un an sous le titre "Gozura" (qui est son nom japonais) mais en réalité, dans la version française, il s'agit de Guzura (prononcé "Goudzoura"). Il y avait par ailleurs quelques erreurs dans certains titres (les titres prononcés en début d'épisode par le narrateur n'étant parfois pas le même que celui communiqué par le distributeur). Le listing a donc été refait par rapport aux titres prononcés par le narrateur et je l'ai complété par l'ajout de résumés (pour la totalité des épisodes).
Les Bioniques (26 épisodes doublés) : C'est sur cette série américano-japonaise qu'a débuté le talentueux Yûki Nobuteru (character designer de Vision d'Escaflowne, Chroniques de la Guerre de Lodoss, Gunnm, etc.). Elle ne fut malheureusement pas diffusée intégralement au Club Dorothée et seuls 26 épisodes ont été doublés alors que la série en comptait 65. Pour combler l'absence de titres français aux épisodes inédits, j'y joins le listing américain.
Les chevaliers de l'outre-monde (46 épisodes) : La version française de cette série compte moins d'épisodes que la version japonaise (51 épisodes ayant été produits là-bas). En effet, la version française provient en fait des américains qui ont remanié la série et réduit le format à 46 épisodes...
Les enquêtes de Prudence Petitpas (26 épisodes) : Un dessin animé réservé aux plus jeunes. Une seconde saison de 26 épisodes est actuellement en cours de production.
Les Minipouss (29 épisodes + 2 spéciaux) : Ce listing (déjà sur AnimeGuides depuis longtemps) a été retravaillé et complété par l'ajout des épisodes spéciaux rarement diffusés en France. De plus, quelques résumés écrits spécialement pour le site par San Shun viennent compléter ce guide. Voilà une bonne façon de se préparer à la sortie DVD des Minipouss, normalement en vente dans les prochains jours chez l'éditeur Déclic Images.
Mais où se cache Carmen Sandiego ? (40 épisodes) : Une série de DIC peu diffusée mais qu'on a cependant pu voir cette année sur la chaîne "Ma Planète" et dont les premiers épisodes sont disponibles en DVD. Le listing est accompagné d'un résumé pour chaque épisode.
Nell (26 épisodes) : Jusqu'alors incomplet sur AnimeGuides, ce listing a été retravaillé grâce à son coffret DVD édité par Déclic Images et que je me suis procuré. Avant que je ne visionne moi-même les épisodes, vous aviez été plusieurs à m'écrire pour me donner les titres manquants, je tiens donc à remercier tous ceux qui se sont donnés le temps de le faire via le forum ou les mails.
Sheider, capitaine de l'espace (48 épisodes) : Voilà un listing qui se complète petit à petit ! En effet, quand je l'ai commencé, je n'avais que les 3 premiers titres (qui étaient sortis en vidéo à la fin des années 80), puis, j'ai mis en ligne le listing l'an dernier après avoir retrouvé 5 autres titres en cherchant directement dans les scripts français qui ont servi pour le doublage ! Mais 8 titres sur 48, c'était assez désespérant ! Je n'ai cependant pas arrêté mes recherches et pour preuve, aujourd'hui, grâce à des fiches de diff de M6 (qui a programmé la série en 1988), je suis en mesure de vous donner 38 titres sur les 48 !! Un jour, j'espère, ce listing sera complet.... à suivre ! ^^
Submarine Super 99 (13 épisodes) : Je sais que l'univers de Leiji Matsumoto (illustre auteur d'Albator) en passionne plus d'un (moi le premier !) alors voici l'adaptation d'un de ses manga en 13 épisodes, tous disponibles en DVD chez Kaze.
The SoulTaker (13 épisodes) : Une série diffusée sur MCM et également disponible en DVD chez Dybex. Le listing est accompagné des résumés d'épisode et des dates de première diffusion en France de chacun d'eux.
The Ultraman (50 épisodes) : C'est la grande surprise de Noël que je suis très heureux de vous avoir trouvée !! Il s'agit en effet d'un dessin animé qui n'a hélas jamais été diffusé mais qui, c'est une grande découverte, est intégralement doublée ! Cependant, inutile d'espérer une diffusion vu la difficulté que ce serait de retrouver l'intégralité de la VF... Je vous offre malgré tout un beau listing, avec les résumés des épisodes, le tout provenant des scripts originaux français utilisés pour le doublage. Si le listing peut vous paraître inutile (la série n'étant pas diffusée), les résumés peuvent toujours intéresser les fans d'Ultraman (un des plus grands héros de séries live japonaises !). Notons par ailleurs que les 4 premiers épisodes avaient déjà bénéficié d'un autre doublage (fait à partir d'une version américanisée) pour une sortie vidéo dans les années 80, et c'est malheureusement tout ce que l'on peut trouver en France sur cette série...
Timothée va à l'école (26 épisodes) : Un dessin animé canadien tout mignon pour les plus jeunes, vu sur France 5 et régulièrement rediffusé sur Télétoon.

Je termine en signalant que la page de Cours Annie cours a été mise à jour avec l'ajout d'images et surtout de quelques infos techniques (ce listing est en ligne depuis le début d'AnimeGuides et ce n'est que maintenant que je peux enfin lui attribuer un copyright !). Ces infos ne furent pas faciles à trouver et comme aucun site Internet n'évoque ce dessin animé coréen diffusé une seule fois en France dans les débuts de Récré Kids, je suis heureux d'être le premier à le faire ! ^^

Bonnes fêtes de fin d'année,
Gib'

 

- Archives 2004 -

 

© Gib'